Übersetzung für "Wo immer sinnvoll" in Englisch

Dieses soll, wo immer möglich und sinnvoll, aus frischen Pflanzen entstehen.
Wherever reasonably possible, fresh plants should be used.
ParaCrawl v7.1
Wo immer sinnvoll möglich, haben wir bei den Detektoren die Mikrophoniereduktion integriert.
Wherever reasonably possible, we integrated microphonic reduction in the detectors.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen geschlossene Produktionskreisläufe, wo immer es sinnvoll ist.
We employ closed production cycles wherever this is feasible.
ParaCrawl v7.1
Wo immer möglich und sinnvoll, sind unsere Rohstoffe pflanzlicher oder mineralischer Herkunft.
Where it is possible and appropriate our ingredients are of vegetable or mineral origin.
ParaCrawl v7.1
Machine-Learning-Modelle können einfach erzeugt und visuell eingebettet werden, wo immer es sinnvoll ist.
Machine learning models can be easily generated and visually embedded wherever it makes sense.
CCAligned v1
Wo immer möglich und sinnvoll werden wir Sie Ihren Fähigkeiten entsprechend anleiten und anlernen.
TREATMENT We treat to self-competence wherever possible we will guide you and teach you.
CCAligned v1
Wo immer möglich und sinnvoll binden wir Dozierende, Forschende und Studierende der Berner Fachhochschule ein.
Whenever possible and feasible, we involve teaching staff, researchers and students from Bern University of Applied Sciences.
ParaCrawl v7.1
Zudem ersetzen wir, wo immer möglich und sinnvoll, Dienstreisen durch Telefon- und Videokonferenzen.
Whenever possible and practical, we also replace business trips with telephone and video conferences.
ParaCrawl v7.1
Wo immer sinnvoll habe ich für die Klassennamen solche aus dem Microformats Projekt gewählt.
Whereever possible the class names are chosen from some microformats vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Wo immer möglich und sinnvoll, wurden die Einzelteile im Maßstab 1/1 dargestellt.
Wherever possible the separate parts have been drawn in 1/1 scale.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Erfolg inspiriert beschloss man, die Zusammenarbeit "wo immer sinnvoll" auszubauen.
Inspired by this success, it was decided to expand the collaboration "wherever it is appropriate".
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der erneuerbaren Energien ist deshalb zu forcieren und, wo immer sinnvoll, die Einführung zu fördern.
The pace of their development should therefore be stepped up and they should be introduced wherever appropriate.
TildeMODEL v2018
Die Überbrückungsmaßnahmen im Rahmen von Horizont 2020 sollen dazu beitragen, dass Entdeckungen bis zur Marktreife weiterentwickelt werden, damit Ideen, wo immer dies sinnvoll ist, genutzt und vermarktet werden.
Bridging actions throughout Horizon 2020 are aimed at bringing discovery to market application, leading to exploitation and commercialisation of ideas whenever appropriate. The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation. Cross-cutting support measures
DGT v2019
Die Überbrückungsmaßnahmen im Rahmen von "Horizont 2020" sollen dazu beitragen, dass Entdeckungen bis zur Marktreife weiterentwickelt werden, damit Ideen, wo immer dies sinnvoll ist, genutzt und vermarktet werden.
Bridging actions throughout Horizon 2020 are aimed at bringing discovery to market application, leading to exploitation and commercialisation of ideas whenever appropriate. The actions should be based on a broad innovation concept and stimulate cross-sectoral innovation.
DGT v2019
Die beschriebenen Verfahren beziehen sich, wo immer sinnvoll auf Trennung von Endstufen und/oder Vorstufen.
Whenever appropriate the described processes relate to the separation of final products and/or precursors.
EuroPat v2
Wo immer möglich und sinnvoll, werden alle Informationen auf der Website mit Referenzen auf die Quelle oder mit entsprechenden HTML-Links versehen.
Where appropriate, information contained on this site will be supported by clear references to source data and, where possible, have specific HTML links to that data.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung findet in einem offenen, kooperativen Umfeld statt und ist, wo immer sinnvoll, interdisziplinär.
The research is conducted in an open collaborative environment and, whenever useful, it is interdisciplinary.
CCAligned v1
Und auch Fussgänger akzeptieren die Mountainbiker als gleichwertige Wegnutzer und geben beim Aufeinandertreffen den Weg, wo immer möglich und sinnvoll, frei.
In turn, pedestrians accept mountain bike riders as equal path users and allow them to pass wherever possible and sensible, when the two meet each other on a path.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter arbeiten wann und wo immer es sinnvoll ist und minimieren Sie das Risiko von Sicherheitslücken.
Let your people get their work done wherever and whenever makes sense for them, while reducing the risk of a security breach.
CCAligned v1
Wo immer sinnvoll und möglich, werden die theoretischen Beiträge des A1-Projekts von empirisch-quantitativen Untersuchungen mit eigens zusammengeführten Sekundärdaten statistisch abgesichert.
Wherever reasonable and possible we will statistically support the A1 project's theoretical input with empirical quantitative research that will be pulled from specifically collected secondary data.
CCAligned v1
Das gelingt uns vor allem dadurch, dass wir die Innendurchmesser unserer Schläuche – wo immer es sinnvoll ist – weitestmöglich reduzieren.
We achieve this mainly by reducing the inside diameter of our hoses as much as possible – wherever it makes sense to do so.
ParaCrawl v7.1
Wo immer angebracht und sinnvoll, arbeiten wir zusammen mit Partnern, die für die gleichen Wertmassstäbe anwenden, wie wir für uns selbst.
Wherever appropriate and reasonable, we work together with respectable partners, who possess the same exceptional experience, competence and values as our own.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft wird Linde Engineering – wo immer sinnvoll – eAuctions für den Einkauf von Produkten und Dienstleistungen nutzen.
In future, Linde Engineering will be using electronic auctions wherever appropriate to source products and services from suppliers.
ParaCrawl v7.1
So bewegen wir beispielsweise einen hohen Anteil der eingesetzten Prozesswässer über Kreislaufanlagen und versuchen, wo immer wirtschaftlich sinnvoll, Energieeinsparungen zu erzielen.
For example, we move a large portion of processed water through recycling systems and try wherever economically practical, to achieve energy savings.
ParaCrawl v7.1
Über die Gründung neuer Netzwerke wie das Managing-Global-Governance-Programm ist das DIE heute darauf ausgerichtet, nicht "über" Entwicklungs- und Schwellenländer zu forschen, sondern, wo immer möglich und sinnvoll, "mit" Forschungsinstituten aus diesen Ländern gemeinsam Wissen zu produzieren.
With the establishment of new networks such as the Managing Global Governance Programme the DIE is now focused not on conducting research "into" developing and emerging countries, but, where possible and practicable, producing joint knowledge "with" research institutes from those countries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wo immer möglich wo auch immer wo immer wo immer moeglich
wo immer nötig wo immer es geht wo immer sinnvoll wo sinnvoll
von wo auch immer wo immer wir wollen