Übersetzung für "Zugefuehrt werden" in Englisch
Also
muss
der
Verkehr
aus
der
Flaeche
gesammelt
und
der
naechsten
Station
zugefuehrt
werden.
So
traffic
has
to
be
collected
in
wide
areas
and
guided
to
the
next
station.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
uns
wahrscheinlich
nicht
klar,
dass
in
einem
Standard
Sedan
von
der
gesamten
Treibstoffmenge,
die
dem
Wagen
zugefuehrt
werden,
es
sieben
achtel
nie
bis
zu
den
Reifen
schaffen,
es
geht
zuerst
im
Motor
verloren,
im
Leerlauf
bei
0
Km
pro
Liter,
fuer
Antrieb
und
Zubehoer.
And
yet
we
may
not
realize
that
in
a
standard
sedan,
of
all
the
fuel
energy
you
feed
into
the
car,
seven-eighths
never
gets
to
the
wheels;
it's
lost
first
in
the
engine,
idling
at
zero
miles
a
gallon,
the
power
train
and
accessories.
TED2013 v1.1
Die
Druckfluessigkeit
kann
den
Zylinder
15,
entweder
direkt
ueber
Druckleitungen
(P),
die
sich
durch
die
Zapfen
4
bis
zu
den
Bohrungen
18
erstrecken,
zugefuehrt
werden
oder
aber,
die
gesamte
durch
den
Mantel
2
und
die
Ringkoerper
6
definierte
Kammer,
kann
unter
Druck
gesetzt
werden.
The
pressure
fluid
may
be
fed
either
directly
into
the
cylinders
15
through
the
pressure
tubes
(P)
(not
shown)
running
through
the
journals
4
to
the
through
holes
18,
or,
else,
it
may
also
be
possible
to
pressurize
the
whole
chamber
defined
by
the
jacket
2
and
the
ring
bodies
6.
EuroPat v2
Gleichzeitig
dienen
die
Stangen
23,
24
auch
dazu
die
Giessbleche
7
auf
konstantem,
gegenseitigem
Abstand
zu
halten,
d.h.
die
Teilung,
mit
der
die
Giessbleche
7
unter
Zuhilfenahme
der
Transportschnecke
5
zugefuehrt
werden,
bleibt
erhalten.
Simultaneously
the
bars
or
rods
23,
24
function
as
means
suitable
for
keeping
the
forms
7
at
a
constant
mutual
distance,
that
is
at
the
same
mutual
pitch
with
which
the
forms
7
are
fed
in
by
the
conveying
screw
5.
EuroPat v2
Die
Verwendung
einer
Gewindeschnecke
erlaubt
es
ferner,
die
gesamte
Eintafelanlage
flexibler
zu
gestalten,
da
die
Giessbleche
oder
die
zusaetzlichen
Einrichtungen
an
jeder
Stelle
der
Foerderstrecke
zugefuehrt
oder
vorgesehen
werden
koennen.
The
use
of
the
screw
also
makes
it
possible
to
make
the
entire
molding
plant
more
flexible,
because
the
molds
or
supplementary
units
can
be
introduced
into
the
path
of
translation
in
any
position.
EuroPat v2
Leitungen
22,
23
und
24
verbinden
diese
mit
einer
Schaltung
25
zur
Addition
der
Teilvektoren
zu
einem
Vektor,
wobe
die
Teilvektoren
ueber
die
Leitungen
22,
23
und
24
aus
der
Differenzbildungsschaltung
21
zugefuehrt
werden.
Lines
22,
23
and
24
connect
it
with
a
circuit
25
for
adding
the
partial
vectors
so
as
to
form
a
vector,
the
partial
vectors
being
supplied
across
lines
22,
23
and
24
from
the
subtracting
circuit
21.
EuroPat v2
In
"Susch"
stehen
neben
dem
Abschluss
dieser
Erweiterungsarbeiten
noch
zwei
weitere
Projekte
an.
Zum
einen
wird
die
Pola-Schranke
endlich
ihrer
Verwendung
zugefuehrt
werden
(nachdem
sie
jahrelang
nur
im
Schrank
stand)
und
zum
anderen
ist
ein
kleiner
See
mit
Gastronomie
als
Touri-Ausflugsziel
in
Planung.
The
Pola
level
crossing
(which
spent
decades
just
standing
around
in
a
cabinet)
finally
will
be
installed
and
a
small
lake
with
some
sort
of
catering
as
a
destination
for
tourists
is
planned.
ParaCrawl v7.1