Übersetzung für "Zugrunde richten" in Englisch
Wollt
ihr
die
Bewohner
von
Visaria
vertreiben
und
unser
Dorf
zugrunde
richten?
Do
you
want
to
drive
folks
from
Visaria
and
ruin
our
village
forever?
OpenSubtitles v2018
Damit
du
alles
zugrunde
richten
kannst,
was
ich
aufgebaut
habe?
So
that
you
could
tear
down
everything
I
built?
OpenSubtitles v2018
Wird
dieser
Frau
nicht
das
Handwerk
gelegt,
wird
sie
mich
zugrunde
richten.
That
woman,
unchecked,
leads
to
my
ruination.
OpenSubtitles v2018
Und
Ted
wird
die
Agentur
zugrunde
richten.
And
Ted's
going
to
run
that
place
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Dies
könnte
der
erste
Schritt
sein,
um
sie
zugrunde
zu
richten.
This
could
be
the
first
step
to
bringing
them
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
euch
zugrunde
richten
will?
What
if
she
wants
to
sink
the
firm?
OpenSubtitles v2018
Welche
Gründe
gibt
er
an,
um
seinen
Vorgesetzten
zugrunde
zu
richten?
What
reason
does
Iago
give
for
destroying
his
superior
officer?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
die
Erde
vollständig
zugrunde
richten.
It
will
destroy
our
life
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Lieber
verletze
ich
Lee
ein
bisschen,
als
Hannah
zugrunde
zu
richten.
I'd
rather
hurt
Lee
a
little
than
destroy
Hannah.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
dabei,
dieses
Revier
zugrunde
zu
richten.
They're
gonna
manage
this
department
right
into
the
ground!
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
die
Industrie
zugrunde
richten,
oder
was
davon
übrig
ist.
They'd
ruin
the
industry,
or
what's
left
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dich
zugrunde
richten
willst,
bitte.
If
you
want
to
die,
I
can't
stop
you.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
gekommen,
um
uns
zugrunde
zu
richten?
Have
you
come
to
destroy
us?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
Gewaltmensch
sich
durchsetzen
und
den
Schwachen
zugrunde
richten
wollen.
The
aggressive
person
will
prevail
and
want
to
ruin
the
weak.
ParaCrawl v7.1
Wehe
den
Hirten,
die
die
Schafe
meiner
Weide
zugrunde
richten
und
zerstreuen!
Woe
be
unto
the
pastors
that
destroy
and
scatter
the
sheep
of
my
pasture!
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
von
der
Bourgeoisie
bestochen,
um
die
Revolution
zugrunde
zu
richten?
Were
they
paid
by
the
bourgeoisie
to
destroy
the
Revolution?
ParaCrawl v7.1