Übersetzung für "Wurde ausgestattet mit" in Englisch
Es
wurde
ausgestattet
mit
einem
horizontal
montierten
164
PS
starken
AEC-Dieselmotor.
It
was
powered
by
a
horizontally
mounted
164-hp
AEC
diesel
engine.
WikiMatrix v1
Jedes
Executive
Zimmer
wurde
ausgestattet
mit:
All
Executive
rooms
are
equipped
with:
CCAligned v1
Jedes
Twin
Zimmer
wurde
ausgestattet
mit:
All
Twin
rooms
are
equipped
with:
CCAligned v1
So
wurde
der
Innenraum
ausgestattet
mit
einem
stärkeren
FuG36
Funksender
und
Karte
Boards.
Thus
the
interior
was
fitted
out
with
a
more
powerful
FuG36
radio
transmitter
and
map
boards.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Junior
Suite
wurde
ausgestattet
mit:
Each
Junior
Suite
has
been
equipped
with:
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eingerichtet
und
ausgestattet
mit
Liebe.
It
has
been
decorated
and
furnished
with
loving
care.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
wurde
er
mit
33
verschiedenen
Arten
von
Marmor.
It
was
equipped
with
33
different
types
of
marble.
ParaCrawl v7.1
Diese
Testperson
wurde
dann
indirekt
ausgestattet
mit
bestimmten
historischen
Daten
und
Erläuterungen
über
die
andere
Testpersonen.
This
subject
was
then
provided
indirectly
with
certain
historical
and
interpretive
data
concerning
his
fellow
subjects.
OpenSubtitles v2018
Das
Apartment
wurde
erst
kürzlich
renoviert
und
wurde
ausgestattet
mit
viel
Liebe
zum
Detail.
The
apartment
has
been
recently
renovated
and
nicely
furnished
with
a
welcoming
style.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Scania
R480
von
Rüegsegger
wurde
ausgestattet
mit
einen
abnehmbaren
Palfinger
Epsilon
M120Z
Kran.
This
Scania
R480
of
RÃ1?4egsegger
has
gotten
a
Palfinger
Epsilon
M120Z
crane.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
nur
folgerichtig,
dass
sich
ausgerechnet
unser
Ausschuss,
der
im
Rahmen
dieses
Parlaments
mit
neuen
Befugnissen
in
Bezug
auf
Recht
und
Binnenmarkt
ausgestattet
wurde,
mit
dieser
neuen
Brüsseler
Verordnung
beschäftigt.
How
fitting
that
it
should
be
our
committee,
with
its
new
competence
in
this
legislature
bridging
the
themes
of
legal
affairs
in
the
internal
market,
that
should
have
had
to
deal
with
this
new
Brussels
regulation.
Europarl v8
Das
Programm
SOKRATES,
das
am
24.
Januar
2000
durch
den
Beschuss
253/2000/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Durchführung
der
zweiten
Phase
2000-2006
verabschiedet
und
mit
Haushaltsmitteln
in
Höhe
von
1850
Millionen
Euro
ausgestattet
wurde,
entspricht
mit
seinen
acht
Handlungsleitlinien
vollständig
diesen
Aktionsperspektiven:
The
second
phase
of
the
Socrates
programme,
covering
2000-2006,
was
adopted
on
24
January
2000
by
Decision
No.
253/2000/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council,
with
a
budget
of
€1,850
million.
TildeMODEL v2018
Für
die
Loeb
Classical
Library
Serie
bereitete
er
eine
neue
Ausgabe
der
griechischen
Texte
der
apostolischen
Väter
vor,
die
im
Einklang
mit
der
Serie
ausgestattet
wurde
mit
einer
gegenübergestellten
englischen
Übersetzung
und
einer
kleinen
Einführung.
For
the
Loeb
Classical
Library
series
he
prepared
a
new
edition
of
the
Greek
texts
of
the
Apostolic
Fathers,
which
in
keeping
with
the
series
were
furnished
with
a
facing
English
translation
and
a
short
introduction.
WikiMatrix v1
Diese
Neuauflage
wurde
von
Wilson
ausgestattet
mit
einigen
neuen
Technologien,
darunter
die
Power
Rib
Technologie
im
Bereich
des
Schlägerhalses
mit
einem
zusätzlichen
Crush
Zone
ösensystem
und
dem
neuen
Countervail
Material
im
Rahmen.
With
the
update
comes
new
technologies,
including
Power
Ribs
in
the
throat
area,
Crush
Zone
grommets
and
Countervail
material
in
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
in
Venice
Beach
in
Kalifornien
in
den
USA
und
die
Inneneinrichtung
wurde
designed
und
errichtet
von
Hutton
Design
und
wurde
ausgestattet
mit
weißen
Wänden,
Ausstattungen,
Einrichtungsgegenständen
und
Ornamenten,
die
das
Haus
leicht
und
luftig
wirken
lassen.
Located
in
Venice
Beach,
California,
USA,
this
stunning
interior
was
design
and
implemented
by
Hutton
Design
and
has
been
filled
with
white
walls,
fixtures,
furniture
and
ornaments
helping
it
to
feel
light
and
delicately
airy.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
wurde
verstärkt
und
ausgestattet
mit
einen
Hilfsrahmen
worauf
einen
36-Tonnen
kardanische
Sattel
von
Jost
montiert
ist.
The
chassis
reinforced
and
equipped
with
a
support
frame
on
which
a
36
tonnes
cardanic
fifth
wheel
of
Jost
is
mounted.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
betätigt,
das
jene,
welche
die
Hausdurchsuchung
und
Verhaftung
der
Praktizierenden
vornahmen,
vier
unterschiedlichen
Regierungsbehörden,
einschließlich
des
örtlichen
Einwohnerkomitees,
der
Nachbarschaftsvereinigung,
der
Arbeitseinheit
der
Praktizierenden
und
einer
Einrichtung,
bekannt
als
"Büro
610",
das
speziell
für
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
gebildet
wurde,
ausgestattet
mit
absoluter
Macht
über
alle
Parteiverwaltungsebenen
und
alle
anderen
Systeme
von
Politik
und
Recht,
entstammten.
It
was
later
confirmed
that
those
who
house-searched
and
arrested
the
practitioners
came
from
four
different
government
organisations,
including
the
local
residential
committee,
the
neighbourhood
association,
the
practitioners'
work
unit,
and
an
agency
known
as
the
"6-10
Office"
which
was
specifically
created
to
persecute
Falun
Gong,
with
absolute
power
over
each
level
of
administration
in
the
Party
and
all
other
political
and
judiciary
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Lojzik
Ferienwohnung
ist
eine
alte
Scheune,
die
in
eine
moderne
Villa
umgewandelt
wurde,
ausgestattet
mit
allem
modernen
Komfort,
die
Ihnen
einen
wunderschönen
Urlaub
anbietet.
The
Lojzik
holiday
home
is
an
old
barn
which
has
been
transformed
into
a
modern
villa,
equipped
with
all
the
modern
conveniences
providing
for
a
wonderful
holiday.
ParaCrawl v7.1
Cottages
Soetendaal
ist
eine
Kantine,
die
in
eine
gemütliche
und
intime
Zigeunerwagen
umgewandelt
wurde,
ausgestattet
mit:
ein
Doppelbett,
Tisch
mit
Stühlen,
kleine
Küche
mit
Kühlschrank,
Klima
Getränke
gegen
eine
geringe
Gebühr.
Cottages
Soetendaal
is
a
canteen
which
has
been
converted
into
a
cozy
and
intimate
gypsy
wagon,
equipped:
a
double
bed,
table
with
chairs,
small
kitchen
with
refrigerator,
air
drinks
for
a
small
fee.
ParaCrawl v7.1
Jede
Villa
wurde
konzipiert
und
ausgestattet
mit
allen
Annehmlichkeiten,
um
Ihnen
Komfort
und
Luxus
während
Ihres
Aufenthaltes.
Every
villa
has
been
designed
and
equipped
with
all
amenities
in
order
to
provide
You
comfort
and
luxury
during
Your
stay.
CCAligned v1
Der
Zwischenbericht
über
die
Flugzeugkatastrophe
hat
die
Frage
nach
den
Verursachern
unbeantwortet
gelassen,
klagt
die
liberale
Tageszeitung
Mladá
fronta
Dnes:
"Alles
zeugt
davon,
dass
die
malaysische
Maschine
von
den
Separatisten
abgeschossen
wurde,
ausgestattet
mit
dem
modernen
System
Buk
aus
Beständen
der
russischen
Armee.
The
preliminary
report
on
the
plane
crash
leaves
the
question
of
who
caused
it
unanswered,
the
liberal
daily
Mladá
fronta
Dnes
complains:
"Everything
points
to
the
Malaysian
plane
having
been
shot
down
by
separatists
equipped
with
the
modern
Buk
system
from
the
Russian
army's
supplies.
ParaCrawl v7.1
Die
festverzinsliche
siebenjährige
Euro-Anleihe
über
1,0
Milliarden
Euro
ist
mit
einem
Kupon
von
4,5
%
ausgestattet,
wurde
mit
einer
Marge
von
55
Basispunkten
(0,55%)
über
dem
entsprechenden
Swapsatz
begeben.
The
seven-year
fixed-rate
Eurobond
with
a
volume
of
EUR
1.0
billion
carries
a
4.5
%
coupon
and
is
priced
at
55
basis
points
(0.55%)
over
swaps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek,
die
nach
den
modernsten
Technologiegesichtspunkten
ausgestattet
wurde,
trägt
mit
ihrer
konsequenten
Nutzerorientierung
wesentlich
zur
Attraktivität
und
zum
Erfolg
der
Universität
bei.
The
library,
which
was
equipped
on
the
basis
of
the
most
modern
technology
criteria,
contributes
with
its
consistent
user
orientation
substantially
to
attractiveness
and
to
the
success
of
the
university.
ParaCrawl v7.1