Übersetzung für "Wirtschaftlich möglich" in Englisch

In vielen Fällen ist dies nicht mit wirtschaftlich vertretbarem Aufwand möglich.
In many cases this is not economically feasible.
EuroPat v2
Eine Sortierung der gebrauchten Gegenstände nach Inhaltsstoffen ist technisch und wirtschaftlich kaum möglich.
Sorting of the used articles according to ingredient substances is hardly possible technically and economically speaking.
EuroPat v2
Die Zugabe größerer Mengen ist möglich, wirtschaftlich im allgemeinen jedoch nicht erforder­lich.
The addition of larger amounts is possible, but is generally not necessary.
EuroPat v2
Die Lasertechnik macht vieles wirtschaftlich möglich – heute und auch in Zukunft.
Laser technology makes many things economically viable - both today and in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung ist selbst bei Einzelstücken wirtschaftlich möglich.
Even single items can be manufactured economically.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vielseitigkeit ist ein technisch und wirtschaftlich optimaler Einsatz möglich.
Due to its versatility the optimum technical and economic application is given.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe entsprechender Werkzeuge ist eine kontinuierliche Überwachung des Betriebs effektiv und wirtschaftlich möglich.
With the aid of the appropriate tools, continuous monitoring of operation is effective and also economically viable.
ParaCrawl v7.1
Ist der Anbau von Haselnüssen zur Fruchtgewinnung in Bayern wirtschaftlich möglich?
Is the cultivation of hazelnuts intended for fruit production in Bavaria economically feasible?
ParaCrawl v7.1
So sind kurze Prozesszyklen und damit eine wirtschaftlich günstige Fertigung möglich.
This allows for short process cycles and therefore economical production.
EuroPat v2
Dadurch werden Materialprüfungen für große zu untersuchende Strukturen wirtschaftlich effizient möglich.
Hence, material testing for large structures becomes economically efficient.
EuroPat v2
Auch höhere Mengen an Reduktionsmittel sind möglich, wirtschaftlich aber weniger sinnvoll.
Larger amounts of reducing agent are also possible but are economically less expedient.
EuroPat v2
Soweit wirtschaftlich möglich verwenden wir zunehmend Bio-Produkte.
As far as economically possible, we increasingly use organic products.
ParaCrawl v7.1
Bei Auffinden wäre eine Förderung sowohl technisch als auch wirtschaftlich möglich.
If discovered, they would be technically and economically viable to recover."
ParaCrawl v7.1
Industriell ist aber nur die Fertigung regelmäßiger Nanostrukturen wirtschaftlich möglich.
Yet, industry can only produce regular nanostructures in an economically efficient way.
ParaCrawl v7.1
Die gemäß dieser Richtlinie ergriffenen Maßnahmen müssen wirtschaftlich möglich und mit einer ausgewogenen Entwicklung vereinbar sein.
Whereas the measures taken pursuant to this Directive must be economically feasible and compatible with balanced development;
JRC-Acquis v3.0
Durch die Umsetzung auf einen Hohlleiter ist der Einsatz von wirtschaftlich interessanten Antennen möglich.
Rerouting to a waveguide permits the use of economically attractive antennas.
EuroPat v2
Wir müssen in Deutschland zeigen, dass Energiewende effizient, effektiv und wirtschaftlich möglich ist.
We in Germany need to show that the energy turnaround is efficient, effective and economically feasible.
ParaCrawl v7.1
Sein Credo ist: so viel Bio wie wirtschaftlich möglich und so wenig Chemie wie nötig.
His credo is: as much 'organic' as is commercially feasible and as little chemistry as is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Reparatur der Dichtungselemente ist wirtschaftlich nicht möglich, weshalb diese ausgetauscht werden müssen.
Repair of the seal elements is not economically possible. As a result, these elements have to be replaced.
EuroPat v2
Ein Vergrößern der Antriebseinrichtung ist jedoch nur bis zu einem gewissen Grad wirtschaftlich sinnvoll möglich.
However, an increase in size of the actuating unit is economically only expedient up to a particular point.
EuroPat v2
Durch den Wegfall der Abspaltung der Acetylgruppe wird eine kürzere und damit wirtschaftlich attraktivere Synthese möglich.
The omission of the elimination of the acetyl group makes a shorter and thus more economically attractive synthesis possible.
EuroPat v2
Die Herstellung der Außennabe als ein Massivumformteil ist darüber hinaus in der Großserienfertigung besonders wirtschaftlich möglich.
The production of the outer hub as a solid deformed part is furthermore possible with great efficiency in large-scale production.
EuroPat v2
Unter Berücksichtigung des Luftmassenstroms kann zuverlässiger beurteilt werden, ob ein Produktionsbetrieb wirtschaftlich möglich ist.
Taking into account the air mass flow, it can be more reliably judged whether a power output is possible under economic aspects.
EuroPat v2
Ein modernes Flottenmanagement ist darauf ausgerichtet, Flotten so wirtschaftlich wie möglich zu betreiben.
An advanced fleet management system serves to ensure that fleets are operated as cost-effectively as possible.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die individuelle Teilefertigung ganz ohne Spritzgießwerkzeug ab Losgröße 1 flexibel und wirtschaftlich möglich.
Thus, the individual parts production without injection mold from batch size 1 is flexible and economically possible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mögliche modelle wirtschaftlich unrentabel rechtlich möglich is möglich
wirtschaftliche verbindung wirtschaftlich wirtschaftliche not wirtschaftlich möglich
mögliche käufer möglich