Übersetzung für "Zahl der mitarbeiter" in Englisch
Prozentsatz
bezogen
auf
die
Zahl
der
Mitarbeiter,
keine
Berücksichtigung
von
Vollzeitäquivalenten
erforderlich.
Number
of
approvals
via
tacit
approval
by
national
authorities
other
than
in
the
Member
State
of
EGTC's
registered
office
DGT v2019
Wie
hat
sich
die
Zahl
der
Mitarbeiter
verändert,
die
sich
FuE-Tätigkeiten
widmen?
How
has
the
number
of
people
engaged
in
R&D
activities
evolved?
DGT v2019
Im
vorliegenden
Fall
wird
die
Größe
aus
der
Zahl
der
Mitarbeiter
abgeleitet.
Here,
the
number
of
employees
is
a
proxy
for
size.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
wurde
mit
8
beziffert.
The
number
of
employees
was
set
at
8.
DGT v2019
Kleine
Organisationen
können
den
jährlichen
Gesamtumsatz
oder
die
Zahl
der
Mitarbeiter
angeben.
Small
organisations
can
state
the
total
annual
turnover
or
number
of
employees;
DGT v2019
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
des
Zweigstellennetzes
wurde
um
25
%
reduziert.
The
number
of
employees
in
the
branch
network
was
cut
by
25
%.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
dürfte
sich
durch
die
Vorhaben
um
rund
400
erhöhen.
They
are
expected
to
increase
staff
by
about
400
new
local
employees.
TildeMODEL v2018
Die
geringe
Zahl
der
Mitarbeiter
im
Verhältnis
zur
Zielgruppe
bleibt
problematisch.
The
low
staff-client
ratio
remains
a
concern.
TildeMODEL v2018
Unseren
Erfolg
müssen
wir
messen
an
der
Zahl
unserer
Mitarbeiter
und
unserem
Etat.
We
have
to
measure
our
success
by
the
size
of
our
staff
and
our
budget.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
des
Amts
ist
2001
unverändert
geblieben.
The
number
of
staff
at
the
Office
remained
unchanged
in
2001.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
ist
damit
auf
insgesamt
1
299
gestiegen.
Work
relations
the
total
staff
complement
to
1
299.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
stieg
bis
1962
auf
750
Personen
an.
The
number
of
employees
had
risen
to
750
people
by
1962.
WikiMatrix v1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
wurde
deutlich
erhöht.
The
number
of
employees
increased
considerably.
WikiMatrix v1
Schrittweise
vergrößerte
sich
die
Zahl
der
Mitarbeiter
und
die
Einrichtungen
wurden
modernisiert.
Gradually
the
staff
grew
in
number,
and
the
facilities
improved.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Publikationen
und
Mitarbeiter
in
diesem
Bereich
nimmt
ständig
zu.
The
number
of
publications
and
members
of
staff
devoted
to
this
field
is
increasing.
EUbookshop v2
So
hat
sich
die
Zahl
der
Mitarbeiter
bis
jetzt
nicht
spürbar
verändert.
In
large
contractual
chains
there
is
a
tendency
(independent
of
the
technological
development)
to
create
of
the
branch
manager
a
purely
functional
official
who
carries
out
orders
from
the
top.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
ging
infolge
der
Einstellung
des
Tyne-and-Wear-Verkehrsvertrags
zurück.
The
number
of
employees
decreased
due
to
the
cessation
of
the
Tyne
and
Wear
transport
contract
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
steigt,
ein
neues
Gebäude
schafft
Platz.
The
number
of
employees
increases,
a
new
building
creates
more
space.
CCAligned v1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
übersteigt
59
Tausend.
The
number
of
employees
exceeds
59
thousand
people.
ParaCrawl v7.1
Stärker
als
erwartet
hat
sich
die
Zahl
der
Mitarbeiter
erhöht.
The
increase
in
employee
numbers
was
greater
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigungskapazitäten
und
die
Zahl
der
Mitarbeiter
werden
weltweit
weiter
aufgestockt.
Production
capacities
and
the
number
of
employees
worldwide
are
being
continuously
increased.
ParaCrawl v7.1
Im
Innendienst
wuchs
die
Zahl
der
Mitarbeiter
um
11,2
Prozent
auf
25.886
Beschäftigte.
The
number
of
in-house
staff
increased
by
11.2
percent
to
a
total
of
25,886.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
hat
in
allen
Segmenten
die
Zahl
der
Mitarbeiter
zugenommen.
During
the
reporting
period,
the
number
of
employees
grew
in
nearly
all
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
steigt
um
sechs
Prozent.
The
number
of
employees
increased
by
six
percent.
ParaCrawl v7.1