Übersetzung für "Wissenschaftliches profil" in Englisch
Ist
das
Vorhaben
geeignet,
Ihr
wissenschaftliches
Profil
zu
stärken?
Is
your
proposed
project
appropriate
for
strengthening
your
scientific
profile?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Programm
entwickeln
ESO-Fellows
ihr
wissenschaftliches
Profil
und
profitieren
von
einem
reichhaltigen
wissenschaftlichen
Umfeld.
With
this
programme
ESO
Fellows
develop
their
scientific
profiles,
benefiting
from
a
rich
scientific
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wissenschaftliches
Profil
passt
hervorragend
zum
GIGA,
das
zu
den
wichtigsten
globalen
Themen
unserer
Zeit
forscht.
Her
academic
profile
fits
exceptionally
well
with
the
GIGA,
which
studies
the
most
important
global
issues
of
our
time,
said
Stapelfeldt.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vielseitiges
und
internationales
wissenschaftliches
Profil
erlangte
Huber
während
des
Studiums
in
London
und
Cambridge,
ihrer
Promotion
bei
JÃ1?4rgen
Osterhammel
in
Konstanz
sowie
bei
Forschungsaufenthalten
in
London
und
Harvard.
Huber
established
her
varied
and
international
academic
profile
during
her
studies
in
London
and
Cambridge,
her
doctoral
research
with
JÃ1?4rgen
Osterhammel
in
Konstanz
and
research
visits
to
London
and
Harvard.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
und
vielversprechende
indische
Postdoktoranden
bis
maximal
35
Jahre,
die
bereits
ein
erkennbares
wissenschaftliches
Profil
aufweisen,
können
sich
für
Max
Planck-India
Mobility
Grants
bewerben.
Qualified
and
promising
Indian
post
docs
up
to
a
maximum
of
35
years
of
age
who
already
have
a
recognisable
scientific
profile
can
apply
for
Max
Planck-India
Mobility
Grants.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Auswahlprozesses
stehen
die
herausragende
Qualifikation
der
Kandidatinnen
und
Kandidaten
und
deren
eigenständiges
wissenschaftliches
Profil.
The
selection
process
focuses
on
the
candidates'
outstanding
qualifications
and
their
independent
scientific
profiles.
ParaCrawl v7.1
Spitzenforschung,
internationale
Projekte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
prägen
unser
wissenschaftliches
Profil
und
bilden
die
Basis
unseres
Erfolges
bei
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder.
Top-level
research,
international
projects
and
interdisciplinary
collaboration
shape
our
academic
profile
and
form
the
basis
of
our
success
in
the
Excellence
Initiative
of
the
German
federal
and
state
governments.
ParaCrawl v7.1
Als
Betreuerin
oder
Betreuer
von
Promovierenden
leiten
Sie
diese
in
ihrer
Arbeit
an
und
unterstützen
sie
darin,
ihr
eigenes
wissenschaftliches
Profil
zu
entwickeln.
As
a
supervisor
of
a
doctoral
student,
you
will
guide
them
in
their
work
and
support
them
in
developing
their
own
scientific
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsstipendium
bietet
Ihnen
die
Gelegenheit,
ein
eingegrenztes
Forschungsprojekt
zu
bearbeiten
und
dabei
auch
Ihr
persönliches
wissenschaftliches
Profil
durch
das
Erlernen
neuer
Methoden
und/oder
die
Arbeit
auf
einem
neuen
Themengebiet
zu
bereichern.
Research
fellowships
offer
applicants
the
opportunity
to
carry
out
a
defined
research
project
and,
at
the
same
time,
to
complement
their
individual
scientific
profiles
through
learning
new
methods
or
familiarising
themselves
with
new
topics.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
von
Majors
und
Minors
ist
es
Studierenden
möglich,
ihr
wissenschaftliches
und
berufliches
Profil
individuell
zu
entwickeln
und
ihr
Studium
an
die
späteren
Berufswünsche
anzupassen.
By
choosing
majors
and
minors,
students
have
the
possibility
to
develop
their
scientific
and
professional
profile
individually
and
customize
their
study
programme
according
to
future
career
aspirations.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Bewerbungsrunde
kannten
sein
exzellentes
wissenschaftliches
Profil,
das
er
unter
seinem
Mentor
Svante
Pääbo
am
MPI
für
evolutionäre
Anthropologie
entwickelt
hatte.
The
members
of
the
interview
panel
were
aware
of
his
excellent
scientific
career
profile,
which
he
had
built
up
under
the
guidance
of
his
mentor,
Svante
Pääbo,
at
the
MPI
for
Evolutionary
Anthropology.
ParaCrawl v7.1
Der
Heinz
Maier-Leibnitz-Preis
der
Deutschen
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
und
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
geht
seit
1977
an
junge
Nachwuchsforscherinnen
und
-forscher,
die
hervorragende
wissenschaftliche
Arbeit
vorweisen
können
und
bereits
ein
eigenständiges
wissenschaftliches
Profil
entwickelt
haben.
The
Heinz
Maier-Leibnitz
Prize,
since
1977
jointly
awarded
by
the
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
(DFG)
and
the
German
Federal
Ministry
of
Ecucation
and
Research
(BMBF),
aims
at
young
scholars
pursuing
excellent
research
and
providing
an
independent
academic
record.
ParaCrawl v7.1
Der
Hanns-Hofmann-Preis
ist
mit
3.000
€
dotiert
und
wird
für
grundlegende
und
originelle
Forschungsarbeiten
jüngerer
Wissenschaftler
vergeben,
die
nicht
älter
als
35
Jahre
sind
und
auf
dem
Gebiet
der
chemischen
Reaktionstechnik
ein
eigenes
wissenschaftliches
Profil
erkennen
lassen.
The
Hanns
Hofmann
Award
comes
with
a
cash
sum
of
3,000
and
is
conferred
for
fundamental
and
innovative
research
by
young
scientists
under
the
age
of
35
who
have
developed
a
distinctive
scientific
profile
in
the
field
of
chemical
reaction
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
methodische
Konzept
sollte
auf
dem
gegenwärtigen
Stand
des
Wissens
begründet
sein
und
Ihr
persönliches
wissenschaftliches
Profil
bereichern.
The
methodological
concept
should
be
based
on
the
state-of-the-art
in
the
field
and
should
enhance
your
personal
scientific
profile.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wissenschaftliches
Profil
ist
geprägt
durch
eine
spezifische
Kombination
von
Kompetenzen,
die
sich
auf
Themen
in
Natur,
Technik,
Kultur
und
Gesellschaft
konzentrieren.
Its
academic
profile
is
characterized
by
a
specific
combination
of
competencies
concentrated
on
topics
in
nature,
technology,
culture
and
society.
ParaCrawl v7.1
Langfristig
strebt
die
RWTH
Aachen
an,
ihr
wissenschaftliches
Profil
als
integrierte,
interdisziplinäre
und
internationale
Hochschule
durch
einen
grundlegenden
Umwandlungsprozess
zu
schärfen
und
zu
festigen.
One
of
the
long-term
goal
of
RWTH
Aachen
University
to
sharpen
its
scientific
profile
as
an
integrated,
interdisciplinary,
and
international
university
of
technology.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
noch
jungen
wissenschaftlichen
Karriere
hat
sich
Roth
ein
international
weit
sichtbares
wissenschaftliches
Profil
in
der
Computer
Vision
erarbeitet.
Although
still
at
an
early
stage
in
his
career,
Roth
has
established
an
internationally
visible
scientific
profile
in
computer
vision.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
allerdings
bereits
ein
klar
erkennbares
eigenständiges
wissenschaftliches
Profil
haben
und
in
der
Regel
bereits
mindestens
als
Assistant
Professor
oder
Nachwuchsgruppenleiter
tätig
sein
bzw.
eine
mehrjährige
eigenständige
wissenschaftliche
Tätigkeit
nachweisen
können.
You
should,
however,
already
have
a
clearly
recognisable
own
research
profile
and,
as
a
rule,
be
working
at
the
level
of
at
least
assistant
professor
or
junior
research
group
leader,
or
have
a
record
of
several
years
of
independent
scientific
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
von
Humboldt
Life
können
in
dem
Portal
ihren
akademischen
Werdegang
vorstellen,
ihre
Forschungsschwerpunkte
präsentieren
und
rücken
damit
ihr
wissenschaftliches
Profil
in
den
Vordergrund.
Humboldt
Life
members
can
use
the
portal
to
provide
information
on
their
academic
career,
detail
their
research
fields
and
put
a
spotlight
on
their
research
profile.
ParaCrawl v7.1
Mobilitätsbeiträge
in
Projekten
richten
sich
an
Doktorierende,
die
ihr
wissenschaftliches
Profil
mit
einem
Auslandsaufenthalt
verbessern
möchten
und
im
Rahmen
eines
laufenden
SNF-Forschungsprojekts
angestellt
sind.
Page
Content
Mobility
grants
are
aimed
at
doctoral
students
who
wish
to
improve
their
scientific
profile
by
going
abroad
while
being
employed
in
an
ongoing
SNSF
research
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenständiges
wissenschaftliches
Profil
zeigt
Göckes
Forschung
auch
bezÃ1?4glich
neuer
Sichtweisen
auf
"klassische"
Topoi
der
Religionsphilosophie,
Metaphysik
und
Anthropologie.
Göcke's
research
also
reveals
an
independent
scholarly
profile
with
respect
to
new
perspectives
on
'classical'
topoi
of
philosophy
of
religion,
metaphysics
and
anthropology.
About
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
ein
eigenständiges
wissenschaftliches
Profil,
eine
Tätigkeit
mindestens
als
Assistant
Professor
oder
Nachwuchsgruppenleiterin
bzw.
-leiter
oder
mehrjährige
eigenständige
wissenschaftliche
Tätigkeit.
Experienced
researchers
require
a
distinct
academic
profile,
professional
occupation
at
least
at
the
level
of
an
assistant
professor
or
junior
research
group
leader
or
several
years
of
independent
scientific
employment.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitlich
befristete
PostDoc-Phase
nach
der
Promotion
soll
Ihnen
helfen,
Ihr
wissenschaftliches
Profil
weiter
zu
schärfen.
The
aim
of
the
post-doc
phase
is
to
help
you
to
further
sharpen
your
academic
profile.
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Sie
sich,
wenn
Sie
als
überdurchschnittlich
qualifizierter
Wissenschaftler
aus
dem
Ausland
Ihre
Promotion
vor
nicht
mehr
als
zwölf
Jahren
abgeschlossen
haben,
Ihre
Arbeit
ein
eigenständiges,
wissenschaftliches
Profil
zeigt
und
Sie
bereits
mindestens
als
Assistant
Professor
oder
Nachwuchsgruppenleiter
tätig
sind
oder
eine
mehrjährige
eigenständige
wissenschaftliche
Tätigkeit
nachweisen
können.
Submit
an
application
if
you
are
a
researcher
from
abroad
with
above
average
qualifications,
completed
your
doctorate
less
than
twelve
years
ago,
already
have
your
own
research
profile
and
are
working
at
least
at
the
level
of
Assistant
Professor
or
Junior
Research
Group
Leader
or
have
a
record
of
several
years
of
independent
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Ihr
vielseitiges
und
internationales
wissenschaftliches
Profil
erlangte
Huber
während
des
Studiums
in
London
und
Cambridge,
ihrer
Promotion
bei
Jürgen
Osterhammel
in
Konstanz
sowie
bei
Forschungsaufenthalten
in
London
und
Harvard.
Huber
established
her
varied
and
international
academic
profile
during
her
studies
in
London
and
Cambridge,
her
doctoral
research
with
JÃ1?4rgen
Osterhammel
in
Konstanz
and
research
visits
to
London
and
Harvard.
ParaCrawl v7.1