Übersetzung für "Wurden definiert" in Englisch

Ausnahmeregelungen für indigene Gemeinschaften wurden ebenfalls klar definiert und ihr Geltungsbereich weiter eingeschränkt.
Derogations for indigenous populations have also been clarified and their scope further limited.
Europarl v8
Die Kriterien für die Berechnung der Ausgleichszahlungen wurden genau definiert.
The criteria for calculating the compensation are clearly defined.
DGT v2019
Die genauen Grenzen der Diözesen wurden nur vage definiert.
The boundaries of the dioceses were only vaguely defined, however.
Wikipedia v1.0
Primitive sind dabei Domänenkonzepte, welche nicht vollständig definiert wurden.
Primitives are domain concepts that are not fully defined.
Wikipedia v1.0
Darin wurden sechs Aktionsschwerpunkte definiert, die auf allen Ebenen umzusetzen sind.
Herein, six priorities for action were set out for implementation at all levels.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsbereiche wurden neu definiert und enthalten einige wichtige Neuerungen.
The research areas have been redefined, and there are some important innovations.
TildeMODEL v2018
Für die folgenden Aspekte wurden Kriterien definiert:
These criteria are set for each of the following aspects:
DGT v2019
Die Anforderungen an die Vorschläge wurden entsprechend definiert.
The requirements for the proposals have been targeted at this objective.
TildeMODEL v2018
Die geplanten Kürzungen auf subnationaler Ebene wurden nicht näher definiert.
The envisaged expenditure cuts at the sub-national level are not defined.
TildeMODEL v2018
Die Ziele für die Kriterien wurden wie folgt definiert:
The objectives for the criteria were defined as follows:
TildeMODEL v2018
Die folgenden Optionen zur Lösung des genannten Problems wurden definiert:
The following options to tackle the identified problem have been identified:
TildeMODEL v2018
Die Konzepte und ihre Merkmale wurden gemeinsam definiert.
The various concepts and their characteristics have been defined in common.
TildeMODEL v2018
Die strategischen Ziele der EU-Intervention wurden wie folgt definiert:
The strategic objectives of EU intervention were to:
TildeMODEL v2018
Für jeden dieser Bereiche wurden konkrete Ziele definiert.
Objectives have been speci­fied in each of these areas.
EUbookshop v2
In dieser Verordnung wurden neue Ziele definiert und den Strukturfonds neue Aufgaben übertragen.
This Regulation defined the new objectives and assigned new tasks to the structural Funds.
EUbookshop v2
Für die Anbauflächen der wichtigsten Gruppen pflanzlicher Erzeugnisse wurden Fehlergrenzen definiert.
For areas of the main crop groups, error limits are prescribed.
EUbookshop v2
Auch die Aufgaben der KPAs wurden genauer definiert.
However, the exact mission of KPAs has been clarified.
EUbookshop v2
Die konzeptionellen Grundlagen für solche Bildungsmaßnahmen wurden folgendermaßen definiert:
The basic concepts underlying such educational measures were defined as follows: lows:
EUbookshop v2
Seine Aufgaben und Zusammensetzung wurden neu definiert.
Its responsibilities and membership have been redefined.
EUbookshop v2
Es wurden Schlüsselindikatoren definiert, um die Leistungen auf diesen Gebieten zu messen.
In the area of teaching, the goal is "to provide a challenging teaching and learning partnership which attracts able students and produces graduates
EUbookshop v2
Die Anforderungen an eine lärmmindernde Kapselung für die Reibsäge wurden definiert.
This may be caused by the rubber not having time to flex and absorb the load with sufficient speed.
EUbookshop v2
Die Frage ist aber nun, ob diese Zuständigkeiten auch entsprechend definiert wurden.
What we have now to do is to assess whether those responsibilities have been properly defined.
EUbookshop v2
In der ursprünglichen Fassung des ESVG 95 wurden sie nicht definiert.
The initial ESA 95 manual did not define government revenue or expenditure.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wurden versucht festgelegt wurden eindeutig definiert falsch definiert
fix definiert wurden bereinigt so definiert wurden
neu definiert wurden definiert