Übersetzung für "Zugewiesen wird" in Englisch
Zum
zweiten
ist
es
wichtig,
daß
Europol
eine
spezifischere
Rolle
zugewiesen
wird.
Secondly,
we
think
it
is
important
that
Europol
should
be
given
a
more
specific
role.
Europarl v8
Allah
will,
daß
ihnen
im
Jenseits
kein
Anteil
zugewiesen
wird.
It
is
Allah's
Will
to
give
them
no
portion
in
the
Hereafter.
Tanzil v1
Alle
Gebote,
denen
Kapazität
zugewiesen
wird,
gelten
als
erfolgreich.
Following
the
ranking
of
the
bids
in
accordance
with
paragraph
4,
and
subject
to
paragraphs
7
to
10,
capacity
shall
be
allocated
to
the
bids
in
function
of
their
price
ranking.
DGT v2019
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zimmerkategorie
beim
Check-in
zugewiesen
wird.
Please
note
the
room
type
will
be
allocated
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
Agent
ein
Ticket
zugewiesen
wird.
When
the
agent
is
assigned
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
In
Python
übernimmt
eine
Variable
den
Datentyp,
der
ihr
zugewiesen
wird.
In
Python
a
variable
takes
the
type
of
the
data
assigned
to
it.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Medienobjekt
wird
zugewiesen
durch
seinen
Pfad.
Every
media
object
is
referred
to
by
its
Path.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
der
VM
ausreichend
RAM
(ohne
Ballooning)
zugewiesen
wird.
In
addition,
the
VM
should
be
allocated
sufficient
RAM
(without
ballooning).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Parkplätze
je
nach
Verfügbarkeit
am
Anreisetag
zugewiesen
wird.
Please
note
that
the
parking
is
assigned
upon
availability
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Und
was
geschieht,
wenn
ein
Item
einem
anderen
zugewiesen
wird?
And
what
happens
when
an
item
is
assigned
to
another
one?
ParaCrawl v7.1
Die
IP
-Adresse,
die
der
Schnittstelle
zugewiesen
wird.
The
IP
address
to
be
assigned
to
this
interface.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
zugewiesen
werden
kann,
wird
nun
orange
angezeigt.
Everything
that's
mappable
will
now
be
displayed
in
orange.
ParaCrawl v7.1
Transmission
ist
High-Tech-Produkt
für
die
breite
Anwendung,
die
von
State
zugewiesen
wird.
Transmission
is
high
technology
product
for
widely
application
which
is
assigned
by
State.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
beschreibt
die
Domäne,
die
den
Clients
als
Standardsuchdomäne
zugewiesen
wird.
This
option
specifies
the
default
search
domain
that
will
be
provided
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Sensoren
sind
physikalische
Objekte,
deren
Kontext
den
Modellsensoren
zugewiesen
wird.
Sensors
are
physical
objects
whose
context
is
assigned
to
the
model
sensors.
EuroPat v2
Legen
Sie
Ihren
Pass
einer
Hostess,
bevor
IHnen
ein
Platz
zugewiesen
wird.
Present
your
Pass
to
a
Hostess
before
being
seated
CCAligned v1
Die
Kennung
ist
eine
eindeutige
ID,
die
vom
Entwickler
zugewiesen
wird.
The
identifier
is
a
unique
ID
that
is
assigned
by
the
developer.
CCAligned v1
Typischerweise
dem
Hauptwinkel
auch
die
größte
Intensität
zugewiesen
wird.
Typically,
the
greatest
intensity
is
assigned
to
the
main
angle.
EuroPat v2
Wir
identifizieren
die
IP-Adresse,
die
von
Ihrem
Internetdienstanbieter
Ihrem
Computer
zugewiesen
wird.
We
identify
the
numerical
IP
address
assigned
to
your
computer
by
your
Internet
Service
Provider.
CCAligned v1
Der
Zugriff
erfolgt
über
einen
speziellen
Benutzer,
dem
ein
Audit
zugewiesen
wird.
The
access
will
be
granted
to
a
special
user
that
is
configured
to
use
an
audit.
CCAligned v1
Sie
haben
jede
Arbeit
anzunehmen,
die
Ihnen
zugewiesen
wird.
You
have
to
accept
any
work
you
are
ordered.
ParaCrawl v7.1