Übersetzung für "Zu dessen" in Englisch
Zu
Urkund
dessen
haben
die
unterzeichneten
Bevollmächtigten
nachstehend
ihre
Unterschriften
geleistet.
In
witness
whereof,
the
undersigned
Plenipotentiaries
have
hereunto
set
their
hands.
DGT v2019
Wir
müssen
eine
klare
Vereinbarung
zu
dessen
Zusammensetzung,
Rechtsstatus
und
Befugnissen
erhalten.
We
must
be
given
a
clear
understanding
of
its
composition,
legal
status
and
powers.
Europarl v8
Zu
Urkund
dessen
haben
die
hierzu
ordnungsgemäß
befugten
Unterzeichneten
dieses
Abkommen
unterzeichnet.
In
witness
whereof
the
undersigned,
respectively
duly
authorised,
have
signed
this
Agreement.
DGT v2019
Neue
Untersuchungen
auf
diesem
Gebiet
werden
maßgeblich
zu
dessen
künftiger
Entwicklung
beitragen.
New
research
in
this
area
will
contribute
significantly
to
its
future
development.
Europarl v8
Was
ist
angesichts
dessen
zu
tun?
What
is
to
be
done
then?
Europarl v8
In
dieser
Aussprache
wurde
viel
zum
Verfassungsvertrag
und
zu
dessen
Zukunft
gesagt.
Much
has
been
said
in
this
debate
about
the
Constitutional
Treaty
and
its
future.
Europarl v8
Heutzutage
scheint
jeder
Nordkoreaner
Geld
zu
schätzen
und
dessen
Wert
zu
kennen.
Nowadays,
every
North
Korean
seems
to
like
money
and
know
its
value.
News-Commentary v14
Das
Schlucken
eines
Medikaments
führt
aber
immer
auch
zu
dessen
Verdünnung.
The
downside,
though,
is
that
swallowing
any
medication
leads
to
its
dilution.
TED2020 v1
April
1989
wurde
er
zu
dessen
Präsidenten
ernannt.
He
was
vice-rector
of
the
C.I.C.M.
Wikipedia v1.0
Sie
war
seit
1977
bis
zu
dessen
Tod
2012
mit
Dietrich
Fischer-Dieskau
verheiratet.
She
was
married
to
the
German
baritone
Dietrich
Fischer-Dieskau
from
1977
until
his
death
in
2012.
Wikipedia v1.0
Riis'
Engagement
für
die
Menschen
im
Mulberry-Bend-Viertel
führte
zu
dessen
Abriss.
Riis'
commitment
to
the
people
in
the
Mulberry
Bend
neighborhood
led
to
its
demolition.
Wikipedia v1.0
Als
der
königliche
Kammerjäger
starb,
wurde
Black
zu
dessen
Nachfolger
ernannt.
He
is
the
father
of
the
greatest
portion
of
the
small
black
tan
dogs
in
London
now
[...].
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
etwa
21
Kilometer
nordöstlich
von
Detroit
und
gehört
zu
dessen
Einzugsgebiet.
It
forms
a
part
of
the
Metro
Detroit
area,
and
is
located
approximately
northeast
of
downtown
Detroit.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Vorsitzende
des
Komitats
bis
zu
dessen
Auflösung.
He
was
the
leader
of
the
committee
until
its
final
dissolution.
Wikipedia v1.0
Murthy
kommt
mit
Ambi
zu
dessen
Familienhaus.
The
state
of
his
father
is
a
shock
to
Ambi.
Wikipedia v1.0
Hal
verspricht,
seinen
Vater
zu
verteidigen
und
dessen
guten
Namen
wieder
herzustellen.
Hal
passionately
vows
to
his
unimpressed
father
that
he
will
defend
Henry
and
redeem
his
good
name.
Wikipedia v1.0
Barrett
war
von
1969
bis
zu
dessen
Tod
1991
mit
Gene
Roddenberry
verheiratet.
After
Gene
Roddenberry's
death,
Barrett
took
material
from
his
archives
to
bring
two
of
his
ideas
into
production.
Wikipedia v1.0
Duluth
liegt
nordöstlich
von
Atlanta,
zählt
jedoch
zu
dessen
Einzugsgebiet.
Duluth
is
a
suburb
of
Atlanta,
close
to
Interstate
85.
Wikipedia v1.0
Darin
stellt
er
seine
Recherchen
zu
Gülen
und
dessen
Bewegung
dar.
In
2005,
a
man
affiliated
with
the
Gülen
movement
approached
then-U.S.
Wikipedia v1.0
Nach
einiger
Zeit
bringt
er
Rudy
zu
dessen
Vater.
Terry
grows
close
to
Rudy
during
their
time
together.
Wikipedia v1.0