Übersetzung für "Zu diesem problem" in Englisch
Doch
zu
diesem
Problem
möchte
ich
mich
nicht
weiter
äußern.
I
am
not
going
to
go
into
this
problem.
Europarl v8
Wie
stellt
sich
die
Kommission
zu
diesem
Problem?
What
is
the
Commission's
position
on
this
problem?
Europarl v8
Auch
zu
diesem
Problem
haben
wir
einige
Vorschläge.
We
have
proposals
on
the
table
covering
this
aspect
too.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
meine
persönliche
Meinung
zu
diesem
Problem
nicht
vorenthalten.
Let
me,
however,
give
you
my
own
views
on
the
issue.
Europarl v8
Ich
würde
gern
so
bald
wie
möglich
eindeutige
Informationen
zu
diesem
Problem
erhalten.
We
request
the
Commission's
assistance
in
this
matter.
Europarl v8
Zu
diesem
grundsätzlichen
Problem
müssen
wir
Stellung
beziehen.
We
will
have
to
give
our
opinion
on
this
fundamental
problem.
Europarl v8
Es
gab
zu
diesem
Problem
in
der
Kommission
nie
Uneinigkeit.
This
has
never
been
a
divisive
issue
inside
the
Commission.
Europarl v8
Schon
seit
April
haben
wir
Fragen
zu
diesem
Problem
gestellt.
Ever
since
April,
we
have
asked
questions
about
this
issue.
Europarl v8
Wir
werden
den
betreffenden
Organen
die
Ergebnisse
unserer
Überlegungen
zu
diesem
Problem
mitteilen.
We
will
report
to
the
bodies
concerned
the
results
of
our
reflections
on
this
issue.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Maßnahmen,
die
im
Bericht
zu
diesem
Problem
vorgeschlagen
werden.
I
appreciate
the
measures
proposed
in
the
report
in
relation
to
this
problem
as
well.
Europarl v8
In
anfälligen
Gebieten
trägt
auch
der
Wander-
und
Skitourismus
zu
diesem
Problem
bei.
In
sensitive
areas,
walking
tourism
and
skiing
also
contribute
to
the
problem.
TildeMODEL v2018
Sie
könnten
auch
beschließen,
selbst
eine
Vereinbarung
zu
diesem
Problem
auszuarbeiten.
They
could
also
decide
to
draw
up
an
agreement
themselves
to
tackle
the
problem.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Problem
enthält
das
Kommissionsdokument
ein
ganzes
Spektrum
möglicher
Lösungen.
The
green
paper
suggests
a
range
of
possible
solutions
to
this
problem.
TildeMODEL v2018
Nicht
die
Lösung
zu
diesem
speziellen
Problem,
aber
ich
mag
deinen
Denkansatz.
Whoa.
Not
the
solution
to
this
particular
problem,
but
I
like
how
you're
thinking.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
durch
die
realistischen
Bemerkungen
des
Kommissionsmitglieds
Pisani
zu
diesem
Problem
ermutigt.
We
have
been
encouraged
here,
of
course,
to
hear
Professor
Pisani
speak
in
realistic
terms
about
this
problem.
EUbookshop v2
Seit
Monaten
wartet
man
auf
die
Entschließung
des
Parlaments
zu
diesem
Problem.
Parliament's
resolution
on
it
has
been
expected
for
several
months.
EUbookshop v2
Unsere
Haltung
zu
diesem
Problem
ist
seit
dem
spanischen
Beitrittsgesuch
unverändert.
This
naturally
means
that
the
date
on
which
accession
of
Spain
and
Portugal
may
be
achieved
is
very
much
in
doubt,
and
one
might
fear
that
if
the
two
countries'
accession
dates
are
taken
together,
Portugal
may
be
delayed
in
achieving
its
aim.
EUbookshop v2
Auch
innerhalb
der
Mitgliedstaaten
gibt
es
oft
verschiedene
Haltungen
zu
diesem
Problem.
That
is
something
we
simply
must
realize
right
at
the
outset.
EUbookshop v2
Dann
holen
wir
die
Security
zu
diesem
Problem
hinzu
und
besprechen
es
gemeinsam.
In
that
case,
we'll
include
security
as
well.
We
can
discuss
it
all
together.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
sagen,
hat
keinen
Bezug
zu
diesem
Problem.
What
you
said
has
no
bearing
on
this
problem.
OpenSubtitles v2018
Wie
stark
trägt
Europa
zu
diesem
Problem
bei?
Are
Europeans
contributing
to
the
problem?
EUbookshop v2
Als
herkömmliche
Abhilfen
zu
diesem
Problem
dienen
sogenannte,
"Flammenhalter".
So-called
"flame
retention
baffles"
serve
as
a
conventional
measure
to
help
solve
this
problem.
EuroPat v2