Übersetzung für "Wurden ausgeblendet" in Englisch

Es wäre nicht von jedermann ausgeblendet wurden.
It would not have been hidden from anyone.
ParaCrawl v7.1

Und die Zwischensummen in der angegebenen Pivot-Tabelle wurden sofort ausgeblendet, siehe Screenshots:
And the subtotals within the specified pivot table have been hidden at once, see screenshots:
ParaCrawl v7.1

Und dann klick OKAlle Zeilen der ersten Zeile wurden abwechselnd ausgeblendet.
And then click OK, all of the rows from the first row have been hidden alternately.
ParaCrawl v7.1

Ausgeblendet wurden dabei Torwarte und ihre Leistungen.
Goalkeepers and their performance were excluded from the study.
ParaCrawl v7.1

Und dann klick OK Alle negativen Werte in der Auswahl wurden sofort ausgeblendet.
And then click OK button, all the negative values in the selection have been hidden immediately.
ParaCrawl v7.1

Die Kommissioniervorschläge, die zu anderen Herkunftsbelegen generiert wurden, werden ausgeblendet.
The staging suggestions generated for other source documents are hidden.
ParaCrawl v7.1

Und alle 0-Werte in der Auswahl wurden ausgeblendet.
And all of the 0 values in the selection have been hidden.
ParaCrawl v7.1

Die malerischen Fragen eines Velázques, Rembrandts oder Frans Hals wurden ausgeblendet.
The work of Velázquez, Rembrandt or Frans Hals was somehow left out of this equation.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2008 hatten die Behörden rund 9,3 Billionen Yuan ($ 1400000000000) wurden ausgeblendet.
In 2008, the authorities had been hidden around 9.3 trillion yuan ($ 1.4 trillion).
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Das Ausblenden können Sie rückgängig machen, z.B. wenn Teile versehentlich ausgeblendet wurden.
Note: You can undo the hiding, e.g. if parts have been hidden by mistake.
ParaCrawl v7.1

Und dann klick OK Knopf, alle hellblauen Zellen wurden sofort ausgeblendet, siehe Screenshot:
And then click OK button, all the light blue colored cells have been hidden at once, see screenshot:
ParaCrawl v7.1

Die unsinnigen Zahlen bei Interval und Winkel wurden ausgeblendet, wenn eine Standard Elektrophorese läuft.
Interval und angle parameters are now hidden during a standard electrophoresis.
ParaCrawl v7.1

Dann werden Sie sehen, dass alle Termine bereits aus dem aktuellen Kalender ausgeblendet wurden.
Then you will see all appointments have been hidden from the current calendar already.
ParaCrawl v7.1

Alle übrigen Flächen wurden dadurch "ausgeblendet", so daß die Signal- und Bildverarbeitung durch die Einrichtung 15 besonders einfach und schnell erfolgen konnte.
All the other planes were "blanked out" in this manner so that signal and image processing by the means 15 was rendered particularly simple and quick.
EuroPat v2

Dann gehe zurück zum Arbeitsblatt, und jetzt, wenn du auf irgendeine Zelle doppelklickst und drückst Weiter Schlüssel, die Zeilen, die leere Zellen in Spalte A enthalten, wurden sofort ausgeblendet, und wenn Sie Zelleninhalt in den angegebenen Zellen von Spalte A löschen, werden die Zeilen automatisch ausgeblendet.
Then go back to the worksheet, and now, when you double click any cell and press Enter key, the rows which contain blank cells in column A have been hide at once, and if you clear any cell content in the specified cells of column A, the rows will be hide automatically.
ParaCrawl v7.1

Das Songwriting erwies sich sowohl für Jones (Nat Cole'sSend For Me and the Crests' Step By Step) als auch für Scott (The Five Keys' Gee Whittakers und Elvis' One Broken Heart For Sale) als lukrativ, nachdem die Cues ausgeblendet wurden.
Songwriting proved lucrative for both Jones (Nat Cole'sSend For Me and the Crests' Step By Step) and Scott (The Five Keys' Gee Whittakers and Elvis' One Broken Heart For Sale) after The Cues faded out.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel wird gezeigt, wie Befehle, die von importierten Befehlen ausgeblendet wurden, ausgeführt werden.
This example shows how to run commands that have been hidden by imported commands.
ParaCrawl v7.1

Und auch alle Dateien, die ausgeblendet wurden, auf der IDE-Festplatte wird sichtbar, damit die Wondershare Datenrettung helfen können finden Sie alle Dateien wiederherstellbar.
And all the files you have hidden on the IDE hard drive will also be visible, so that the Wondershare Data Recovery can help you find all the files recoverable.
ParaCrawl v7.1

Alle zur Zeit gültigen Statussymbole, inklusive derer, die ausgeblendet wurden, werden angezeigt wenn der MA hard-key gedrückt wird.
All currently valid status symbols, including those that have been hidden, will be displayed as long as the MA hard-key is pressed.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem können die informellen und formellen Gespräche sowie die Verhandlungen über eine neue europäische Sicherheitsarchitektur, welche nach der Wiedervereinigung Deutschlands weitergeführt wurden, nicht einfach ausgeblendet werden.
Nevertheless, the informal and formal talks and the negotiations on a new European security structure which continued after the reunification of Germany could not simply be ignored.
ParaCrawl v7.1

Der Zusammenbruch der New Yorker Börse, der die Weltwirtschaftskrise in Amerika und Europa ausgelöst hatte, die zunehmende Massenarbeitslosigkeit und die Zuspitzung des sozialen Elends wurden ausgeblendet, und dies in einer Zeit, in der man dringend neuer Konzepte für die Zukunft der Menschheit bedurft hätte.
The Wall Street Crash, which triggered the Great Depression in America and Europe, high levels of unemployment and the rise in social misery were disregarded at a time in which new concepts for the future of mankind were urgently needed. Furthermore, there were no exhibitions or pavilions for minorities or women.
ParaCrawl v7.1

Es fällt aus heutiger Perspektive auf, wie sehr diese Diskussion auf die positiven Seiten der Moderne verengt war, auf Demokratie und Partizipation, und wie sehr die dunklen Seiten der Moderne schlicht ausgeblendet wurden.
Particularly striking from today's perspective is the extent to which the discussion was narrowly focused on the positive features of modernity, i.e. democracy and participation, and how the dark sides of modernity were simply blocked out.
ParaCrawl v7.1

Da die einzelnen Aspekte der Malerei, Plastik und Architektur bisher überwiegend isoliert in wissenschaftlichen Darstellungen aufgearbeitet wurden, fehlen die Zusammenhänge mit den Sammlern und Mäzenen der Ringstraße, die weitgehend ausgeblendet wurden.
In the past, painting, sculpture, and architecture tended to be treated in isolation without relating these to the Ringstrasse collectors and patrons who were largely ignored.
ParaCrawl v7.1

Dann drücken F5 Schlüssel, um diesen Code auszuführen, und die Zeilen- und Spaltenüberschriften in allen Arbeitsblättern der aktiven Arbeitsmappe wurden sofort ausgeblendet.
Then press F5 key to run this code, and the row and column headings in all worksheets of the active workbook have been hidden at once.
ParaCrawl v7.1

Die Bewertung ist dabei derart gestaltet, dass durch Interpolation diejenigen atrialen Intervalle ersetzt werden, die ggf. durch ein Cross-Blank während ventrikulärer ATP ausgeblendet wurden.
This evaluation is designed so that the atrial intervals are replaced by interpolation, optionally being blanked out by a cross-blank during ventricular ATP.
EuroPat v2

Description:Barbie Prinzessin Ballet, Prinzessin von roten Schuhe wurden ausgeblendet, und kommen Sie zu helfen, sie kommen, um herauszufinden.
Description:Barbie Princess Ballet, Princess of red shoes have been hidden, and Come to help her come to find out.
CCAligned v1

Dann drücken F5 Schlüssel, um diesen Code auszuführen, und alle benannten Bereiche in Ihrer Arbeitsmappe wurden ausgeblendet.
Then press F5 key to run this code, and all of the named ranges in your workbook have been hidden.
ParaCrawl v7.1