Übersetzung für "Zeit übersehen" in Englisch

Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen;

Er entschuldigte sich, dass er die Zeit übersehen hatte.

Das Plugin prüft alle Details, die Du sonst sicherlich von Zeit zu Zeit übersehen würdest.

Die umfassende Stellungnahme des Europäischen Parlament in der ersten Lesung ist dieser Notwendigkeit gerecht geworden, hat aber auch die spezifischen Interessen der Fluggesellschaften und der Tour Operators, gerade in dieser für den Luftverkehr und den Tourismus so schwierigen Zeit, nicht übersehen.

Besonders schwerwiegend ist jedenfalls der Beschluß, die Vorschläge der Kommission für eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Audiovision, der Information und der Kultur im allgemeinen zu streichen, woraus ersichtlich wird, daß deren Wichtigkeit ausgerechnet in einer Zeit übersehen wird, in der die Auseinandersetzung mit kulturellen Fragen für die Bewältigung der Einwanderungsprobleme eine ganz entscheidende Bedeutung erlangt.

Besonders schwerwiegend ist jedenfalls der Beschluß, die Vorschläge der Kommission für eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Audiovision, der Information und der Kultur im allgemeinen zu streichen, woraus ersichtlich wird, daß deren Wichtigkeit ausgerechnet in einer Zeit übersehen wird, in der die Auseinandersetzung mit kulturellen Fragen für die Bewältigung der Einwanderungsprobleme, aber auch für ein besseres Verständnis der Situation des Mittelmeerraums eine ganz entscheidende Bedeutung erlangt.

Ich schätze, wenn Leute Sehnsucht nach der guten alten Zeit bekommen, dann übersehen sie Dinge wie eine krebserregende Glasur.

Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.

Was den europäischen Kurs in Richtung erneuerbare Energien betrifft, wurde der Heizsektor jedoch lange Zeit übersehen und sein Potenzial unterschätzt.

Unnötig zu sagen, zeigt Adware Pop-up, Banner und im Text angeboten, Werbung und Angebote, weshalb es unmöglich ist, für eine lange Zeit übersehen.

Das Frühstück ist, aus der Sicht der Ernährung und Energie, die wichtigste Zeit des Tages, aber es oft aufgrund mangelnder Zeit übersehen und Eile aufgrund der täglichen Verpflichtungen.

Wie könnte man jedoch zu gleicher Zeit die Tatsache übersehen, daß unglücklicherweise viele Christen die Verpflichtungen ihrer Taufe vergessen, in Gleichgültigkeit dahinleben und dem Kompromiß mit der säkularisierten Welt erliegen?

Für einige Wetten ist ein angenehmer Weg, um Zeit zu übersehen und über das Leben der Belastungen und Probleme.

Es soll natürlich nicht behauptet werden, dass Marx und Engels zu irgendeiner Zeit die Tatsache übersehen hätten, dass nichtökonomische Faktoren auf den Verlauf der Geschichte einen Einfluss ausüben.

In der Zeit der Geschichtsbewältigung, wo Gegner des Hitlerregimes, die in Ungnade fielen, wieder rehabilitiert werden, wurde die Person von Maurice Bavaud lange Zeit übersehen.

Die Röhrige Marsdenia ist lange Zeit übersehen worden und könnte eventuell noch existieren, wenn auch sehr selten.

Es kann etwas länger dauern, einen Mantis-Eintrag mit einem Patch zu sehen, wenn er nicht in diesem Zustand ist (und in unglücklichen seltenen Fällen kann er für eine gewisse Zeit ganz übersehen werden).

Spricht man von der Variationsfülle der mehr als tausend Schalen, davon, dass jede anders, jede sie selbst und zugleich Teil einer offenen Reihe von Typen sei, so darf man das den Vorgang der Produktion bestimmende Moment der Zeit nicht übersehen.

Dabei dürfen aber Wandlungen der Zeiten nicht übersehen werden.

Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, daß sie alle überall Buße tun sollen,

Weil SUVs größer sind, und schwerer als andere Autos, Kunden häufig übersehen Zeiten die Sicherheit Ausgaben hinsichtlich sind sie.

So wurden etwa die aus der immer ernsteren Umweltkrise unserer Zeiten herrührenden Kosten übersehen (aber nicht von James O’Connor).

Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, daà sie alle überall Buà e tun sollen,

Nachdem nun Gott die Zeiten der Unwissenheit übersehen hat, gebietet er jetzt den Menschen, dass sie alle allenthalben Buße tun sollen, weil er einen Tag gesetzt hat, an welchem er den Erdkreis richten wird in Gerechtigkeit durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und hat allen den Beweis davon gegeben, indem er ihn auferweckt hat aus den Toten.