Übersetzung für "Zu eurer information" in Englisch
Zu
eurer
Information,
dieser
Test
ist
so
ziemlich
unmöglich.
FYI,
this
test
is
pretty
much
impossible.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
es
lief
großartig.
For
your
information,
it
went
great.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information...
da
reichte
das
Imodium
nicht
mehr.
FYI--
that's
when
the
Imodium
gave
out.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
ich
werde
Dr.
Elizabeth
Plimpton
empfangen.
For
your
information,
I'll
be
playing
host
to
Dr.
Elizabeth
Plimpton.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
der
Werbeprospekt
ist
auf
dem
Weg
in
die
Druckerei.
For
your
information,
the
recruitment
brochure
is
going
to
the
printer
today.
OpenSubtitles v2018
Nur
zu
eurer
Information,
ich
bin
verrückt
nach
diesem
Mann.
For
your
information,
I'm
crazy
about
this
man.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
es
war
ein
Schokoladen-Karamellkuchen.
For
your
information,
it
was
a
triple
chocolate
fudge.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
ein
Feigling
bin
ich
nicht.
Okay,
for
your
information,
not
a
coward.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
ich
habe
etwas
zu
sagen.
For
your
information,
I
have
seniority.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
stammen
die
Drogen
vorwiegend
aus
Bolivien
und
Kolumbien.
These
drugs
are
made,
for
your
information,
in
Bolivia
and
in
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Zu
eurer
Information,
ich
habe
schon
die
Anmeldung
für
die
staatliche
Uni
ausgefüllt
und
abgeschickt.
For
your
information,
I've
already
filled
out
and
dropped
off
my
community
college
application.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
eurer
Information:
Sidney
Young
hat
mehr
drauf
als
jeder
andere
hier.
And
for
your
information,
Sidney
Young
has
more
going
for
him
than
anyone
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information:
Dieses
Interview
wurde
spontan
am
6.März
vor
dem
Auftritt
in
München
gemacht.
For
your
information:
this
interview
was
recorded
spontaneously
before
the
gig
in
Munich,
March
6,
2006.
ParaCrawl v7.1
Zu
eurer
Information,
der
Hashtag
#FreeZone9Bloggers
gilt
nach
wie
vor,
bis
alle
draußen
sind.
FYI,
the
hash
#FreeZone9Bloggers
is
still
in
play,
until
all
are
out.
GlobalVoices v2018q4
Zu
eurer
Information,
die
Leute
reden
immer
noch
von
diesen
Cupcakes,
die
ihr
für
unsere
Hochzeits-Geschenkeparty
gemacht
habt.
F.Y.I.,
people
are
still
talking
about
those
cupcakes
you
made
for
our
wedding
shower.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zwei
seid
wie
diese
griesgrämigen
alten
Männer
von
den
Muppets,
die,
zu
eurer
Information,
die
Oper
so
sehr
lieben,
dass
sie
in
einer
Opernkiste
leben.
You
two
are
like
those
grumpy
old
men
from
the
Muppets...
who,
F.Y.I.,
love
opera
so
much
they
live
in
an
opera
box.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
wir
hatten
Glück,
dass
dieser
Typ
mich
nicht
wegen
sexueller
Belästigung
angezeigt
hat.
For
your
information,
we're
lucky
that
guy
didn't
sue
me
for
sexual
harassment.
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information,
ich
habe
keine
Freunde,
es
ist
mein
erster
Tag
und
ich
bin
in
dem
Büro
des
Schuldirektors,
wegen
der
Willkommens-Rede
mit
den
anderen
neuen
Schülern,
besser
bekannt
als
"Die
Freaks".
To
put
you
in
the
picture,
I
have
no
friends,
it's
my
first
day
and
I'm
in
the
headmaster's
office
for
a
welcome
chat
with
the
rest
of
the
new
kids,
or,
as
the
otherwise
known
as
"the
freaks".
OpenSubtitles v2018
Zu
eurer
Information:
Viele
Dinge,
über
die
wir
sprechen,
wie
zum
Beispiel
exzessives
Rauchen,
verschwinden
schön
langsam.
Now,
for
your
information,
many
things
we
are
saying
about,
say,
smoking
is
already
going
out.
ParaCrawl v7.1
Zu
eurer
Information:
Es
gibt
jetzt
wegen
der
Probleme
beim
Fort
Calhoun
Kernkraftwerk
eine
"Flugverbotszone"
über
dem
Staat
Nebraska.
FYI:
There
is
now
a
"No-Fly-Zone"
over
the
state
of
Nebraska
due
to
problems
at
the
Fort
Calhoun
Nuclear
Power
Plant.
ParaCrawl v7.1
Zu
eurer
Information:
Das
Interview
wurde
spontan
auf
dem
Party
San
Open
Air
(August
2005)
gemacht,
denn
als
Amon
Amarth
neben
Wiebke
und
mir
(=Twi)
im
Backstagezelt
saßen,
dachten
wir,
es
wäre
eine
Sünde,
sie
NICHT
zu
fragen
und
die
Chance
auf
ein
Gespräch
verstreichen
zu
lassen.
For
your
information:
this
interview
was
recorded
spontaneously
at
the
Party
San
Festival
in
Germany
(August
2005),
as
Amon
Amarth
were
sitting
right
next
to
Wiebke
and
me
(=Twi.)
in
the
backstage
tent
and
we
thought
it
would
be
a
sin
NOT
to
ask
them
and
use
the
chance
for
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Schweinegrippe
und
Impfstofffiasko
ein
derart
umstrittenes
Thema
ist,
haben
wir
den
Text
aus
der
Email
zu
eurer
Information
aufgenommen.
Since
the
Swine
Flu
and
the
vaccine
fiasco
is
such
a
contentious
issue
we
have
included
the
text
from
that
email
for
your
information.
ParaCrawl v7.1
Aber
zu
eurer
Information
sei
gesagt,
dass
Mir
jemand
einen
Acre
Land
geschenkt
hat,
frei
von
Kosten,
am
Meer
auf
der
anderen
Seite.
But
for
your
information
now
somebody
has
donated
Me
one
acre
of
land
free,
free
of
cost,
next
to
the
sea
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
hoch-interessante
andere
Themen,
aber
ich
schick
dies
schon
mal
ab,
zu
Eurer
Information.
I
have
more
highly
interesting
topics
but
I'm
sending
this
off
for
your
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Geschichte
war
die
Nachricht
auf
der
Titelseite
in
der
Washington
Post,
zu
eurer
Information).
This
story
was
front
page
news
in
the
Washington
Post,
fyi).
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
hier
nicht
mit
Wörtern
zu
jonglieren,
und
ich
bin
kein
Student
der
Literatur.
Zu
eurer
Information:
Ich
habe
Botanik
studiert,
die
Wissenschaft
der
Pflanzen,
der
Pflanzen,
die
nicht
sprechen!
Gott
hat
sich
als
Mensch
offenbart.
For
your
information
I’m
a
student
of
botany,
the
plant
sciences
--
the
plants
that
do
not
speak!
God
manifests
as
man.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mann
ist
schon
seit
drei
Jahren
auf
der
Flucht,
er
missbraucht
wie
im
Zwang
kleine
Mädchen
im
Alter
von
5-12
Jahren
Wenn
ihr
jemanden
kennt
oder
seht,
auf
den
die
Beschreibung
passt,
der
Hausbesuche
macht
oder
zu
den
Versammlungen
der
Zeugen
Jehovas
geht,
dann
befolgt
bitte
zu
eurer
Sicherheit
die
Informationen
auf
dem
Flugblatt.
This
man
has
been
on
the
run
for
three
years,
he
is
a
compulsive
molester
of
little
girls
5-12
years
of
age.
If
you
know
or
see
anyone
that
matches
his
description
calling
at
your
home
or
in
a
congregation
of
Jehovah’s
Witnesses
please
follow
the
instructions
on
the
flyer
for
your
safety.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
euch
und
gebe
euch
die
Schlüssel
zu
eurem
Appartement.
Für
Informationen
und
weitere
Fragen
bin
ich
telefonisch
oder
über
WhatsApp
für
euch
erreichbar.
I
welcome
you
and
provide
you
with
the
keys
to
your
apartement.
For
information
and
any
other
inquiries
I
am
available
via
phone
or
WhatsApp.
CCAligned v1