Übersetzung für "Wurde zugrunde gelegt" in Englisch

The following convention has been utilised for the classification of frequency:

The two proposals follow the same approach.

The two proposals follow the same approach.

A reasonable profit margin of 6,5 % was used.

No enterprise size threshold is applied.

An example is the agreement in the pulp and paper industry, a highly male-dominated industry12.

Collective agreement on pay covering the majority of employees in monthly earnings: periodic bonuses play a very important part in some member countries, and are known in advance by both employer and employee.

This all went into the basis of teeth whitening.

The dumping margin for the related trading company in Korea was set at the same level as for Huvis Corporation.

The pre-tax profit margin used for this calculation was 9,3 % of turnover which the Community industry realised before the sharp decline of the import prices from the countries concerned in 2001.

There is only one reading on that proposal on the table because it is proposed under Article 43.

In this regard, the calculations were made on the basis of the assumption that none of the users would be able to pass the price increase on to their customers.

The following convention has been used for their classification: very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1,000 ,< 1/100), rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000).

It has been assumed that the level of dedicated funding (both from EU and other sources) that would be made available for the EIT under policy options 1, 2, 3 and 4 would be the same but that the status quo (policy option 5) would not involve any dedicated EU funding.

An increase in the employment rate of younger people was not assumed as this would imply lower attendance rates in education.

It is not true that the intervention would be less costly for KfW and Germany than liquidation [28], even when evaluated ex ante at the time when the investment decision was made [29].

This estimate was based on the assumption that the capacity utilisation of the non-cooperating producers was similar to that of the cooperating producers.

Since the cooperation from Sri Lanka was low, the export price was established on the basis of facts available, i.e. on the average export price of bicycles during the RP as reported in Comext which was cross checked with the available export data from the companies not involved in circumvention practices.

The reference to the profit margin in the US case was made to rebut the claim that the Commission uses systematically a 5 % profit margin when constructing normal value.

The following convention has been used for their classification: very common ( > 1/10), common ( > 1/100 to < 1/10), uncommon ( > 1/1,000 to < 1/100), rare ( > 1/10,000 to < 1/1,000) very rare ( < 1/10,000).

The preceding description of the selection of relevant guidance recommendations was based on a selection network which, according to FIG.

Screening of the new approach directives was based on a survey among, and in cooperation with, Danish companies.

When drafting the TSIs, the simultaneous circulation on the same highspeed infrastructure of both interoperable(see footnote 6 of Section 1.1) highspeed trains and other trains, whether passenger or freight, was considered.

The present invention is aimed at developing a method which would make it possible to evaluate --quickly and accurately--the extent of intensity of lithogenesis process during urolithiasis process, as well as to determine the salt composition of an urate calculus at any stage of its formation.