Übersetzung für "Zentral verwaltete" in Englisch
Für
Unternehmen
können
zentral
verwaltete
Apps
über
unseren
MSI-kompatiblen
Download
installiert
werden.
For
enterprises,
centrally
managed
apps
can
be
installed
using
our
MSI
compatible
download
below.
CCAligned v1
Italien
hat
im
Laufe
des
Jahres
2001
drei
neue,
zentral
verwaltete
Fonds
aufgelegt.
Italy
has
announced
three
new
centrally
administered
funds
during
2001.
EUbookshop v2
Mittlerweile
gibt
es
schon
zentral
verwaltete
Datenbanken,
in
denen
Profile
von
verschiedenen
Netzanbietern
gespeichert
sind.
At
the
same
time
there
are
also
centrally
managed
databases
in
which
profiles
of
different
network
providers
are
stored.
EuroPat v2
Was
sind
zentral
verwaltete
Gruppenchats?
What
are
centrally
managed
group
chats?
CCAligned v1
Die
angeschlossenen
Mitglieder
können
ihren
Maschinenbestand
in
die
gemeinsame
und
zentral
verwaltete
Maschinendatenbank
einführen.
Registered
members
can
add
their
machinery
stocks
to
the
common
and
centrally
managed
machine
database.
ParaCrawl v7.1
Die
skalierbare,
zentral
verwaltete
IT-Plattform
schafft
eine
tragfähige
Grundlage
für
die
weitere
Expansion
von
RMG.
The
scalable,
centrally
operated
IT
platform
creates
strong
foundations
for
the
Group's
further
expansion.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zentral
verwaltete
Datensynchronisation
bleibt
die
Kontrolle
über
den
Datenzugriff
bei
Ihrer
Unternehmens-IT.
By
centrally
managed
data
synchronization
your
corporate
IT
still
has
the
control
of
data
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Cambridge
University
Library
()
ist
die
zentral
verwaltete
Bibliothek
der
University
of
Cambridge
in
England.
Cambridge
University
Library
is
the
centrally
administered
library
of
the
University
of
Cambridge
in
England.
Wikipedia v1.0
Doch
der
Schwerpunkt
auf
zentral
verwaltete
Sicherheitssektoren
in
der
Vergangenheit
hat
sie
zu
einem
entscheidenden
Faktor
im
politischen
Wettbewerb
gemacht
und
es
ihnen
ermöglicht,
sich
der
Aufsicht
zu
entziehen
und
von
einer
De-facto-Straffreiheit
zu
profitieren.
But
the
past
emphasis
on
centrally
managed
security
sectors
has
made
them
a
crucial
asset
in
political
contests,
enabling
them
to
escape
oversight
and
benefit
from
de
facto
legal
impunity.
News-Commentary v14
Zentral
verwaltete
EU-Fonds,
das
heißt
Fonds,
die
der
direkten
oder
der
indirekten
Verwaltung
durch
die
Union
unterliegen
(ausgenommen
Fonds,
die
der
geteilten
Verwaltung
mit
den
Mitgliedstaaten
unterliegen),
unterstützen
immer
häufiger
im
gemeinsamen
Interesse
der
EU
liegende
Maßnahmen
über
Finanzierungsinstrumente
oder
Haushaltsgarantien
und
leisten
dadurch
einen
besonders
wertvollen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Kohäsion.
Centrally-managed
EU
funds,
meaning
funds
under
direct
or
indirect
Union
management
(to
the
exclusion
of
funds
under
shared
management
with
Member
States),
increasingly
support
activities
in
the
common
EU
interest
through
financial
instruments
or
budgetary
guarantees,
and
thereby
provide
a
particularly
valuable
contribution
to
growth
and
cohesion.
DGT v2019
Bei
nationalen
Krebsüberwachungsprogrammen
handelt
es
sich
um
Programme
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit,
die
für
eine
zentral
verwaltete
Umsetzung
und
Beobachtung
evidenzbasierter
Strategien
für
die
Prävention,
Früherkennung,
Diagnose,
Behandlung,
Rehabilitation,
Palliativversorgung
und
Forschung
sorgen
sollen.
NCCPs
are
public
health
programmes
designed
to
ensure
the
centrally
managed
implementation
and
monitoring
of
evidence-based
strategies
for
prevention,
early
detection,
diagnosis,
treatment,
rehabilitation,
palliation
and
research.
TildeMODEL v2018
Die
Fazilität
„Connecting
Europe“
wird
darüber
hinaus
eine
zentral
verwaltete
Fazilität
sein,
der
zweckgebundene
Mittel
für
den
Verkehr
im
Kohäsionsfonds
zugute
kommen
(10
Mrd.
EUR
in
Preisen
von
2011).
Moreover,
the
Connecting
Europe
Facility
will
be
a
centrally
managed
facility,
benefiting
from
ring
fenced
amounts
for
transport
in
the
Cohesion
Fund
(€10
billion
in
2011
prices).
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
wurden
Verfahrensvorschriften
für
zentral
verwaltete
Instrumente
festgelegt,
um
sicherzustellen,
dass
der
Beitrag
der
Union
vollständig
investiert
wird
und
die
Zahlungen
an
die
beauftragten
Stellen
laufend
den
besonderen
operationellen
Erfordernissen
des
jeweiligen
Instruments
angepasst
werden.
In
addition,
procedural
requirements
have
been
laid
down
for
centrally
managed
instruments
to
ensure
that
the
Union
contribution
is
fully
invested
and
that
the
funds
paid
to
the
entrusted
entities
are
continually
calibrated
to
the
specific
operational
needs
of
the
instrument
in
question.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wurde
mit
der
Haushaltsordnung
der
EU26
die
Rechtsgrundlage
dafür
geschaffen,
dass
NFB
(ebenso
wie
die
EIB
oder
der
EIF)
die
Rolle
einer
Verwaltungsbehörde
für
zentral
verwaltete
EU-Finanzinstrumente
übernehmen.
Finally,
the
EU's
Financial
Regulation26
has
established
the
legal
basis
for
NPBs
to
assume
the
role
of
entrusted
entity
(like
the
EIB
or
EIF)
for
EU
centrally-managed
financial
instruments.
TildeMODEL v2018
Zahlungen
durch
Bank-
oder
Postüberweisung
können
vom
Rechnungsführer
nur
veranlasst
werden,
wenn
die
Bankdaten
des
Zahlungsempfängers
zuvor
in
eine
spezifische,
von
jedem
Organ
zentral
verwaltete
Datei
eingetragen
worden
sind.
The
accounting
officer
may
make
payments
by
bank
credit
transfer
or
post
office
giro
only
if
the
payment
beneficiary's
bank
account
details
have
previously
been
entered
in
a
ledger
managed
centrally
by
each
institution.
TildeMODEL v2018
Zentral
verwaltete
gruppeninterne
Risiken,
die
von
Unternehmen
übernommen
werden,
die
einer
einzigen
konsolidierenden
Aufsicht
unterworfen
sind,
sollen
in
die
Ausnahmen
aufgenommen
werden.
Centrally-managed
intra-group
risks
incurred
by
entities
subject
to
a
single
consolidating
supervisor
should
be
included
in
the
exemptions.
TildeMODEL v2018
Sollte
eine
zentral
verwaltete
Systematik
auch
Daten
für
die
verschiedenen
Mitgliedstaaten
enthalten,
die
für
diese
von
Nutzen
sein
könnten?
Should
a
centrally
managed
system
also
give
data
for
separate
member
countries
which
could
be
of
use
also
for
the
respective
nation?
EUbookshop v2
Kann
eine
zentral
verwaltete
Systematik
den
Grad
der
Vergleichbarkeit
der
Daten
unter
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erhöhen
und
die
Probleme
verringern,
die
sich
durch
die
Unterschiedlichkeit
derselben
ergeben?
Will
a
centrally
managed
system
be
a
complement
to
or
replace
different
surveys
performed
in
the
member
countries
for
EC
needs?
EUbookshop v2
Italiens
Stadtentwicklungsstrategie
wird
als
zentral
verwaltete
Komponente
ein
nationales
Programm
für
14
„Metropolgebiete“
im
ganzen
Land
beinhalten.
Italy’s
urban
development
strategy
will
include
a
centrally
managed
component
consisting
of
a
national
programme
for
14
‘metropolitan’
areas
around
the
country.
TildeMODEL v2018
Diese
Todesfälle
haben
sich
durch
alle
30
Provinzen,
durch
autonome
Regionen
und
zentral
verwaltete
Stadtverwaltungen
in
China
ereignet.
These
deaths
have
occurred
throughout
all
the
30
provinces,
autonomous
regions,
and
centrally
administrated
municipalities
of
China.
ParaCrawl v7.1
Milestone
Interconnect
ist
die
ideale
Lösung
für
zentral
verwaltete
Anlagen
innerhalb
vielerlei
Branchen
wie
z.
B.
dem
Einzelhandel,
Transportwesen
und
Überwachungsstationen.
Milestone
Interconnect
is
the
ideal
solution
to
centrally
manage
installations
for
a
variety
of
industries,
such
as
retail,
transportation
and
monitoring
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Regierung
schlug
vor,
Jaisalmer,
Jodhpur
und
Bikaner
kombinieren
sollte
eine
zentral
verwaltete
Umgebung
zu
machen.
The
Indian
Government
suggested
that
Jaisalmer,
Bikaner
and
Jodhpur
should
combine
to
make
one
centrally
administered
area.
ParaCrawl v7.1
Der
TCG
OPAL-Standard
stellt
eine
zentral
verwaltete
Sicherheitsrichtlinie,
Passwortwiederherstellung,
automatische
Updates
und
Benutzererstellung/-löschung
bereit,
die
in
der
Kingston
UV500
integriert
sind.
TCG
OPAL
standard
provides
for
centrally
managed
security
policy,
password
recovery,
automatic
updates
and
user
creation/deletion
that
are
built-in
to
the
Kingston
UV500.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Security
Feature
stellen
zentral
verwaltete
Maschinen-Zertifikate
in
einer
Public
Key
Infrastructure
(PKI)
dar.
For
additional
security,
all
machine
certificates
are
managed
in
a
Public
Key
Infrastructure
(PKI).
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Kundenzufriedenheit
und
die
Rentabilität
von
Aufträgen
durch
eine
integrierte,
zentral
verwaltete
und
global
verfügbare
Plattform
für
das
Auftragsmanagement.
Increase
customer
satisfaction
and
order
profitability
with
an
integrated,
centrally
managed
and
globally-available
platform
for
order
management.
Quote-to-Cash
Orchestration
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
offenen
Zwei-Faktor-Lösungen
realisieren
wir
sichere
und
zentral
verwaltete
IAM-Umgebungen,
bei
denen
Sicherheit
kein
Zufall
ist.
Combined
with
open
two-factor
solutions,
we
create
secure
and
centrally
managed
IAM
environments,
in
which
security
is
not
accident.
CCAligned v1