Übersetzung für "Wird simuliert" in Englisch

Die Arbeit in diesen Läden wird simuliert.
They are:*Tailoring is used in the creation of clothes.
Wikipedia v1.0

Was, wenn sie nicht simuliert wird?
What if it's not simulated?
OpenSubtitles v2018

Das dem Fabrzeugführer wohlvertraute Schaltgefühl" wird simuliert.
The "switching sensation" very familiar to the driver is thus simulated.
EuroPat v2

Durch Einbettung einer Kupferfolie wird dieser Einfluß simuliert.
The embedding of a copper foil simulates this effect.
EuroPat v2

In beiden Fällen wird eine Produktionsteuer simuliert.
In both cases a production tax is simulated.
EUbookshop v2

Die Bewegung des Ziels wird simuliert, also nicht physikalisch dargestellt.
The movement of the target is simulated and thus is not represented physically.
EuroPat v2

Die Komponente wird als Reinstoff simuliert.
The component will be simulated as a pure compound.
ParaCrawl v7.1

Radar: Die Funktion eines Radars wird simuliert.
Radar, functioning of radar is simulated.
ParaCrawl v7.1

Der Zoo ist sehr geräumig, so dass die natürliche Umwelt simuliert wird.
The zoo is very spacious, so that the natural environment is simulated.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Stromversorgungen wird eine Batterie simuliert.
These power supplies simulate a battery.
ParaCrawl v7.1

In einem ersten Simulationsmodul 804 wird ein Wälzvorgang simuliert.
In a first simulation module 804 a rolling process is simulated.
EuroPat v2

Damit wird der Fall simuliert, dass die Luftdichtheitsebene Leckagen aufweist.
Therefore, this simulates the case in which the airtight layer has leaks.
EuroPat v2

Dies wird dadurch erreicht, dass den Endpunkten eine virtuelle Realität simuliert wird.
This is implemented in that a virtual reality is simulated for the endpoints.
EuroPat v2

Mit einem speziellen Test auf der FE-8 Wälzlagerprüfmaschine wird dieser Schaden simuliert.
Such damage is simulated using a special test performed in the FE-8 rolling bearing test machine.
ParaCrawl v7.1

Der Ausgang dieses Elementes wird simuliert.
The output of this element is being simulated.
CCAligned v1

Falls in dieser Zeit nicht aufgelegt wird, simuliert LIAN 98 die Unterstation.
If the phone connection is not terminated during this time LIAN 98 simulates the substation.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der Zeit wurden Tests entwickelt mit denen die Alterung simuliert wird.
In the course of time, tests were developed simulating ageing.
ParaCrawl v7.1

Die reale Geometrie des Gehäuses von Thruster oder Pod-Antrieb wird mit Blindgehäusen simuliert.
The geometry of the thruster housing or pod is simulated with dummy housings.
ParaCrawl v7.1

Die Bauchorgane, Becken und Rücken wird simuliert.
The abdominal organs, pelvic and back is simulated.
ParaCrawl v7.1

In der ERP-Suite PSIpenta wird ein Servicevorfall simuliert und der Fertigungsauftrag generiert.
A service incident is simulated in the PSIpenta ERP suite and the production order generated.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass die Entleerung des gefüllten Veranstaltungsortes simuliert wird.
This means, that the evacuation of the event area is simulated.
ParaCrawl v7.1

Es wird eine Seite simuliert, in der Daten nur langsam erzeugt werden.
It simulates a page that is slow to generate data.
ParaCrawl v7.1

So wird simuliert, wie diese auf dem gewählten Druck-papier erscheinen werden.
In this way, it is simulated how these will appear on the selected print paper.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird alles so simuliert, als würden Sie das Produkt tatsächlich kaufen.
Everything is simulated as if you were actually buying the product.
ParaCrawl v7.1

Die Einzeloptimierung eines Produktionsbelegs wird simuliert.
The individual optimization of a production document is simulated.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der neuen Composites Braiding Designer-Rolle wird der Geflechtprozess simuliert.
New Composites Braiding Designer role to simulate the Braiding Process
ParaCrawl v7.1

Produktplanung, -entwicklung am Computer: Der gesamte Produktionsprozess wird simuliert.
Product planning and development on the computer: The entire production process is simulated.
ParaCrawl v7.1