Übersetzung für "Zu ihm stehen" in Englisch
Wir
brauchen
$
60
Millionen,
um
nicht
mehr
unter
ihm
zu
stehen.
We
need
$60
million
to
get
out
from
under
him.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
sagen,
in
welcher
Beziehung
Sie
zu
ihm
stehen?
So
you
wanna
tell
me
what
your
relationship
is
to
him?
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
nicht
zu
ihm
stehen?
So
you're
not
gonna
stand
by
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zu
ihm
halte,
stehen
wir
das
vielleicht
durch.
If
I
stick
with
this,
maybe
we
can
make
it
work.
OpenSubtitles v2018
Und
den
Gedanken
heute
vor
ihm
zu
stehen,
find
ich
unheimlich.
This
is
my
real
father
and
I
want
things
to
be,
like,
just
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
wissen,
in
welcher
Beziehung
Sie
zu
ihm
stehen.
I
want
to
know
what
your
relationship
is
with
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
zu
ihm
stehen.
And
I
will
stand
by
him.
OpenSubtitles v2018
Damit
meine
Eltern
denken,
ich
würde
noch
in
Kontakt
zu
ihm
stehen.
Then
my
parents
will
think
that
I'm
exchanging
letters
with
him
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
wegen
seiner
Hautfarbe
nicht
zu
ihm
stehen.
I
couldn't
claim
him
'cause
the
color
of
his
skin.
OpenSubtitles v2018
Ruby
wird
sicher
nicht
ewig
zu
ihm
stehen.
Need
it
more
than
justice
for
our
men?
OpenSubtitles v2018
Schwörst
du
dann,
mit
deinem
Schwert
hinter
ihm
zu
stehen?
Promise
to
stand
behind
him
with
your
sword?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
nicht
zu
ihm
stehen,
werden
Sie
das
noch
bereuen.
And
if
you
don't
back
him,
you
will
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
ich
jetzt
keine
Furcht
habe,
vor
Ihm
zu
stehen?
Why
have
I
now
no
fear
at
meeting
Him?
CCAligned v1
Khezzarrik
schien
genau
vor
ihm
zu
stehen.
Khezzarrik
seemed
to
stand
right
in
front
of
him.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Weg,
um
von
ihm
zu
stehen.
There
is
a
way
to
stand
by
him.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
ein
riesiger
Berg
vor
ihm
zu
stehen.
There
seems
to
be
a
huge
mountain
in
front
of
him.
ParaCrawl v7.1
Den
Schwindel
sein
lassen
–
oder
zu
ihm
zu
stehen.
Either
refrain
from
fraud
–
or
admit
to
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
kein
Wunder,
dass
so
viele
Iraner
in
Opposition
zu
ihm
stehen.
It
should
come
as
no
surprise
that
so
many
Iranians
are
opposed
to
him.
GlobalVoices v2018q4
Robbie...
neben
ihm
zu
stehen,
war
wie
eine
Einladung,
gemobbt
zu
werden.
Robbie...
standing
next
to
the
guy
was
an
invitation
to
be
bullied.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
zu
ihm
stehen?
Will
you
stand
by
him...?
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
ich
bin
froh,
dass
er
Freunde
hat,
die
zu
ihm
stehen.
Honestly,
I'm
glad
he
has
friends
that
stick
up
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
ihn,
und
ich
werde
zu
ihm
stehen,
was
auch
passiert.
I
love
him
and
I'm
going
to
stand
by
him
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
versprochen,
hinter
ihm
zu
stehen,
und
Versprechen
muss
man
einhalten.
She
promised
to
stand
by
him,
once
you
make
that
commitment
you
have
to
see
it
through.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nicht
viele
geben
in
seinem
patriotischen
Volk,
die
zu
ihm
stehen.
Not
many
of
his
patriotic
countrymen
will
defend
him.
ParaCrawl v7.1
Soldaten,
die
sich
vor
Ort
befanden,
riefen
ihm
zu,
stehen
zu
bleiben.
Soldiers
at
the
junction
called
on
him
to
halt,
and
when
he
did
not
obey
they
overcame
him.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
dich
rein
gemacht
-
bereit
vor
ihm
zu
stehen
und
ihm
treu
zu
dienen.
He
has
made
you
clean
--
fit
to
stand
before
him
and
serve
him
in
faithfulness.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
richtet
sich
damit
potenziell
gegen
alle,
die
irgendwie
in
Opposition
zu
ihm
stehen.
The
growth
of
the
FN
is
a
deadly
danger
not
only
to
Muslims,
but
to
all
working
people
in
France.
ParaCrawl v7.1