Übersetzung für "Zugriff von" in Englisch
Heute
bekommen
Sie
unbeschränkten
Zugriff
auf
Sachbeweise
von
den
Ihnen
zugewiesenen
Terroranschlägen.
Today,
you
will
have
unrestricted
access
to
actual
physical
evidence
from
the
terrorist
events
you've
been
assigned.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
uns
Zugriff
von
hier.
Agreed
to
let
us
access
it
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
autorisierten
Zugriff
von
Beamtenzeit
und
Quellen.
I
have
unauthorized
allocation
Of
agency
time
and
resources.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfolge
immer
noch
den
Zugriff
von
H.G.
auf
das
Geld.
Paris.
I'm
still
tracking
H.G.'S
access
to
funds.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugriff
erfolgte
von
diesem
Büro
aus.
It
came
from
this
office.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Art
von
Zugriff
kann
sehr
wertvoll
sein.
That
kind
of
access
is
pretty
valuable.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugriff
wird
von
der
ganzen
Welt
aus
möglich
sein.
Access
will
be
possible
from
anywhere
in
the
world.
EUbookshop v2
Der
manuelle
Zugriff
erfolgt
dabei
von
der
Seite.
The
manual
access
is
thereby
from
the
side.
EuroPat v2
Darüberhinaus
koordiniert
das
Zugriffssteuerungssystem
den
gleichzeitigen
Zugriff
von
zueinander
parallelen
Zugriffssequenzen.
In
addition,
the
access
control
system
coordinates
the
simultaneous
access
of
access
sequences
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Zendesk
gewährt
nur
den
Benutzern
Zugriff,
die
von
Ihnen
authentifiziert
wurden.
Zendesk
only
grants
access
to
the
users
who
have
been
authenticated
by
you.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zugriff
von
außen
wird
durch
technische
Maßnahmen
beschränkt.
Any
outside
access
is
restricted
by
technical
measures.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
kann
der
Administrator
kontrollierten
Zugriff
auf
Sammlungen
von
CGI-Skripts
gewähren.
Instead,
the
administrator
can
grant
controlled
access
to
collections
of
CGI
scripts.
ParaCrawl v7.1
Speichern
und
den
Zugriff
auf
Daten
von
externen
WD-Festplatte
ist
sehr
einfach.
Storing
and
accessing
data
from
WD
external
hard
drive
is
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Hinzufügen
eines
Passworts,
kannst
du
den
Zugriff
von
Statistiken
beschränken.
By
adding
a
password,
you
can
restrict
the
access
of
statistics.
CCAligned v1
Ihre
Nutzer
brauchen
oft
schnellen
Zugriff
auf
die
von
Ihnen
gebotenen
Informationen.
Your
users
often
need
quick
access
to
the
information
you
offer
CCAligned v1
Das
SimplexGate
Gateway
ermöglicht
den
Zugriff
von
Extern
auf
Ihre
internen
Anwendungen.
The
SimplexGate
Gateway
allows
external
access
to
your
internal
applications.
CCAligned v1
Sie
können
den
Zugriff
von
jedem
PC,
der
eine
internet-Verbindung
hat.
You
can
access
from
any
PC
that
has
an
internet
connection.
CCAligned v1
Wie
funktioniert
der
externe
Zugriff
von
einem
mobilen
Gerät
wie
Telefon
oder
Tablet?
How
does
external
access
work
from
a
mobile
device
like
phone
or
tablet?
CCAligned v1
Wählen
Sie,
welche
Art
von
Zugriff
das
Netzwerk
hat.
Select
the
type
of
access
the
network
has.
CCAligned v1
In
welchen
Fällen
haben
Dritte
Zugriff
auf
Daten
von
Ihnen?
In
which
cases
do
third
parties
have
access
to
your
data?
CCAligned v1
Das
Webinterface
erlaubt
Zugriff
auf
eMule
von
jedem
beliebigen
Computer
im
Internet.
The
Webinterface
offers
a
remote
access
to
eMule.
ParaCrawl v7.1
Als
digitale
Abteilung
von
Hawk-Eye
hat
Pulselive
Zugriff
auf
Unmengen
von
Datenvolumen.
As
the
digital
division
of
Hawk-Eye,
Pulselive
has
access
to
huge
volumes
of
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
Telefonaufzeichnungen
von
Millionen
unschuldiger
Menschen
ist
maßlos
und
unamerikanisch.“
Seizing
phone
records
of
millions
of
innocent
people
is
excessive
and
un-American.”
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Abschnitt
erlaubt
den
Zugriff
auf
Telefondaten
von
Journalisten.
The
same
section
sanctions
the
seizure
of
journalists’
phone
records.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitiger
Zugriff
–
Hunderten
von
Teammitgliedern
den
Zugriff
ermöglichen.
Concurrent
access
-
Enabling
access
for
hundreds
of
team
members
ParaCrawl v7.1