Übersetzung für "Wurde unterschieden" in Englisch

Formerly there was a Groß-Eickel Manor House and a Klein-Eickel Manor House.

The differences in the deployed classifications and thesauri are met by cross concordances.

Only in the further course of evolution, a distinction was made between arms and legs.

Prior to the adoption of the Framework Directive, the national measures in the Member States differed from one Member State to another.

Prior to the adoption of the Framework Directive, the national measures in the Member States differed from one Member State to another.

No other party claimed that they would not reflect all the differences between the different product types, and that the same product type produced in the Union differed from the same product type product in the PRC.

It was an isolated and fixed society where class differences were very clear.

Within this compulsory minimum curriculum, a distinction is drawn between general education and professional training.

No distinction of types was made for the product concerned. No additional examination therefore needed to be made whether domestic sales were sufficiently representative on a type-by-type basis for the purposes of Article 2(2) of the basic Regulation.

With regard to the increased concern that blood and blood products may transmit the agent responsible for Creutzfeldt-Jakob disease, a distinction first has to be made between classical or sporadic CJD and the new variant of this disease, nvCJD, which has been strongly associated with BSE.

Yet I am afraid that this report will share the fate of the Lisbon Strategy, which failed to distinguish between economic and social goals.

This begs the question of why a distinction has been made in the report between the old and the new Member States.

By the 4th century AD poetry was normally written using stress-based metres, suggesting that the distinctions between long and short vowels had been lost by then, and the pitch accent had been replaced by a stress accent.

Over time, some Khoi abandoned pastoralism and adopted the hunter-gatherer economy of the San, probably due to a drying climate, and are now considered San.

Moreover the investigation revealed that one of the characteristics of the two related companies in question was the absence of a clear distinction between the expenses borne by the respective legal entities.

In a parallel group study designed to assess the efficacy and safety of riluzole in patients at a late stage of the disease, survival time and motor function under riluzole did not differ significantly from that of placebo.

Therefore the claim that the Commission should have used the same methodology as in the anti-absorption reinvestigation has to be rejected.

The approval mark shall contain an additional character after the type approval number, the purpose of which is to distinguish vehicle category and class for which the approval has been granted.

Before 2000, the system of socially-owned enterprises and worker management meant that the distinction between owners, managers and workers was not clear: in most enterprises managers were appointed by the employees.

The problem has already arisen in connection with the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983, which drew a distinction between cases where a controlling interest was based on a majority of voting rights, those where it was based on agreements, those where the effective exercising of control was noted on the basis of a minority holding, and finally those where a joint influence was exercised.