Übersetzung für "Wird beeinflusst durch" in Englisch
Die
Temperaturwechselbeständigkeit
wird
günstig
beeinflusst
durch
grossen
Elastizitätsmodul
und
kleinen
Ausdehnungskoeffizieten
(Fig.
The
resistance
to
thermal
fatigue
is
advantageously
influenced
by
a
high
modulus
of
elasticity
and
low
coefficients
of
expansion
(FIG.
EuroPat v2
Der
Temperaturanstieg
von
Strom
und
Nennstrom
wird
weniger
beeinflusst
durch
die
Umwelt.
The
temperature
rise
of
current
and
rated
current
less
influenced
by
the
environment.
CCAligned v1
Qualität
wird
wesentlich
beeinflusst
durch
unsere
Lieferanten.
Quality
is
considerably
influenced
by
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr
eines
kardiovaskulären
Ereignisses
wird
unter
anderem
beeinflusst
durch
den
Cholesterinspiegel.
The
risk
of
a
cardiovascular
event
is
influenced
by
cholesterol
levels,
among
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
Rate
beeinflusst
wird
durch
die
Art
der
Ressource
aus
gekauft.
Second
of
all,
price
is
influenced
by
the
sort
of
source
purchased
from.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
beeinflusst
ganz
besonders
durch
Strukturänderungen
des
Pektins.
This
is
influenced
especially
by
structural
changes
of
the
pectin.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsgeschwindigkeit
wird
beeinflusst
durch
das
Produkt
und
die
Kartoncharakteristik.
The
production
speed
is
influenced
by
the
product
and
the
carton
characteristics.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
wird
die
Verschlusszeit
beeinflusst
durch
die
Art
der
verwendeten
Messzelle.
Closure
time
is
primarily
affected
by
the
type
of
measuring
cell
used.
EuroPat v2
Die
relative
Beugungseffizienz
wird
beeinflusst
durch
die
Form
der
Phasenstufen.
The
relative
diffraction
efficiency
is
affected
by
the
shape
of
the
phase
steps.
EuroPat v2
Der
Verdampferwirkungsgrad
wird
im
Wesentlichen
beeinflusst
durch
eine
möglichst
kleine
Verdampferüberhitzung.
The
evaporator
efficiency
is
substantially
improved
by
minimizing
the
evaporator
superheating.
EuroPat v2
Absorption
und
Half-Life
wird
auch
beeinflusst
durch:
Absorption
and
half-life
is
also
influenced
by:
CCAligned v1
Die
Bewertung
und
Anwendung
wissenschaftlicher
Methoden
wird
beeinflusst
durch
lokale
Gesetzgebungen
und
Gepflogenheiten.
Attitudes
towards
and
use
of
scientific
methods
are
influenced
by
local
laws
and
customs.
CCAligned v1
Die
vom
Körper
verbrauchte
Energiemenge
wird
beeinflusst
durch:
The
amount
of
energy
used
by
the
body
is
affected
by:
CCAligned v1
Es
wird
nicht
beeinflusst
durch
den
Versuch
physisch
seine
Energien
anzuschneiden.
It
is
not
affected
by
the
attempts
to
physically
cut
off
its
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
des
Inverters
wird
beeinflusst
durch:
The
efficiency
of
the
inverter
is
affected
by:
ParaCrawl v7.1
Die
im
Lager
erzeugte
Reibung
wird
entscheidend
beeinflusst
durch:
The
friction
produced
in
the
bearing
is
decisively
influenced
by:
ParaCrawl v7.1
Und
diese
wiederum
wird
beeinflusst
durch
die
Bewirtschaftungsform.
This
is
in
turn
affected
by
the
form
of
agriculture
practiced
on
the
land.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
wird
stark
beeinflusst
durch
Wetter
und
Klima.
Our
lives
are
greatly
influenced
by
weather
and
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationssicherheit
einer
Organisation
wird
beeinflusst
durch
Menschen,
Prozesse
und
Technologien.
The
information
security
of
an
organisation
is
influenced
by
people,
processes
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Entschädigung
wird
beeinflusst
durch:
The
amount
of
compensation
is
affected
by:
ParaCrawl v7.1
Die
Milchmenge
wird
beeinflusst
durch
häufiges
und
langes
Stillen.
The
quantity
of
milk
is
influenced
by
the
frequency
and
duration
of
feeding.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeverteilung
in
der
Coriummasse
wird
beeinflusst
durch
die
unterschiedliche
Wärmeleitfähigkeit
geschmolzener
Oxide
und
Metalle.
Heat
distribution
throughout
the
corium
mass
is
influenced
by
different
thermal
conductivity
between
the
molten
oxides
and
metals.
WikiMatrix v1
Jeder
Zustand,
der
das
autonome
Nervensystem
beeinflusst,
wird
durch
clue
medical
sichtbar
gemacht.
Every
situation
which
impacts
the
autonomous
nervous
system
is
made
visible
by
clue
medical.
ParaCrawl v7.1
Bildqualität
wird
beeinflusst
durch
geometrische
Genauigkeit,
Farbgüte,
dynamischen
Bereich,
Rauschen
und
andere
Effekte.
Pixel
quality
is
effected
by
geometric
accuracy,
color
accuracy,
dynamic
range,
noise
and
artefacts.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
darunter
unterliegt
einer
jahreszeitlichen
Dynamik
und
wird
beeinflusst
durch
die
Strömungen
im
atlantischen
Ozean.
The
water
underneath
is
subject
to
a
dynamic
seasonal
process
and
is
influenced
by
the
currents
of
the
Atlantic
ocean.
ParaCrawl v7.1
Dieses
´Gekräusel´
wird
zudem
stark
beeinflusst
durch
den
Partikelstrom
von
der
Sonne.
These
´curly´
aether-movements
are
strongly
bothered
by
particle-flow
from
sun.
ParaCrawl v7.1