Übersetzung für "Zeit am tag" in Englisch

Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.
Even a stopped clock is right twice a day.
Tatoeba v2021-03-10

Wenden Sie die nächste Dosis Natpar zur üblichen Zeit am nächsten Tag an.
Take your next dose of Natpar at the usual time the next day.
ELRC_2682 v1

Nehmen Sie die nächste Kapsel zur gewohnten Zeit am nächsten Tag.
Take your next capsule at the usual time the next day.
ELRC_2682 v1

Nehmen Sie die nächste Tablette zur regulären Zeit am nächsten Tag ein.
Take the next tablet at your regular time on the next day.
TildeMODEL v2018

Die einzige Zeit am Tag, zu der sie alleine ist.
It's the only time she's alone all day.
OpenSubtitles v2018

Sie hätten in letzter Zeit und auch am Tag ihres Todes gestritten.
For some time even the years of his birth and death were disputed.
WikiMatrix v1

Ich brauche für meine 3 Hunde insgesamt 20 Minuten Zeit am Tag.
I needed approximately 20 minutes a day for my 3 dogs.
ParaCrawl v7.1

Wir verbrachten Zeit zusammen am ersten Tag des Lagers.
We spent time together the first day of camp.
ParaCrawl v7.1

Scheint sie, wie es nie genügend Zeit am Tag gibt?
Does it seem like there is never enough time in the day?
ParaCrawl v7.1

Man hat ja schließlich genügend Zeit am darauf folgenden Tag London zu entdecken!
After all, there’s always time to explore London the next day!
ParaCrawl v7.1

Was wäre, wenn du die Zeit am Tag einfach mit Mir verbringst.
What if you just pass the time of day with Me.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Zeit am Tag gönnst du dir für dich selbst?
How much time do you spend for yourself per day?
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Tee-Zeit-Reservierungen können am Tag des Spiels, je nach Verfügbarkeit gemacht werden.
Additional tee time reservations can be made on the day of play, subject to availability.
CCAligned v1

Die Schüler können überall studieren, zu jeder Zeit -24 Stunden am Tag!
Students can study anywhere, anytime –24 hours a day!
CCAligned v1

Buche deine Tickets im Voraus und spare Zeit am Tag deines Besuchs!
Book your tickets in advance to save time on the day!
CCAligned v1

Wir brauchen diese Zeit am Tag, um über die Dinge zu reden.
We need this moment in the day to talk things over.
ParaCrawl v7.1

Sie kommt überall hin, zu jeder Zeit, ob am Tag oder nachts.
Goes anywhere, anytime, day or night.
OpenSubtitles v2018

Es gibt viele Änderungsanträge. Dies könnte die meiste Zeit am Frei tag vormittag in Anspruch nehmen.
Pángalos. - (EL) Mr President, I have had the pleasure of answering Mr Bonde's question two or three times today - in the plenary sitting, and in two committee meetings -but I am not too tired to answer it a fourth time.
EUbookshop v2

Reservieren sie etwas Zeit am Tag, um sich mit anstehenden Problemen und Sorgen zu beschäftigen.
So you should try to develop a routine and reserved time for all the concerns and problems of the day.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie das freundliche und umgängliche Spielen zu jeder Zeit, 24 Stunden am Tag!
Enjoy friendly and casual gaming at any time, 24 hours a day!
ParaCrawl v7.1

Wir haben immer einen kleinen Verkaufsbereich der für einige Zeit am Tag offen ist.
We always have a small sales area which is open a few times a day.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Zeit am iPad pro Tag ist okay für Kinder bis 4 Jahren?
How much iPad time is okay each day for children up to the age of 4?
ParaCrawl v7.1

Es war noch Zeit am Tag, um andere Zeitungsbüros in der Gegend zu besuchen.
There was still time in the day to visit other newspaper offices in the area.
ParaCrawl v7.1

Wie viel Zeit am Tag sollte man für die Anwendung von dem Blutreinigungsgerät widmen?
How much time a day do we need to spend on using the blood purification device?
ParaCrawl v7.1

Aufgrund eines Missverständnisses erschien der Vertreter der Wasps am falschen Ort zur falschen Zeit am falschen Tag.
However a mix-up led to them sending their representative to the wrong venue at the wrong time on the wrong day.
Wikipedia v1.0