Übersetzung für "Ziehende schmerzen" in Englisch
Sie
hat
stechende,
reißende,
ziehende
Schmerzen
in
der
Gebärmutter.
She
presents
with
shooting,
stabbing,
tearing
pains
in
her
uterus.
ParaCrawl v7.1
Seit
Frühjahr
1990
traten
an
meinen
beiden
Hüften
ziehende
Schmerzen
bei
Bewegung
auf.
In
the
spring
of
1990
I
began
to
experience
sharp
pains
in
both
hips
when
I
moved.
ParaCrawl v7.1
Schmerzhafte
ziehende
Schmerzen
im
Unterbauch
häufigersind
bei
Frauen
als
bei
Männern
gefunden.
Aching
pulling
pains
in
the
lower
abdomen
more
oftenare
found
in
women
than
in
men.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
gibt
es
ziehende
Schmerzen
am
BodenMagen.
First
of
all,
there
are
pulling
pains
at
the
bottomstomach.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einlieferung
ins
Krankenhaus:
Beschwerden
über
die
ausgeprägte
allgemeine
Schwäche,
Schweregefühl
und
ziehende
Schmerzen
im
rechten
Oberteil
des
Bauchs,
die
Schmerzen
kommen
ohne
sichtbare
Gründe,
Appetitlosigkeit,
Übelkeit,
periodisches
Erbrechen,
bitterer
Geschmack
im
Mund,
dünnflüssiger
Stuhl,
manchmal
Durchfall,
Hautjucken,
Veränderung
der
Harnfarbe
(dunklere
Farbe)
und
Stuhlfarbe
(heller).
On
admission:
there
were
complaints
of
apparent
weakness,
a
feeling
of
weight
and
aching
pain
in
the
upper
right
abdomen
area
that
appear
for
no
apparent
reason,
anorexia,
nausea,
periodic
vomiting,
a
feeling
of
bitterness
in
the
mouth,
stool
softening,
sometimes
diarrhea,
skin
itch,
changed
color
of
the
urine
(lighter)
and
stool
(lighter).
EuroPat v2
Die
Hauptsymptome
dieser
Krankheit
sind
die
folgenden
Manifestationen:
brauner
Ausfluss
von
den
Rollen
(und
an
absolut
jedem
Tag
des
Zyklus),
ziehende
Schmerzen
und
Beschwerden
im
Bauch.
The
main
symptoms
of
this
disease
are
the
following
manifestations:
brown
discharge
from
the
rolls
(and
in
absolutely
any
day
of
the
cycle),
pulling
pains
and
discomfort
in
the
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
die
Frau
ein
Gefühl
von
Schwere
im
Unterbauch
sein,
ziehende
Schmerzen
nach
dem
Geschlechtsverkehr.
At
first,
the
woman
will
be
a
feeling
of
heaviness
in
the
lower
abdomen,
dragging
pain
after
intercourse.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
sind
die
Ursachen
der
ziehenden
Schmerzen
im
Unterbauch
bei
Frauen
aufgeführt:
Below
is
listed
what
are
the
causes
of
the
pulling
pains
in
the
lower
abdomen
in
women:
ParaCrawl v7.1
Die
ziehenden
Schmerzen
können
in
der
Gebärmutter
entstehen,
weil
die
Gebärmutterschleimhaut
jeden
Monat
den
Wirkstoff
Prostglandin
produziert,
der
während
der
Menstruation
die
Muskeln
der
Gebärmutter
dazu
bringt
sich
zusammenzuziehen
und
Flüssigkeit
und
Gewebe
auszustossen.
The
"pulling"
pains
can
occur
in
the
uterus
because
every
month,
the
uterine
mucosa
produces
the
substance
prostaglandin
which,
during
menstruation,
makes
the
uterine
muscles
constrict
and
expel
exfoliated
fluid
and
tissue.
A
large
amount
of
prostaglandin
results
in
contractions
and
cramps
in
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
die
ziehenden
Schmerzen
im
Unterbauch
deutenetwas
ernster
als
eine
Veränderung
in
der
Gebärmutter
oder
eine
Magenverstimmung.
Sometimes
the
pulling
pains
in
the
lower
abdomen
can
portendsomething
more
serious
than
a
change
in
the
uterus
or
an
upset
stomach.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
ist
der
ziehende
Schmerz
im
Unterbauch
ein
Zeichen
für
die
Befruchtung
des
befruchteten
Eies
an
der
Gebärmutterwand.
In
some
cases,
the
pulling
pain
in
the
lower
abdomen
is
a
sign
of
the
fertilization
of
the
fertilized
egg
to
the
uterine
wall.
ParaCrawl v7.1
Damit
kein
Ergebnis
der
Trainings
nur
der
ziehende
Schmerz
und
die
Empfindung
des
Unbehagens
wurden,
ist
es
besser,
die
Übungen
nach
dem
Tag
zu
erfüllen,
oder,
kraft-
und
aerobnyje
(oder
kardio)
die
Trainings
abzuwechseln.
That
only
the
nagging
pain
and
feeling
of
discomfort
did
not
become
result
of
trainings,
it
is
better
to
carry
out
exercises
every
other
day,
or
to
alternate
power
and
aerobic
(or
kardio)
trainings.
ParaCrawl v7.1
Der
ziehende
Schmerz,
die
Geschwollenheit,
onemenije,
die
Empfindung
"raspiranija"
der
unteren
Gliedmaßen
—
die
Symptome,
an
denen
70
%
der
Frauen
und
20
%
der
Männer
trudospos
leiden...
Nagging
pain,
puffiness,
sleep,
feeling
of
"raspiraniye"
of
the
lower
extremities
—
symptoms
from
which
70%
of
women
and
20%
of
men
trudospos
suffer...
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Frau
die
ziehenden
Schmerzen
im
Unterbauch
fühlt,die
Gründe,
die
ihr
nicht
klar
sind,
ist
es
notwendig,
einen
Arzt
-
Gynäkologen,
Chirurgen
oder
Therapeuten
-
zu
sehen,
um
sie
zu
identifizieren
und
zu
beseitigen.
If
a
woman
feels
the
pulling
pains
in
the
lower
abdomen,the
reasons
of
which
are
not
clear
to
her,
it
is
necessary
to
see
a
doctor
-
gynecologist,
surgeon
or
therapist
-
to
identify
and
eliminate
them.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
ist
wohl
der
kurze,
ziehende
und
stechende
Schmerz
beim
Verzehr
von
kalten
oder
warmen
Lebensmitteln
oder
Getränken.
The
most
common
is
probably
the
short,
pulling
and
stinging
pain
when
eating
cold
or
warm
foods
or
drinks.
ParaCrawl v7.1
Daraus
sollte
geschlossen
werden,
dass
die
ziehenden
Schmerzen
im
Unterleib
während
der
Schwangerschaft
in
der
36.
Woche
als
natürliche
und
ungefährliche
Erscheinungen
betrachtet
werden.
From
this
it
should
be
concluded
that
the
pulling
pains
in
the
lower
abdomen
during
pregnancy
at
week
36
are
considered
natural
and
non-dangerous
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Der
ziehende
Schmerz,
die
Geschwollenheit,
onemenije,
die
Empfindung
"raspiranija"
der
unteren
Gliedmaßen
—
die
Symptome,
an
denen
70
%
der
Frauen
und
20
%
der
Männer
des
arbeitsfähigen
Alters
leiden.
Nagging
pain,
puffiness,
sleep,
feeling
of
"raspiraniye"
of
the
lower
extremities
—
symptoms
from
which
70%
of
women
and
20%
of
men
of
working-age
suffer.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche
Zähne
sind
keine
Seltenheit:
Rund
ein
Viertel
der
Menschen
haben
im
Laufe
Ihres
Lebens
schon
einmal
unter
unangenehmen,
ziehenden
Schmerzen
nach
dem
Genuss
bestimmter
Lebensmittel
oder
Getränke
gelitten.
Sensitive
teeth
are
not
uncommon:
roughly
a
quarter
of
all
people
have
at
some
point
in
their
lives
experienced
unpleasant,
sharp
pains
after
consuming
certain
foods
or
beverages.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
von
ziehenden
Schmerzen
im
Unterbauch
bei
Frauenbedingt
in
zwei
Kategorien
unterteilt:
Schmerzen
bei
Schwangeren
und
Schmerzen
bei
denen,
die
kein
Kind
erwarten.
The
causes
of
pulling
pain
in
the
lower
abdomen
in
womenconditionally
divided
into
two
categories:
pain
in
pregnant
women
and
pain
in
those
who
do
not
expect
a
child.
ParaCrawl v7.1