Übersetzung für "Wird vermutet" in Englisch
Vermutet
wird
Brandstiftung,
jedoch
ohne
politisches
Motiv.
Arson
is
suspected,
but
without
a
political
motive.
WMT-News v2019
Es
wird
teilweise
vermutet,
dass
es
sich
dabei
um
einen
Hinterhalt
handelte.
According
to
the
news,
he
had
said
that
he
was
available
to
aid
them.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
im
"Wiesental"
noch
drei
Blindgänger
liegen.
It
is
believed
that
three
unexploded
bombs
still
remain
buried
in
Wiesental.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
von
Röntgenuntersuchungen
wird
vermutet,
dass
Tutanchamun
von
diesem
Syndrom
betroffen
war.
Because
of
this,
it
has
complicated
the
exact
explanation
of
the
genetic
etiology
of
the
syndrome.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
er
zeitweise
in
Poitiers
lebte.
It
is
believed
that
he
lived
for
a
time
in
Poitiers.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
N?'in
bereits
in
der
Sassanidenzeit
gegründet
wurde.
However,
it
is
thought
to
have
been
part
of
the
military
and
official
compounds
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
beide
Fundstücke
ursprünglich
aus
dem
Ramesseum
stammen.
Both
are
mathematical
treatises
and
both
were
purchased
in
the
Luxor
market,
and
may
have
previously
been
stolen
from
the
Ramesseum.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
die
Siedlung
eine
Größe
von
10
Hektar
hatte.
By
the
previous
finds
it
is
guessed
that
the
Roman
settlement
had
a
surface
of
10
hectare.
Wikipedia v1.0
Es
wird
"vermutet",
dass
es
unendlich
viele
Cullen-Primzahlen
gibt.
Still,
it
is
conjectured
that
there
are
infinitely
many
Cullen
primes.
Wikipedia v1.0
Vermutet
wird,
dass
der
Grund
für
Escobars
Ermordung
sein
Eigentor
war.
The
murder
was
widely
believed
to
be
a
punishment
for
the
own
goal.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
sie
zunehmend
verfiel
und
nicht
mehr
bewohnt
war.
It
is
likely
that
it
fell
into
increasing
disrepair
and
was
no
longer
occupied.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
er
um
1605
in
Buchara
verstarb.
He
is
believed
to
have
died
c.
1605
in
Bukhara
.
Wikipedia v1.0
Vermutet
wird
seine
Ausbildung
in
der
Werkstatt
der
Ulmer
Schule
von
Bartholomäus
Zeitblom.
Maler
may
have
trained
with
the
German
artist
Bartholomäus
Zeitblom,
who
was
chief
master
of
the
School
of
Ulm
between
1484
and
1517.
Wikipedia v1.0
Es
wird
vermutet,
dass
Lerche
Olsen
das
eigentliche
Ziel
des
Schusswechsels
war.
It
is
thought
that
Lerche
Olsen
was
the
intended
target.
Wikipedia v1.0
Ein
kausaler
Zusammenhang
wird
vermutet,
der
Wirkungsmechanismus
ist
jedoch
noch
nicht
geklärt.
A
causal
relationship
has
been
suggested,
although
the
mechanism
of
action
has
not
been
elucidated.
EMEA v3
Ein
kausaler
Zusammenhang
wird
vermutet,
der
Wirkmechanismus
ist
allerdings
nicht
geklärt.
A
causal
relationship
has
been
evoked,
although
the
mechanism
of
action
has
not
been
elucidated.
ELRC_2682 v1
Wenn
eine
Überdosierung
vermutet
wird,
sollte
Nyxoid
gegeben
werden.
If
an
overdose
is
suspected
Nyxoid
should
be
given.
ELRC_2682 v1
Wird
eine
Pankreatitis
vermutet,
ist
Semaglutid
abzusetzen;
If
pancreatitis
is
suspected,
semaglutide
should
be
discontinued;
if
confirmed,
semaglutide
should
not
be
restarted.
ELRC_2682 v1
Ein
kausaler
Zusammenhang
wird
vermutet,
obwohl
der
6
Wirkmechanismus
nicht
geklärt
ist.
A
causal
relationship
has
been
evoked,
although
the
mechanism
of
action
has
not
been
elucidated.
EMEA v3
Ein
kausaler
Zusammenhang
wird
vermutet,
obwohl
der
Wirkmechanismus
nicht
geklärt
ist.
A
causal
relationship
has
been
evoked,
although
the
mechanism
of
action
has
not
been
elucidated.
EMEA v3
Wenn
eine
schwerwiegende
Überempfindlichkeitsreaktion
vermutet
wird,
muss
Qtern
abgesetzt
werden.
Qtern
should
be
discontinued
if
a
serious
hypersensitivity
reaction
is
suspected.
ELRC_2682 v1