Übersetzung für "Zivilrechtlich wirksam" in Englisch
Sie
haben
daher
die
betreffende
Absprache
als
rechtmäßig
und
zivilrechtlich
voll
wirksam
zu
behandeln.
Consequently,
it
must
treat
the
agreement,
decision
or
concerted
practice
at
issue
as
compatible
with
Community
law
and
fully
recognize
its
civil
law
effects.
EUbookshop v2
Sie
haben
daher
die
betreffende
Absprache
als
rechtmäßig
und
zivilrechtlich
voll
wirksam
zu
behandeln.
Consequently,
it
must
treat
the
agreement,
decision
or
concerted
practice
at
issue
as
compatible
with
Community
law
and
fully
recognize
its
civil
law
effects.
EUbookshop v2
Zivilrechtlich
wirksam
wird
die
Trennung
des
Maklers
vom
zunehmend
regulierten
Bankgeschäft
durch
die
Eintragung
ins
Handelsregister,
die
MLP
nach
heutigem
Stand
für
Ende
November
erwartet.
The
separation
under
civil
law
of
the
brokerage
activities
from
the
increasingly
regulated
banking
business
will
be
completed
with
entry
into
the
Commercial
Register,
which
MLP
is
currently
anticipating
for
the
end
of
November.
ParaCrawl v7.1