Übersetzung für "Wirtschaftspolitische steuerung" in Englisch
Das
Gesetzgebungspaket
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
ein
neues
Kapitel
im
Leben
der
Union.
The
legislative
package
on
economic
governance
represents
a
new
chapter
in
the
life
of
the
Union.
Europarl v8
Die
mangelhafte
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
EU
hat
meiner
Meinung
nach
zu
spät
reagiert.
Flawed
European
economic
governance
reacted,
in
my
opinion,
too
late.
Europarl v8
Wirtschaftspolitische
Steuerung
erfordert
scharfe,
unverzügliche
Maßnahmen
und
strenge,
verbindliche
Regeln.
Economic
governance
requires
harsh,
immediate
action
and
stringent
rules
that
are
binding.
Europarl v8
Wird
dieser
Pakt
wirklich
eine
wirtschaftspolitische
Steuerung
hervorbringen?
Will
this
pact
really
create
economic
governance?
Europarl v8
Gibt
es
eine
echte
wirtschaftspolitische
Steuerung?
Is
there
real
economic
governance?
Europarl v8
Europa
braucht
wirtschaftspolitische
Steuerung
so
bald
wie
möglich.
Europe
needs
the
introduction
of
economic
governance
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Ihre
pseudomäßige
wirtschaftspolitische
Steuerung
geht
weit
über
die
Haushaltskontrolle
hinaus.
Your
pseudo
economic
governance
goes
far
beyond
budgetary
oversight.
Europarl v8
Daher
habe
ich
für
vier
der
Berichte
über
wirtschaftspolitische
Steuerung
gestimmt.
Therefore,
I
have
voted
in
favour
of
four
of
the
reports
on
economic
governance.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
dieser
Debatte
geht
es
um
die
wirtschaftspolitische
Steuerung.
Mr
President,
this
is
a
debate
about
economic
governance.
Europarl v8
Wir
sind
für
eine
ambitionierte
wirtschaftspolitische
Steuerung
in
Europa.
We
are
for
ambitious
economic
governance
for
Europe.
Europarl v8
Die
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
Union
wird
langsam
zu
einer
Realität.
The
Union's
economic
governance
is
gradually
becoming
a
reality.
Europarl v8
Europa
wird
mit
diesem
Paket
über
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
viel
besser
vorbereitet
sein.
Europe
will
be
much
better
prepared
with
this
economic
governance
package.
Europarl v8
Echte
europäische
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
dafür
eine
notwendige
Vorbedingung.
Real
European
economic
governance
is
a
necessary
precondition
for
this.
Europarl v8
Außerdem
wird
darin
auch
die
neue
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
Europäischen
Union
berücksichtigt.
It
also
takes
account
of
the
new
economic
governance
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Das
Partnerschaftsinstrument
soll
sich
auch
auf
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
auswirken.
The
Partnership
Instrument
is
also
expected
to
have
an
impact
on
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Die
wirtschaftspolitische
Steuerung
in
Europa
sei
grundlegend
gewandelt
worden.
Economic
governance
in
Europe
had
undergone
a
fundamental
change.
TildeMODEL v2018
Er
spricht
sich
für
eine
echte
wirtschaftspolitische
Steuerung
aus.
He
argued
for
genuine
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
die
Grundlagen
für
eine
viel
stärkere
wirtschaftspolitische
Steuerung
gelegt.
We
have
been
laying
the
foundations
for
much
stronger
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Zuerst
muss
die
reformierte
wirtschaftspolitische
Steuerung
in
vollem
Umfang
umgesetzt
werden.
First,
the
reformed
economic
governance
needs
to
be
fully
implemented.
TildeMODEL v2018
Sie
diskutierten
außerdem
über
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
EU
im
Allgemeinen.
They
also
discussed
the
EU's
economic
governance
in
general.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
wollen
wir
den
Rahmen
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
weiter
verbessern.
Yet
we
want
to
further
improve
the
economic
governance
framework.
TildeMODEL v2018
Themen
waren
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
und
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Staatsverschuldung.
The
meeting
focused
on
economic
governance
and
on
issues
related
to
sovereign
debt.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
in
Europa
stärken.
We
need
to
strengthen
economic
governance
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Der
Gipfel
konzentrierte
sich
auf
die
wirtschaftliche
Reformagenda
und
die
wirtschaftspolitische
Steuerung.
The
summit
focussed
on
the
economic
reform
agenda
and
economic
governance..
TildeMODEL v2018
Der
Rahmen
für
eine
bessere
wirtschaftspolitische
Steuerung
muss
dringend
fertiggestellt
und
umgesetzt
werden.
It
is
urgent
to
complete
and
implement
the
framework
for
better
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Um
Ergebnisse
zu
erzielen,
wird
eine
stärkere
wirtschaftspolitische
Steuerung
erforderlich
sein.
Stronger
economic
governance
will
be
required
to
deliver
results.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
billigt
den
Bericht
der
Arbeitsgruppe
"Wirtschaftspolitische
Steuerung".
The
European
Council
endorses
the
report
of
the
Task
Force
on
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsvorschlag
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
ist
schlicht
unannehmbar.
"The
Commission's
economic
governance
proposal
is
simply
not
acceptable.
ParaCrawl v7.1