Übersetzung für "Zeitlich überschaubar" in Englisch
Jede
Trainingseinheit
konzentriert
sich
immer
auf
eines
dieser
Themen
und
ist
zeitlich
überschaubar.
Each
training
unit
always
concentrates
on
one
of
these
topics
and
is
temporally
visible.
ParaCrawl v7.1
Sie
fügen
sich
in
einen
kürzeren,
überschaubaren
zeitlichen
Rahmen,
auch
scheint
der
Weg
zum
Erfolg
hier
übersichtlicher
zu
sein.
They
have
a
shorter
apparent
time
horizon,
and
the
path
towards
their
goal
is
apparently
clear.
News-Commentary v14
Für
die
Durchführung
dieser
Aufgabe
innerhalb
eines
angemessenen
und
überschaubaren
zeitlichen
Rahmens
ist
es
erforderlich,
die
Arbeit
sorgfältig
zu
organisieren
und
zu
systematisieren
-
genau
wie
bei
der
Aufgabe,
die
die
Striche
symbolisieren:
die
Vernichtung
von
10
Millionen
Menschen.
So
in
order
to
carry
out
the
task
within
a
reasonable
time,
careful
organisation
and
systematisation
of
the
work
is
necessary
-
just
as
was
the
case
with
the
task
that
the
notches
symbolise:
the
extermination
of
10
million
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
mehreren
Millionen
Teilnehmern
sehen
sich
die
Betreiber
bzw.
Operatoren
einem
enormen
Problem
gegenüber:
Das
Ändern
und
Aktualisieren
von
Konfigurationen
soll
bei
allen
Terminals
gleichzeitig
oder
in
einem
überschaubaren
zeitlichen
Rahmen
erfolgen
können.
With
several
million
users
the
providers
or
operators
are
confronted
with
an
enormous
problem:
The
changing
and
updating
of
configurations
is
to
be
able
to
be
undertaken
at
all
terminals
simultaneously
or
within
a
clearly
defined
time
frame.
EuroPat v2
Die
Methode
ist
besonders
für
Studierende
geeignet,
die
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
mehr
sehen:
Die
eigenen
Aufgaben
in
überschaubare,
zeitlich
festgelegte
Abschnitte
zu
gliedern,
hilft
beim
Fokussieren
aufs
Wesentliche.
The
method
is
particularly
good
for
students
who
can't
see
the
forest
for
the
trees:
Dividing
your
tasks
into
manageable,
timed
sections
helps
you
focus
on
the
essentials.
ParaCrawl v7.1