Übersetzung für "Wo wir gerade stehen" in Englisch

Jedoch müssen wir dort beginnen, wo wir gerade stehen.
However, we have to start from where we are.
Europarl v8
Meines Großvaters Großvater starb hier, wo wir gerade stehen.
My grandfather's grandfather died where we're standing.
OpenSubtitles v2018
Annehmen, wo wir gerade stehen ohne Widerstand.
Accept where we are right now without resisting it.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe ist es, vom Standpunkt des Parlaments aus darzulegen, wo wir gerade stehen.
Our purpose is to state from the point of view of Parliament where we stand at the present time.
Europarl v8
Aber was den Rest angeht, ich weiß einfach nicht, wo wir gerade stehen.
But as for everything else I just don't know where we stand right now.
OpenSubtitles v2018
Hunderte von denen ziehen in den Untergrund genau dorthin, wo wir gerade stehen.
Hundreds of them are going underground right below where we're standing right now.
OpenSubtitles v2018
Ich will Ihnen hier einen schnellen Überblick, eine kleine Auffrischung geben, wo wir gerade stehen.
To give you a quick primer on where we are, a quick refresher on where we are.
TED2020 v1
Wir müssen also einen Schritt zurücktreten, um herauszufinden, wo wir eigentlich gerade stehen, und wie wir eigentlich dorthingekommen sind, und, was wahrscheinlich wichtiger ist, ob wir wieder herauskommen können, und wenn ja, wie?
So we need to backup a little bit to figure out where we actually are and how we actually got here, and probably even more important whether we can get out and if so, how?
QED v2.0a
Ich meine, es gibt doch nicht so etwas wie einen Test, um zu 'sehen wo wir gerade stehen'.
I mean, it is not like there is a test to 'see where we are at'.
ParaCrawl v7.1
Zumal die beiden bereits erklärt haben, ihr „Haus“ solle die Menschen eher „beunruhigen“, „denn wir wollen sie herausfordern, sodass sie nicht nur eine Messe mit den schönsten Möbeln und besten Materialien sehen, wenn sie ‚Das Haus‘ verlassen, sondern wirklich anfangen zu hinterfragen, wo wir heute stehen – gerade auch in China.
Especially as the two have gone on record saying their “house” is supposed to “unsettle” us, “because we want to challenge people so that they don’t just see a trade fair with the most beautiful furniture and the best materials, but really begin to question where we stand today – especially also in China.
ParaCrawl v7.1
Dann sind wir zusammen gekommen und haben einander gezeigt, wo wir gerade stehen und was wir gemacht haben.
So we would come together and show each other where it is and show what we have been working on.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wo wir heute stehen gerade stehen wo wir wo stehen wir heute
wo wir gerade dabei sind wo wir gerade stehen wo wir stehen wo stehen wir jetzt
wo stehen wir wo wir gerade davon sprechen