Übersetzung für "Sensorische eigenschaften" in Englisch

Auch die anderen niedermolekularen Ester der 8-Ocimenole zeigen bemerkenswerte sensorische Eigenschaften:
The other low molecular weight esters of the 8-ocimenols also have notable sensory properties:
EuroPat v2
Die mit der erfindungsgemäßen Zusammensetzung stabilisierten Produkte haben gute sensorische Eigenschaften.
The products stabilized by the composition according to the invention have good sensory properties.
EuroPat v2
Hervorragende sensorische Eigenschaften werden durch entsprechende Tests bestätigt.
Test-confirmed, excellent sensory properties.
ParaCrawl v7.1
Das jeweilige Bauteil hat zugleich auch sensorische Eigenschaften", sagt Stefan Seelecke.
The component is not just an actuator, but also has sensory properties,' says Stefan Seelecke.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität von nativem Olivenöl wird durch sensorische und chemische Eigenschaften bestimmt.
The quality of the virgin olive oil is determined by both sensory and chemical characteristics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können dem Erzeugnis besondere, vom vorherrschenden Geschmack abweichende sensorische Eigenschaften verliehen werden.
In addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.
TildeMODEL v2018
Es verbessert die Lagerfähigkeit und Stabilität des Weines und hat keinen Einfluss auf dessen sensorische Eigenschaften.
It enhances the keeping quality and stability of wine and its use does not have an impact on the sensory properties.
DGT v2019
Die so gewonnene Salatmayonnaise ist eine vollkommen homogene Emulsion mit hoher Stabilität ohne nachteilige sensorische Eigenschaften.
The salad mayonnaise thus obtained is a completely homogeneous emulsion with a high stability and without disadvantageous sensory properties.
EuroPat v2
Sensorische Eigenschaften der Produkte und die Verfahrenstechnik bestimmen vorwiegend die Wahl des richtigen Pektins.
Sensoric properties of the products and the processing technique determine predominantly the choice of the optimal pectin.
ParaCrawl v7.1
Die Bestandteile bzw. Zusammensetzungen verleihen den mit Ihnen behandelten Substraten vorteilhafte pflegende bzw. sensorische Eigenschaften.
The constituents and compositions impart advantageous care and/or sensory properties to the substrates treated with them.
EuroPat v2
Ein bedeutender Teil der Wertigkeit eines Printproduktes wird sehr subtil über dessen sensorische Eigenschaften vermittelt.
A significant part of the valence of a print product is conveyed very subtly via its sensory properties.
ParaCrawl v7.1
Danach kann eine erneute Destillation und/oder eine Behandlung mit geeigneten Hilfsstoffen, einschließlich mit Aktivkohle, vorgenommen werden, um ihr besondere sensorische Eigenschaften zu verleihen.
This process may be followed by re-distillation or treatment with appropriate processing aids or both, including treatment with activated charcoal, to give it special organoleptic characteristics.
TildeMODEL v2018
Es wurden neue Alkadiennitrile der Formel in der n eine ganze Zahl von 5 bis 9, vorzugsweise 7 bis 9, ist, gefunden, die wertvolle sensorische Eigenschaften aufweisen.
New alkadienenitriles of the formula ##STR2## in which n is an integer from 5 to 9, preferably 7 to 9, which have valuable sensorial properties have been found.
EuroPat v2
Dies ist ein weiterer wichtiger Vorteil neben der Tatsache, daß man mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens aus sehr niedrig konzentrierten Fruchtbrüden-Kondensaten mit geringem technischen Aufwand ein hochkonzentriertes Fruchtaroma herstellen kann, das relativ niedrige Gehalte an Wasser und Ethanol besitzt und gute sensorische Eigenschaften bzw. eine hohe Lagerstabilität aufweist.
This is a further important advantage, besides the fact that, with the help of the process according to the present invention, from fruit vapour of very low concentration, with very small technical expense, there can be produced a highly concentrated fruit aroma which has a relatively low content of water and ethanol and which displays good sensory properties and a high storage stability.
EuroPat v2
Es hat sich nämlich überraschenderweise gezeigt, daß man auf diese Weise aus sehr niedrig konzentrierten Fruchtbrüden wasserarme Fruchtaroma-Konzentrate erhält, die gute sensorische Eigenschaften besitzen.
Surprisingly, we have shown that, in this way, from fruit vapors of very low concentration, there are obtained fruit aroma concentrates of low water content which possess good sensory properties.
EuroPat v2
Bei den herkömmlichen Gewinnungsverfahren, die üblicherweise eine Extraktion mit einem organischen Lösungsmittel, wie chlorierten Kohlenwasserstoffen, Benzinfraktioren und dgl., umfassen, fallen in überwiegendem Maße Rohprodukte an, die oft unerwünschte Beimengungen enthalten, farblich braun bis fettgrau erscheinen und nachteilige sensorische Eigenschaften besitzen.
In the case of conventional methods of production, which usually include extraction with an organic solvent, such as chlorinated hydrocarbons, benzine fractions and the like, most of the raw products that result often contain undesirable admixtures, have a brown to fatty gray colored appearance, and have disadvantageous sensory properties.
EuroPat v2
Das Ziel einer Lederzurichtung besteht darin, dem gegerbten und gegebenenfalls gefärbten Rohleder das gewünschte Aussehen, gewünschte sensorische Eigenschaften und physikalische Echtheiten, z.B. Naß- und Trockenhaftung, Naß- und Trockenknick­festigkeit, Naß- und Trockenreibechtheit und Lösemittelbeständigkeit zu verleihen.
The aim of a leather dressing is to impart to the tanned and, if appropriate, dyed dry hides the desired appearance and the desired sensory properties and physical properties, for example wet and dry adhesion, wet and dry breaking strength, wet and dry fastness to rubbing and resistance to solvents.
EuroPat v2
Die Testung der sensorischen Eigenschaften von Iso-Rosenoxid (B) und Gemischen von B mit Rosenoxid (5a/b), wobei 5a/b in größeren Anteilen B enthält, ergab, daß das Iso-Rosenoxid (B) weniger wünschenswerte sensorische Eigenschaften besitzt.
The testing of the sensory characteristics of the iso-rose oxide (B) and mixtures of B with rose oxide (5a/b), wherein 5a/b contains greater amounts of B, showed that the iso-rose oxide (B) possesses less desirable sensory characteristics.
EuroPat v2
Diese weisen im Vergleich zu den tierischen Rohstoffen bessere sensorische Eigenschaften, wie Geruch und Farbe, auf und besitzen eine weit höhere Lagerstabilität, infolge eines geringeren Anteils an N-haltigen Nebenprodukten sowie weniger färbender Verunreinigungen in den gereinigten Rohstoffen.
As compared to animal raw materials, these oils have superior sensorial properties such as odor and color. Their shelf life is much longer due to a lower component of N-containing by-products; and they have fewer color-imparting impurities in the purified raw substances.
EuroPat v2
Die im Sinne der Erfindung einzusetzenden Dialkylcarbonate besitzen ausgezeichnete sensorische Eigenschaften auf Haut und Haaren, die denen von Siliconölen in nichts nachstehen.
The dialkyl carbonates to be used in accordance with the present invention have excellent sensorial properties on the skin and hair which are in no way inferior to those of silicone oils.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zubereitungen haben eine ausgezeichnete Stabilität gegenüber einem Zerfall in Öl- und Wasserphasen und zeigen sehr gute sensorische Eigenschaften, wie beispielsweise die Verteilbarkeit auf der Haut oder das Einzugsvermögen in die Haut.
The preparations according to the invention have excellent stability against decomposition in oil and water phases and exhibit very good sensory properties, such as, for example, spreadability on the skin or ability to be absorbed into the skin.
EuroPat v2
Die beschriebene, optional durchführbare Inkorporation sowohl von kationischen Ladungen als auch von Silizium-, Fluor oder Phosphoratomen in die Copolymere führt zu Produkten, die in kosmetischen Formulierungen besondere sensorische und rheologische Eigenschaften besitzen.
The described optional incorporation both of cationic charges and also of silicon, fluorine or phosphorus atoms into the copolymers leads to products which, in cosmetic formulations, have particular sensory and rheological properties.
EuroPat v2
Ferner liegt im Rahmen der Erfindung nicht nur ein System bereitzustellen, welches nur aktorische Eigenschaften aufweist, sondern auch sensorische Eigenschaften besitzt.
Furthermore, it lies within the scope of the invention to provide a system that not only has only actuator properties, but also has tensile properties.
EuroPat v2
Pflanzenvirusderivate (z.B. vom Tabakmosaikvirus abgeleitet) dienen hierbei als robuste und zugleich "intelligente" Gerüstkomponenten und können dem Hydrogel maßgeschneiderte sensorische Eigenschaften verleihen oder es in ein Transportsystem für Medikamente verwandeln.
Plant virus derivatives (e.g. derived from tobacco mosaic virus) hereby serve as robust and simultaneously "intelligent" framework components and can lend the hydrogel tailor-made sensory properties or convert it in a transport system for medicaments.
ParaCrawl v7.1
Das neue, mit dem von Global Bioenergies bereitgestellten zuckerbasierten Isobuten entwickelte Produkt von Clariant ist ein Rheologiemodifizierer, der sich auf die Viskosität der Formulierung auswirkt und für spezielle sensorische und texturelle Eigenschaften von Cremes und Lotions sorgt.
Developed with Global Bioenergies' sugar-based isobutene, Clariant's new ingredient is a rheology modifier that influences formulation viscosity and achieves specific sensorial and texturizing properties for creams and lotions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sensorische wahrnehmung eigenschaften von ihre eigenschaften sensorische eigenschaften
typische eigenschaften folgende eigenschaften guten eigenschaften eigenschaften
sensorisch verbesserte eigenschaften