Übersetzung für "Wird durchsucht" in Englisch
Ich
wünsche,
dass
das
Haus
systematisch
durchsucht
wird.
Turn
the
victim's
house
upside
down,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
ihr
Haus
durchsucht
wird.
I
want
her
place
searched.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
hier
alles
durchsucht
wird.
Stay
right
where
you
are.
I
want
every
inch
of
this
place
searched,
and
the
men,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
das
Gebäude
durchsucht
wird.
I
want
that
building
swept.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
das
hier
durchsucht
wird.
I
want
this
place
searched.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
durchsucht,
bevor
wir
die
Polizei
informieren.
I
want
a
thorough
search
before
we
contact
police.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
nicht
durchsucht,
wenn
man
den
Technikbereich
verlässt.
It
was
easy.
They
don't
search
you
when
you're
leaving
the
tech
area.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
jede
Ecke
Nottinghams
durchsucht
wird!
I
want
every
corner
of
Nottingham
searched!
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
dafür,
das
diese
dort
drüben
bis
zum
Boden
durchsucht
wird.
Make
sure
you
get
the
bottom
of
that
one
over
there.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
zum
ersten
Mal
hierher
kommt,
wird
durchsucht.
All
outsiders
get
searched
here.
OpenSubtitles v2018
Jeder
wird
durchsucht,
keine
Ausnahmen
!
We
search
everyone.
No
exceptions.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
die
Station
durchsucht
wird.
I
want
a
sweep
of
this
station.
OpenSubtitles v2018
Der
Nationalpark
wird
durchsucht,
und
ein
Taucherteam
wird
den
See
absuchen.
They're
searching
the
National
Park
and
a
dive
team
is
going
to
drag
the
lake.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Schiff,
das
in
die
Zone
fliegt,
wird
durchsucht.
Frankly,
I
find
that
hard
to
believe.
Every
ship
that
enters
the
Demilitarized
Zone
is
being
searched.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
durchsucht
wird,
wäre
das
das
Ende.
If
they
sweep
him
and
find
a
camera,
this
is
over.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Schiff
nach
Narn
wird
durchsucht.
You
know
every
ship
going
to
Narn
is
searched.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
beobachtet,
ihr
Hotelzimmer
wird
durchsucht.
They
watch
her.
While
she
is
out,
they
search
her
hotel
room.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
wird
ein
Mann
durchsucht,
wenn
er
etwas
trinken
will?
Since
when's
a
man
have
to
be
searched
to
buy
his
gal
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Bereiten
Sie
sich
darauf
vor,
dass
ihr
Schiff
durchsucht
wird!
Prepare
to
have
your
vessel
boarded
and
searched!
OpenSubtitles v2018
Jede
Mülltonne
und
jeder
Kanal
in
der
Umgebung
wird
durchsucht.
In
fact,
I
want
every
garbage
can
and
every
sewer
looked
into
for
a
five-block
radius.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Raum
und
Luftschacht
wird
durchsucht.
Every
room
and
air
duct
searched.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
jeder
durchsucht
wird.
And
I
want
everybody
searched.
OpenSubtitles v2018