Übersetzung für "Zu- und abflüsse" in Englisch
Ich
brauche
die
Pläne
sämtlicher
Zu-
und
Abflüsse
der
Zisterne.
I
need
schematics
of
all
conduits
in
and
out
of
the
cistern.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
erwähnt,
dass
der
Kühlkanal
weitere
Zu-
und
Abflüsse
aufweisen
kann.
It
is
noted
that
the
cooling
channel
may
comprise
further
inflows
and
outflows.
EuroPat v2
Weitere
vorhandene
Zu-
und
Abflüsse
sowie
Steuer-
und
Regeleinrichtungen
sind
nicht
dargestellt.
Further
inflows
and
outflows
and
open-
and
closed-loop
control
devices
are
not
shown.
EuroPat v2
Das
Angeln
ist
in
dem
See
der
Zu-
und
Abflüsse
nicht
erlaubt.
Fishing
is
not
allowed
in
the
lake's
inflows
and
outflows.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
weitere
Zu-
und
Abflüsse?
Are
there
additional
inflows
and
outflows?
ParaCrawl v7.1
Dominante
Zu-
und
Abflüsse
sind
auf
einen
Blick
sichtbar
und
Ströme
werden
automatisch
farblich
aufgeschlüsselt.
Main
inflows
and
outflows
are
immediately
visible,
and
flows
are
automatically
identified
by
colour.
ParaCrawl v7.1
Nadelförmige
Zu-
und
Abflüsse
der
Halterung
können
in
den
Ausnehmungen
der
Grundplatte
platziert
werden.
Needle-shaped
inlet
and
outlet
channels
of
the
holder
may
be
placed
in
the
openings
of
the
base
plate.
EuroPat v2
Eine
genaue
Justierung
der
Deckplatte
kann
entfallen,
da
die
Zu-
und
Abflüsse
nicht
stören
können.
Accurate
alignment
of
the
cover
plate
can
be
obviated,
since
the
inlet
and
outlet
channels
cannot
interfere.
EuroPat v2
Die
Zu-
und
Abflüsse
zum
Membranfilter
sind
messbar
und
somit
wird
die
Leistungsfähigkeit
der
Membran
bestimmt.
The
inflows
to
and
outflows
from
membrane
filters
can
be
measured
and
thus
the
performance
of
the
membrane
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Da
er
keine
natürlichen
Zu-
und
Abflüsse
hat,
wird
er
allein
über
Regenwasser
gespeist.
As
the
lake
has
no
natural
inflow
and
outlet,
it
is
fed
solely
by
rain
water.
ParaCrawl v7.1
Der
See
hat
keine
Zu-
und
Abflüsse
und
wird
hauptsächlich
durch
Regen
oder
Schneeschmelze
mit
Frischwasser
versorgt.
The
Lake
hasn’t
any
in-
and
outflows
and
is
mainly
supplied
with
fresh
water
by
rain
or
snow
melting.
Wikipedia v1.0
Regen
und
Schneeschmelze
speisen
den
See
mit
frischem
Wasser,
da
er
keine
natürlichen
Zu-
und
Abflüsse
hat.
Rain
and
snow
melt
supply
the
lake
with
fresh
water,
there
being
no
natural
in-
and
outflows.
Wikipedia v1.0
Dieser
Spaltenblock
dient
der
Erfassung
von
Angaben
über
Techniken
zur
Kreditrisikominderung,
mit
denen
das
Kreditrisiko
einer
oder
mehrerer
Risikoposition(en)
mittels
Substitution
von
Risikopositionen
gesenkt
wird
(nachfolgend
für
Zu-
und
Abflüsse
angegeben).
As
such,
specific
reporting
items
are
applicable
for
originators,
sponsors
and
investors.
DGT v2019
Der
absolute
Netto-Fluss
für
Sicherheiten
wird
auf
der
Grundlage
der
realisierten
Zu-
und
Abflüsse
unter
Netting
auf
Portfolio-Ebene
des
Instituts
berechnet.
The
absolute
net
collateral
flow
shall
be
based
on
both
realised
outflows
and
inflows,
and
the
netting
shall
be
calculated
at
the
institution's
portfolio
level.
DGT v2019