Übersetzung für "Zugänglich ist" in Englisch
Diesen
in
den
europäischen
Amtssprachen
zugänglich
zu
machen,
ist
kein
Luxus.
Making
this
accessible
in
the
official
European
languages
is
not
a
luxury.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
ein
e-Europa
schaffen,
dass
allen
zugänglich
ist.
Let
us
create
an
e-Europe
which
is
accessible
to
all.
Europarl v8
Sehenswert
sind
die
Fresken
im
Inneren,
das
für
Frauen
nicht
zugänglich
ist.
The
water
of
this
river
is
slightly
salty,
therefore
it
is
not
so
useful
for
agriculture.
Wikipedia v1.0
Juli
2008
der
Öffentlichkeit
zugänglich
ist.
There
is
a
Schinkel
museum
in
the
gallery.
Wikipedia v1.0
Im
Nordflügel
befindet
sich
eine
Musikbibliothek,
welche
öffentlich
zugänglich
ist.
A
music
library
is
located
in
the
west
wing,
and
is
often
accessible
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
unterrichte
gesprochene
Poesie
weil
sie
zugänglich
ist.
But
I
teach
spoken
word
poetry
because
it's
accessible.
TED2013 v1.1
Dieses
Recht
besteht
nicht,
wenn
das
Zahlungskonto
nicht
online
zugänglich
ist.
The
provision
of
payment
initiation
services
shall
not
be
dependent
on
the
existence
of
a
contractual
relationship
between
the
payment
initiation
service
providers
and
the
account
servicing
payment
service
providers
for
that
purpose.
DGT v2019
Damit
das
Register
allgemein
zugänglich
ist,
sollte
es
elektronisch
zugänglich
sein.
To
ensure
that
the
register
is
accessible
to
all,
it
should
be
accessible
electronically.
DGT v2019
Die
Datenbank
wurde
2005
öffentlich
zugänglich
gemacht
und
ist
im
Internet
einzusehen
unter:
This
database
was
made
accessible
to
the
public
through
the
internet
in
2005
at:
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
ist
zugänglich
über:
http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf.
The
report
can
be
downloaded
at:
http://ec.europa.eu/agriculture/fore/publi/sfc_wgii_final_report_072008_en.pdf
DGT v2019
Hiermit
wird
ein
DDT-Register
eingerichtet,
das
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
ist.
A
DDT
Register
is
hereby
established
and
shall
be
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Ein
Teil,
der
mir
zugänglich
ist.
Some
part
that
I
still
can
reach.
OpenSubtitles v2018
Das
Portal
Public-Services.eu
ist
zugänglich
über:
The
Public-Services.eu
portal
can
be
accessed
at:
TildeMODEL v2018
Das
Portal
der
Europäischen
Bibliothek
ist
zugänglich
unter:
The
portal
of
The
European
Library
can
be
accessed
at:
TildeMODEL v2018
Das
Verzeichnis
der
quantitativen
Ziele
in
der
Unternehmenspolitik
ist
zugänglich
unter:
The
list
of
Quantitative
targets
in
Enterprise
policy
is
available
in
the
following
table:
TildeMODEL v2018
Der
vollständige
Text
der
Mitteilung
ist
zugänglich
auf
der
Europa
Website:
The
full
text
of
the
Communication
is
available
on
the
Europa
website:
TildeMODEL v2018
Deutschland
beschloss,
dass
die
Empfehlung
der
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen
ist.
Germany
decided
that
the
Recommendation
should
be
made
public.
TildeMODEL v2018
Der
volle
Wortlaut
der
Stellungnahmen
ist
zugänglich
über:
Full
texts
of
these
opinions
are
available
at
TildeMODEL v2018
Wie
zugänglich
ist
unsere
Gesellschaft
für
Menschen
mit
einer
Be
hinderung?
Since
these
four
motions
are
on
the
same
subject,
I
propose
that
Parliament
take
a
single
vote
on
urgency.
EUbookshop v2
Was
wäre,
wenn
die
Insel
von
der
anderen
Seite
zugänglich
ist?
What
if
the
island
is
accessible
from
over
there?
OpenSubtitles v2018
Kann
man
sagen,
wielange
es
dauert
bis
der
Raum
wieder
zugänglich
ist?
Do
we
know
how
long
it
would
be
before
the
room
can
hold
atmospheric
pressure?
OpenSubtitles v2018
Da
das
Stargate
öffentlich
zugänglich
ist,
konnte
man
Gerüchte
nicht
verhindern.
Because
it
was
in
public,
the
government
has
been
unable
to
prevent
the
rumours.
OpenSubtitles v2018
Eines,
das
vielleicht
etwas
leichter
zugänglich
ist...
Something
maybe
a
little
more
access...
OpenSubtitles v2018
Wenn
alles
öffentlich
zugänglich
ist,
finden
neue
Leute
schnell
Anschluss.
When
everything's
shared
and
public,
it
allows
new
people
to
catch
up
quickly.
TED2020 v1
Dieses
Waldareal
ist
zugänglich
und
bietet
eine
Vielzahl
von
interessanten
Wanderungen.
This
forested
area
is
accessible
and
offers
a
large
number
of
interesting
walks.
Wikipedia v1.0