Übersetzung für "Wo immer" in Englisch

Wir alle wissen, wo die Kosten enden - wo sie immer enden.
We all know where the cost ends up - where it always does.
Europarl v8
Alle Hinrichtungen sollten verurteilt werden, wo auch immer sie stattfinden.
All executions, wherever they take place, should be condemned.
Europarl v8
Ich habe immer alle Menschenrechtsverletzungen angeprangert, wo auch immer sie begangen werden.
I have always denounced all human rights abuses, wherever they are committed.
Europarl v8
Wir können sagen, keine Werbung in Jugendzeitschriften, wo auch immer.
We can say no advertising in young people's magazines, or wherever.
Europarl v8
Wo immer sie auftauchen, muß der gesamte Viehbestand vernichtet werden.
Wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich bin gegen religiöse Verfolgung, wo immer sie auftritt.
Madam President, I oppose religious persecution wherever it occurs.
Europarl v8
Machtmissbrauch, wo immer er stattfindet, muss verurteilt werden.
The abuse of power, wherever it might take place, must be condemned.
Europarl v8
Eine solche Initiative muss unterstützt werden, wo auch immer sie stattfinden mag.
Such an initiative must be facilitated, wherever it might take place.
Europarl v8
Unterstützen Sie Südsudan, wo immer es möglich ist.
Support Southern Sudan wherever possible.
Europarl v8
Ja, sie möchte diese, wo immer es geht, noch intensivieren.
Indeed, where at all possible, it would like to intensify this cooperation.
Europarl v8
Ich verurteile Terrorakte vorbehaltlos, wo auch immer sie verübt werden.
I also unhesitatingly and unreservedly condemn terrorist acts wherever they are perpetrated.
Europarl v8
Wir müssen uns genau anschauen, wo noch immer Hemmnisse im Binnenmarkt bestehen?
We need to look carefully at where there are still hindrances to the internal market.
Europarl v8
Wie stets verurteilen wir die Todesstrafe, wo immer sie existiert.
As always, we condemn the death penalty wherever it is practised.
Europarl v8
Wo immer möglich, sollten nur wissenschaftliche Erkenntnisse Grundlage des Handelns sein.
Wherever possible, action should be based exclusively on scientific evidence.
Europarl v8
Die Rechte Homosexueller müssen geschützt werden, wo immer es geht.
The rights of homosexuals must be defended wherever possible.
Europarl v8
Mängel müssen sofort beseitigt werden, wo auch immer sie entdeckt werden.
Shortcomings need to be remedied immediately, wherever they are to be found.
Europarl v8
Erstens müssen wir das Verbrechen bekämpfen, wo immer es auftritt.
Firstly, we must combat this crime wherever it occurs.
Europarl v8
Dieses Parlament verurteilt alle Hinrichtungen, wo auch immer sie stattfinden.
This House always condemns executions, wherever they take place.
Europarl v8
Wo immer ich auch hingehe, sehe ich Beleuchtungen.
I can see illuminations wherever I go.
GlobalVoices v2018q4
Und wo auch immer sie hinkamen, sie haben gekillt!
And wherever they went, they killed.
TED2013 v1.1
Und es ist das Gleiche, wo immer Sie hingehen.
And it's the same wherever you go.
TED2013 v1.1
Aber immerhin wusste sie immer, wo ich war.
But at least she always knew where I was.
TED2013 v1.1
Wo immer es Informationsverarbeitung gibt, gibt es Bewusstsein.
Wherever there's information processing, there's consciousness.
TED2020 v1
Ich stamme daher, wo immer ich hingehe.
Where I'm from comes wherever I go.
TED2020 v1
Wo immer ich auch hinsehe, sehe ich Nuancen verschwinden.
Because wherever I look, I see nuances withering away.
TED2020 v1
Überall, wo es immer Schnee gibt, sind die Bären weiß.
Wherever there is always snow, the bears are white.
TED2020 v1
Maria war ein herzensgutes Mädchen, das half, wo immer es konnte.
Mary was a good-hearted girl who helped wherever she could.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wo auch immer wo immer moeglich wo immer sinnvoll wo immer dies moeglich
wo immer nötig wo immer wir wollen immer und immer wo immer möglich
wo immer wo immer du bist