Übersetzung für "Zugesicherter eigenschaften" in Englisch

The liability of the Publisher for damages due to lack of promised characteristics shall remain unaffected.

This does not apply in case of missing promised qualities, intent and gross negligence.

The defects also include the lack of assured properties.

With the same limitations we are liable for the lack of warranted qualities.

Nos. 1 to 3 shall not apply for claims for damages due to assured characteristics.

As a defect in terms of delivery conditions is also the lack of assured properties to see.

The liability because of warranted qualities remains untouched.

We guarantee to supply our customers with consistent quality based on warranted properties.

The warranty also covers any failure to perform functions that are explicitly guaranteed by ESAcademy to the buyer.

Acolada GmbH shall be liable for the absence of any guaranteed characteristics.

For damage due to defect of title and missing promised qualities eXept has unlimited liability.

The buyer is obliged to immediately object to a faulty delivery or the missing of warranted characteristics.

We provide a guarantee for identifiable and hidden defects or the failure of guaranteed characteristics.

The above paragraph shall apply mutatis mutandi for liability for failure of guaranteed features with regard to merchants.

If explicitly ensured features are missing, the right of compensation due to non-performance remains unaffected.

EUROTECHNIK sticks for the shortages to which also the absence of assured qualities counts as follows:

We shall furnish the following warranty, to the exclusion of any other claims, for defects in our goods and services, which also include the lack of assured properties:

The said shall not apply in case of personal injury or damage to privately used objects in keeping with the German Product Liability Act or in case liability is prescribed by law for intent, gross negligence, absence of guaranteed properties and culpable infringement of significant contractual provisions.

For defects of the delivery, including the absence of assured characteristics, the Supplier is liable to the exclusion of further claims as follows:

These liability restrictions shall not apply in the case of claims concerning breach of substantial contractual duties (cardinal duties), in the case of absence of promised attributes, in the event of death or injury to body or health, or in the case of claims under the Produkthaftungsgesetz [German Product Liability Act] or liability for the compensation of default damage (§§ 280, 286 BGB [German Civil Code]).

The supplier shall be liable for delivery defects, including the absence of expressly guaranteed product characteristics, as follows:

All other, because of the purchaser or in connection with defects or lack of warranted characteristics of the goods delivered as entitled to claims for compensation for non-performance.

This does not apply insofar as liability is mandatory in cases of gross negligence or the lack of assured properties.

For defects of a delivery, including the lack of guaranteed features, liability is only guaranteed, inasmuch as the faulty items are repaired or replaced, depending on prior agreement, and only then, if the complaint is made without delay and within a maximum of 6 weeks after the arrival of the goods, together with the delivery papers.

We are only liable for defects of the delivered goods which include also the absence of assured properties in accordance with the following provisions.

Also, the aforementioned non-liability and limitations are not valid in the event of KOMPRENI giving express guarantees and regarding claims due to missing warranted features.

For defects which also include the absence of guaranteed quality features, the Supplier shall be liable as follows:

Complaints regarding defects, wrong deliveries, quantity variances, and the lack of assured properties are immediately but at the latest within 8 days of receipt of goods in writing.

The contractor is obligated in the case of defective shipment or service, including the lack of properties assured in writing, to rectify or replace the defective parts at his discretion free of charge. Replaced parts become the property of the contractor.