Übersetzung für "Zu festgelegten zeiten" in Englisch
Ferner
kann
der
Archivar
zu
von
ihm
festgelegten
Zeiten
andere
Räumlichkeiten
öffnen.
The
archivist
may
also
open
other
rooms
at
times
which
he
shall
determine.
EUbookshop v2
Besuchen
Sie
die
Schokoladenfabrik
zu
festgelegten
Zeiten.
Visit
the
Chocolate
Factory
at
scheduled
times.
CCAligned v1
Untersuchungen
sind
beim
Anmeldung
zu
festgelegten
Zeiten
erhältlich.
Consultation
are
available
upon
check-in
at
pre-arranged
times.
CCAligned v1
Im
Winter
bringt
Sie
ein
Shuttleservice
zu
festgelegten
Zeiten
in
die
Skigebiete.
During
winter,
a
shuttle
to
the
ski
areas
is
available
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Gang
zur
Toilette
fand
zu
sechs
festgelegten
Zeiten
statt.
Toilet
visits
had
to
be
done
at
set
times.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßigen
Opfer
an
Gott
wurden
immer
wieder
zu
den
festgelegten
Zeiten
dargebracht.
The
periodical
sacrifices
used
to
be
offered
to
God
regularly
at
the
appointed
times.
ParaCrawl v7.1
Zu
festgelegten
Zeiten
werden
jeweils
50
µL
Probenvolumen
entnommen.
At
fixed
times
each
50
?L
sample
volume
are
taken.
EuroPat v2
Test
der
Produktionslinie:
Unsere
Qualitätskontrollabteilung
prüft
Maschinen
und
Linien
zu
festgelegten
Zeiten.
Production
line
test:
Our
quality
control
department
will
inspect
machines
and
lines
at
fixed
period.
CCAligned v1
Bearbeitete
Anträge
werden
von
den
Visastelle
zu
festgelegten
und
vereinbarten
Zeiten
gesammelt.
Processed
applications
are
collected
from
the
visa
sections
at
specified
and
agreed
timings.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Shuttlebus
zu
festgelegten
Zeiten
verkehrt.
Please
note
that
the
shuttle
runs
during
scheduled
times
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
kostenloser
Shuttleservice
nach
und
von
Forio
wird
zu
festgelegten
Zeiten
angeboten.
A
free
shuttle
to/from
Forio
is
available
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Für
Putzkolonnen
wird
mit
speziell
programmierten
Transpondern
nur
zu
festgelegten
Zeiten
Zutritt
gewährt.
Cleaning
teams
are
given
access
only
at
pre-determined
times
using
specially
programmed
transponders.
ParaCrawl v7.1
Das
hoteleigene
Restaurant
The
Bistro
bietet
zu
festgelegten
Zeiten
gastronomische
Einrichtungen.
The
on-site
restaurant,
The
Bistro,
offers
dining
options
at
specified
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Shuttleservice
nur
zu
festgelegten
Zeiten
kostenfrei
fährt.
Please
note,
the
shuttle
is
free
only
on
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
An
den
Wochenenden
bietet
das
Hotel
einen
Shuttleservice
zu
festgelegten
Zeiten.
During
weekends
the
hotel
offers
a
shuttle
service
on
fixed
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Pools
und
das
Fitnesscenter
sind
zu
festgelegten
Zeiten
geöffnet.
The
swimming
pools
and
fitness
centre
are
open
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Scans
auf
Anforderung
oder
zu
festgelegten
Zeiten
sind
ebenfalls
verfügbar.
On-demand
and
scheduled
scans
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Eure
Titel
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
eher
selten
und
zu
nicht
festgelegten
Zeiten
gespielt.
Your
tracks
will
be
played
randomly
and
rather
rarely
at
unspecified
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Flughafentransfer
nur
unter
der
Woche
zu
festgelegten
Zeiten
verkehrt.
Please
note
that
the
airport
shuttle
only
runs
on
weekdays
and
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Pools
und
das
Fitnesscenter
zu
festgelegten
Zeiten
geöffnet
sind.
Please
note
that
the
swimming
pools
and
fitness
centre
are
open
from
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
kostenlose
Strandshuttle
zu
festgelegten
Zeiten
nach
Marina
di
Orosei
fährt.
Please
note,
the
free
beach
shuttle
takes
to
Marina
di
Orosei
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gegen
Aufpreis
verfügbar
und
verkehrt
zwischen
07:30
und
19:30
Uhr
zu
festgelegten
Zeiten.
It
comes
at
extra
charge
and
is
at
scheduled
times
from
07:30
until
19:30.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mahlzeiten
werden
zu
den
festgelegten
Zeiten
und
an
den
festgelegten
Orten
kostenlos
serviert.
All
meals
served
free
of
charge
at
the
established
times
and
places.
CCAligned v1
Es
bietet
auch
einen
Shuttle-Service
zu
festgelegten
Zeiten
zum
Strand
und
dem
Zentrum
von
Casamicciola
Terme.
It
also
offers
a
shuttle
service
at
scheduled
times
to
the
beach
and
the
center
of
Casamicciola
Terme.
CCAligned v1
Lesen
und
beantworten
Sie
E-Mails
nur
ein-
oder
zweimal
pro
Tag
und
nur
zu
festgelegten
Zeiten.
Check
and
answer
e-mail
only
once
or
twice
a
day,
at
scheduled
times.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
der
Pool
sowie
das
Sport-
und
Wellnesscenter
nur
zu
festgelegten
Zeiten
geöffnet
sind.
Please
note
the
swimming
pool,
sports
and
wellness
centre
are
only
open
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Ein
kostenfreier
Shuttleservice
bringt
Sie
zu
festgelegten
Zeiten
zum
Gautrain
und
zum
Nelson
Mandela
Square....
A
complimentary
shuttle
service
to
the
Gautrain
and
to
Nelson
Mandela
Square,
at
scheduled
times,
is
available....
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
zu
festgelegten
Zeiten
mit
dem
Auto
zu
bestimmten
Standorten
in
Melchsee-Frutt
fahren.
During
summer
guests
can
take
the
car
to
certain
points
in
Melchsee-Frutt,
only
during
restricted
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
wird
nicht
auf
dich
warten
am
Flughafen
und
fliegen
nur
zu
festgelegten
Zeiten.
The
plane
will
not
wait
for
you
at
the
airport
and
fly
only
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Strand
von
Marina
di
Orosei
mit
dem
kostenlosen
Shuttleservice
zu
festgelegten
Zeiten
erreichen.
Guests
can
reach
the
Marina
di
Orosei
beach
with
the
free
shuttle
service,
provided
at
scheduled
times.
ParaCrawl v7.1