Übersetzung für "Zu jedem" in Englisch
In
Irland
verfügen
wir
zu
jedem
Zeitpunkt
über
eine
Gasversorgung
für
12
Tage.
In
Ireland
we
have
12
days
of
gas
supply
at
any
one
time.
Europarl v8
Vielleicht
kann
ich
daher
ein
paar
Worte
zu
jedem
dieser
Themen
sagen.
Perhaps
I
can
say
a
few
words
on
each
of
them
in
turn.
Europarl v8
In
der
„allgemeinen
Beschreibung“
zu
jedem
Gebäude
sind
anzugeben:
The
‘General
description’
for
each
building
should
include:
DGT v2019
Für
jeden
Eigentümer
sind
zu
jedem
einzelnen
Tier
separate
Angaben
zu
machen.
Details
of
each
animal
must
be
entered
separately
for
each
separate
owner.
DGT v2019
Lassen
Sie
mich
zu
jedem
dieser
großen
Ziele
ein
paar
Worte
sagen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
each
of
these
broad
categories.
Europarl v8
In
der
Regel
wird
im
Protokoll
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
festgehalten:
As
a
general
rule,
for
each
item
on
the
agenda
the
minutes
shall
indicate:
DGT v2019
In
dem
Protokoll
wird
in
der
Regel
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
aufgeführt:
The
minutes
shall,
as
a
general
rule,
include
in
respect
of
each
item
on
the
agenda:
DGT v2019
Das
zu
jedem
feierlichen
Anlass
hoch
gelobte
Subsidiaritätsprinzip
ist
hier
von
grundlegender
Bedeutung.
The
principle
of
subsidiarity,
which
is
praised
on
every
conceivable
ceremonial
occasion,
is
fundamental
here.
Europarl v8
Er
wird
offensichtlich
von
dem
Beitrag
bestimmter
Entschließungen
zu
jedem
einzelnen
Land
profitieren.
It
will
obviously
benefit
from
the
contribution
of
specific
resolutions
on
each
country.
Europarl v8
In
dem
Protokoll
wird
in
der
Regel
zu
jedem
Tagesordnungspunkt
Folgendes
vermerkt:
Draft
minutes
of
each
meeting
shall
be
drawn
up
jointly
by
the
two
Secretaries.
DGT v2019
Eine
Anlage
wird
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
Genehmigungskennung
besitzen.
An
installation
shall
have
one
permit
identification
code
at
any
single
point
in
time.
DGT v2019
Zu
jedem
Kriterium
sind
die
konkreten
Beurteilungs-
und
Prüfanforderungen
anzugeben.
The
specific
assessment
and
verification
requirements
are
indicated
within
each
criterion.
DGT v2019
Es
nimmt
ein
wenig
Zeit
in
Anspruch,
sich
mit
jedem
zu
besprechen.
It
takes
a
little
while
just
to
consult
everyone.
Europarl v8
Aber
nicht
zu
jedem
Preis,
wie
Brian
Simpson
gesagt
hat!
But,
as
Brian
Simpson
said,
not
at
any
price.
Europarl v8
Dies
hätte
zu
jedem
Zeitpunkt
in
diesen
traurigen
vier
Jahren
geschehen
können.
That
could
have
been
any
ten
days
in
those
sorry
four
years.
Europarl v8
Zu
jedem
Ort
sind
folgende
Informationen
angegeben:
For
each
site
the
following
information
is
given:
DGT v2019
Wir
haben
uns
zu
jedem
Zeitpunkt
an
unsere
Obergrenzen
gehalten.
We,
on
the
other
hand,
have
always
kept
within
our
upper
limits.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
zu
jedem
dieser
drei
Punkte
kurz
äußern.
I
would
like
to
say
a
few
words
on
each.
Europarl v8
Diese
Freiheit
gibt
es
aber
nicht
zu
jedem
Preis.
But
this
freedom
cannot
come
at
any
cost.
Europarl v8
Sie
sind
zu
jedem
Zeitpunkt
und
an
jedem
Ort
zu
verurteilen.
They
are
wrong
at
every
time
in
every
place.
Europarl v8
Ein
solches
Anliegen
kann
nicht
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
unserer
Beratungen
vorgetragen
werden.
Such
requests
cannot
be
made
at
every
stage
in
our
work.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
jedem
dieser
Themen
einige
Worte
sagen.
I
intend
to
say
something
on
each
of
these
subjects.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
als
Vorbild
verhalten,
und
dies
zu
jedem
Zeitpunkt!
We
have
to
be
an
example
to
them,
and
at
all
times!
Europarl v8
Zu
jedem
Zeitpunkt
darf
eine
Karte
vom
Talon
auf
den
Ablagestapel
gelegt
werden.
At
any
point,
a
card
can
be
dealt
from
the
Stock
to
the
Waste.
GNOME v1
Warum
sollen
wir
eine
Verbindung
zu
jedem
einzelnen
Gemälde
haben?
Why
are
we
supposed
to
have
a
connection
with
every
single
painting?
TED2013 v1.1
Bei
den
Dreiphasenmotoren
ist
üblicherweise
zu
jedem
Zeitpunkt
jeweils
eine
Phase
stromlos.
This
is
usually
accomplished
by
beginning
rotation
from
an
arbitrary
phase,
and
then
skipping
to
the
correct
phase
if
it
is
found
to
be
wrong.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
sieben
NBA-Spielzeiten
war
das
Charlotte
Coliseum
zu
jedem
Heimspiel
ausverkauft.
It
was
operated
by
the
Charlotte
Coliseum
Authority,
which
also
oversees
the
operation
of
Bojangles'
Coliseum
(which
was
called
Charlotte
Coliseum
prior
to
1988),
the
Charlotte
Convention
Center,
and
Ovens
Auditorium.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Schulball
versucht
sie,
sich
bei
jedem
zu
entschuldigen.
She
then
goes
to
the
dance,
where
she
tries
to
apologize
to
everyone.
Wikipedia v1.0
Hör
auf,
jedem
zu
erzählen,
dass
du
mein
Bruder
bist.
Stop
telling
everyone
you're
my
brother.
Tatoeba v2021-03-10