Übersetzung für "Zertifizierte ausbildung" in Englisch
Bis
2020
sollten
alle
Lehrkräfte
an
Hochschuleinrichtungen
eine
zertifizierte
pädagogische
Ausbildung
erhalten
haben.
All
staff
teaching
in
higher
education
institutions
in
2020
should
have
received
certified
pedagogical
training.
TildeMODEL v2018
Dagegen
befinden
sich
Jugendliche
ohne
zertifizierte
Ausbildung
in
einer
nach
teiligen
Position.
However,
young
people
without
certified
training
are
at
a
disadvantage.
EUbookshop v2
Vinyasa
Yoga-Lehrer
(200
h
und
300
h
YogaAlliance)
zertifizierte
Ausbildung
spezialisiert.
Specialized
in
Vinyasa
Yoga
teachers
(200
h
and
300
h
Yoga
Alliance)
certified
training.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
erste
international
zertifizierte
Ausbildung
für
Schweißer
eingeführt.
Hence,
the
first
internationally
certified
training
for
welders
was
initiated.
ParaCrawl v7.1
Die
zertifizierte
Ausbildung
zum
PV-Techniker
und
-Planer
ist
Garant
für
höchste
Qualität
und
Fachkompetenz.
The
certified
training
program
"photovoltaic
engineer
and
designer"
guarantees
top
quality
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierte
Lösungen,
Beratung,
Ausbildung
und
Service
bilden
das
System
Elpress–
Ihre
sichere
Verbindung!
Certified
solutions,
cosulting,
academy
and
service
are
System
Elpress-
your
secure
connection!
ISO9001
certificate
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
er
eine
zertifizierte
Ausbildung
in
internistischer
Onkologie
oder
eine
äquivalente
Qualifikation
besitzen.
Therefore,
the
leader
must
either
be
certified
in
medical
oncology
or
possess
equivalent
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
weltweit
durchgeführten
Training
für
AT&S
zum
Lean
Administration
Black
Belt
bieten
wir
das
Training
nun
auch
als
zertifizierte
Ausbildung
gemeinsam
mit
unserem
Partner
SystemCERT
an
(nach
ISO
17024
im
nicht
akkreditierten
Bereich).
Based
on
a
worldwide
training
course
for
AT
&
S
for
the
Lean
Administration
Black
Belt,
we
now
offer
the
training
as
a
certified
training
together
with
our
partner
SystemCERT
(ISO
17024
in
the
non-accredited
sector).
CCAligned v1
Zu
diesem
Gesamtkonzept
gehört
eine
zertifizierte
Ausbildung
an
der
Odara-Akademie
in
den
Niederlanden,
Finanzierungsangebote,
Marketing
Support,
Unternehmensberatung
und
Unterstützung
beim
Tagesgeschäft.
This
total
concept
offers
certified
training
at
the
Odara
Academy
in
the
Netherlands,
financing
solutions,
marketing
support,
business
advice
and
support
in
your
daily
business.
CCAligned v1
Weltweit
gibt
es
aktuell
Ã1?4ber
3000
anerkannte
AlexandertechniklehrerInnen
die
eine
zertifizierte
Ausbildung
im
Umfang
von
1600
Stunden
in
Rahmen
einer
dreijährigen
Vollzeit
oder
mehrjährigen
berufsbegleitenden
Ausbildung
absolviert
haben.
There
are
currently
over
3000
recognized
Alexander
Technique
teachers
worldwide,
all
of
whom
completed
a
certified
training
within
the
scope
of
1600
hours
during
a
three-year
full-time,
or
multi-year
in-service
training.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geschulten
Fachkräfte,
welche
eine
vom
TÜV-Süddeutschland
durchgeführte
und
zertifizierte
„Sachkundigen“-Ausbildung
absolviert
haben,
sorgen
mit
komplett
ausgerüsteten
Servicefahrzeugen,
Spezialwerkzeugen
und
Original-Ersatzteilen
für
die
rasche
Behebung
von
Störfällen.
Our
skilled
experts,
who
have
undergone
certified
expert
training
carried
out
by
the
TÜV-Süddeutschland,
ensure
the
rapid
rectification
of
malfunctions
using
their
fully
equipped
service
vehicles,
special
tools
and
genuine
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsleitung
hat
deshalb
beschlossen,
allen
Mitarbeitenden
eine
zertifizierte
Ausbildung
im
Bereich
BLS/AED
(Basic
Life
Support
und
Automated
External
Defibrillation)
bzw.
als
Betriebssanitäter
vorzuschreiben.
Therefore,
the
management
decided
to
prescribe
accredited
training
for
all
staff
in
the
field
of
BLS/AED
(Basic
Life
Support
and
Automated
External
Defibrillation)
or
as
a
first-aider.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Diplome,
deshalb
haben
das
Prestige
eine
zertifizierte
Ausbildung
und
sind
auf
der
ganzen
Welt
anerkannt.
Our
Diplomas,
therefore,
have
the
prestige
of
a
certified
professional
training
and
are
recognized
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
geschulten
Fachkräfte,
welche
eine
vom
TÜV-Süddeutschland
durchgeführte
und
zertifizierte
"Sachkundigen"-Ausbildung
absolviert
haben,
sorgen
mit
komplett
ausgerüsteten
Servicefahrzeugen,
Spezialwerkzeugen
und
Original-Ersatzteilen
für
die
rasche
Behebung
von
Störfällen.
Our
skilled
experts,
who
have
undergone
certified
expert
training
carried
out
by
the
TÜV-Süddeutschland,
ensure
the
rapid
rectification
of
malfunctions
using
their
fully
equipped
service
vehicles,
special
tools
and
genuine
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
Skiausrüstungs-Verleihe
und
zertifizierte
Ausbilder
in
den
Skischulen.
Ski
equipment
rentals
and
certified
instructors
in
ski
schools
are
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ANWI-INWA
zertifizierte
und
qualifizierte
Ausbilder
der
Gegend:
ANWI-INWA
certified
and
qualified
local
instructors:
ParaCrawl v7.1
Wo
finde
ich
zertifizierte
Ausbilder?
Where
can
I
find
certified
instructors?
CCAligned v1
Diesem
neuen
Vorschlag
zufolge
müssen
die
Unternehmen
einen
Verkehrsleiter
mit
zertifizierter
Ausbildung
einstellen,
der
für
die
Leitung
der
Verkehrstätigkeit
des
Unternehmens
verantwortlich
ist.
Under
this
new
proposal,
companies
must
hire
a
transport
manager
with
certified
training
who
shall
be
responsible
for
managing
the
company's
transport
activity.
Europarl v8
Wenn
künftig
der
Schwerpunkt
auf
..lebenslangem
Lernen"
liegen
soll,
dann
„muß
für
den
einzelnen
die
Möglichkeit
bestehen,
grundlegende
fachliche
oder
berufliche
Kompetenzen
validieren
zu
lassen,
unabhängig
davon,
ob
er
an
einer
zertifizierten
Ausbildung
teilnimmt
oder
nicht"
(Weißbuch).
To
be
able
to
recognise
some
of
these
transferable
skills
would
be
very
useful
in
the
job
market.
Certificates
of
vocational
qualification
do
not
achieve
this
objective,
if
only
because
the
training
system
as
it
is
today
often
requires
that
a
whole
course
to
be
repeated
in
order
to
validate
the
skills
acquired.
EUbookshop v2