Übersetzung für "Zeitgerechte lieferung" in Englisch

Eine gut geplante Route sorgt für verbindliche und zeitgerechte Lieferung!!
A well-planned route ensures binding and timely delivery !!
CCAligned v1
Das erfahrene Team gewährleistet eine zeitgerechte, hochqualitative Lieferung.
Our experienced team is committed to fast and high quality delivery.
CCAligned v1
Wir koordinieren und überwachen die zeitgerechte Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Wasserkraftwerksanlagen.
We coordinate and supervise the timely delivery, the installation and commissioning of the hydropower plants.
ParaCrawl v7.1
Die zeitgerechte Lieferung der Sendung war daher von lebensrettender Bedeutung.
The timely delivery of the consignment was therefore of life-saving importance.
ParaCrawl v7.1
Eine zeitgerechte Lieferung und hochqualitative Übersetzung sind Grundlagen für den Erfolg.
Timely delivery and accurate translation are highly required.
ParaCrawl v7.1
Der Entwickler ist für die zeitgerechte Lieferung und die hohe Qualität der Produkte verantwortlich.
The engineer is responsible for the timely delivery and high quality of the products.
ParaCrawl v7.1
Die professionelle und zeitgerechte Lieferung unserer verschiedenen Mietstapler und exklusiven Modelle ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
For us, the professional and quick delivery of our premium models and various rentable forklifts is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren zeitgerechte Lieferung und schnelle Reaktion bei der Bestellung der Geräte als auch im Garantiefall.
We guarantee timely deliveries and rapid response in provision of warranty repair and post-warranty support.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl fiel auf Sika, weil das Unternehmen mit Sikaflex® Construction+ das geeignete Produkt und auch die technische Beratung und Ausbildung sowie eine zeitgerechte Lieferung bieten konnte.
The choice fell on Sika because it was able to offer both the ideal product – Sikaflex® Construction+ – and the necessary technical advice and training as well as timely delivery.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertige technische Infrastruktur, unser Online Customer Support System, die Benutzung von kommerziellen Translation Memory Tools wie SDL Trados und die eigenentwickelten apps4trans Anwendungen für SAP-Systemübersetzung gewährleisten exaktes Scoping, hohe Qualität und zeitgerechte Lieferung zu günstigen Preisen.
Our first-class technical infrastructure, our online Customer Support System, the usage of standard Translation Memory tools (such as SDL Trados) and our self-developed apps4trans for SAP system translation ensure exact scoping, high quality and timely delivery for reliable prices.
ParaCrawl v7.1
Wir richten uns nach Ihren Bedürfnissen, deshalb können Sie von uns zeitgerechte Lieferung, kontinuierliche Qualität und persönliche Ansprechpartner erwarten.
We focus on your requirements. Therefore, you can expect on time delivery, consistent quality and reliable, personal service.
ParaCrawl v7.1
Der logistische Ansatz des Pull-Prinzips beinhaltet die möglichst zeitgerechte Lieferung von Materialien und Informationen bei geringer Lagerhaltung, gesteuert von den Arbeiten am Ende der Ablaufketten.
The logistical approach of the pull-principle includes the timely delivery of material and information with minimal storage, which are controlled at the end of a sequence cascade.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören das Unternehmen Kraft Maschinenbau für die Projektierung und Realisierung der automatisierten intralogistischen Anlagen und Leuze electronic für die zeitgerechte Lieferung aller notwendigen Sensoren.
These partners include the company Kraft Maschinenbau, which is responsible for project planning and realization of automatized intra-logistical systems, as well as Leuze electronic, which handles the on-time delivery of all necessary sensors.
ParaCrawl v7.1
Der erste Goldguss aus der Produktion des neuen Laugungsbeckens wird voraussichtlich im Februar erfolgen und damit gemäß der Projektionen des Unternehmens die zeitgerechte Lieferung gewährleisten.
T he first gold pour from the new le ach pad is projected to occur in February, ensuring timely delivery in accordance with C ompany projections.
ParaCrawl v7.1
Zeitgerechte Lieferung einer projekt- und kundenorientierten Schalungslösung, bestehend aus großteils mietfähiger Standardschalung, die den täglichen Anforderungen entspricht, oder diese sogar übertrifft.
Just-in-time delivery of a project and customer-oriented formwork solution consisting mainly of standard formwork that can be rented and meets or even exceeds daily requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine zeitgerechte Lieferung von hochwertigen Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen – so sieht bei uns der Standard aus!
Timely delivery of high-quality products at competitive prices – this is our standard!
CCAligned v1
Ist eine zeitgerechte Lieferung aus Gründen, die Mobil Show nicht zu verantworten hat, nicht möglich, so ist der Mieter aliquot von den vereinbarten Mietzahlungen befreit, wenn das Mietobjekt nicht benutzt werden kann.
If a timely supply is not possible due to reasons that are not attributable to Mobil Show, the Renter will be exempted pro rata from the payment of the agreed rental fee if the rental equipment cannot be used.
ParaCrawl v7.1
Liegt ein Fall höherer Gewalt oder ein sonstiges außergewöhnliches, nicht von uns zu vertretendes Ereignis vor, das die Lieferung un-möglich macht oder die zeitgerechte Lieferung wesentlich erschwert, können wir für die Dauer der Behinderung die Leis-tung einschränken oder einstellen oder vom Vertrag zurücktreten, ohne dass unserem Kunden deswegen Schadenser-satzansprüche zustehen.
If acts of nature beyond control or other exceptional events, for which we are not responsible, render delivery impossible or significantly hinder timely delivery, then we can limit or stop activities for the duration of the hindrance or withdraw from the contract without our customers making claims for damages due to this.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeit beginnt mit dem Zeitpunkt des Eingangs der verbindlichen Bestellung ausführen Bedingungen für den Erhalt aller notwendigen Materialien für die zeitgerechte Bearbeitung Lieferung.
Period of Delivery starts from the day purchase order arrives with all details needed for executing the supply.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gesellschaft ergreift alle erforderlichen Maßnahmen zur zeitgerechten Lieferung der Bestellung an den Käufer anhand ihres Lieferzeitplans.
Our company takes all necessary measures to ensure the timely delivery of the order to the buyer within its basic delivery schedule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lieferung ankommen sofortige lieferung lose lieferung lieferung an
lieferung zurückhalten zeitgerechte lieferung freie lieferung Lieferung
zeitgerecht lieferung beauftragen