Übersetzung für "Wir wiederholen" in Englisch

Diesen Fehler dürfen wir nicht wiederholen.
We must not repeat this error.
Europarl v8
Herr Präsident, in unseren sechsmonatigen Aussprachen wiederholen wir uns etwas.
Mr President, there is something repetitive about our six-monthly debate.
Europarl v8
Jetzt wiederholen wir die Abstimmung über die Verordnung über die Marktordnung für Rindfleisch.
We shall now repeat the vote concerning the regulation on the common organization of the market in beef and veal.
Europarl v8
Ich glaube nicht, daß wir die Abstimmung wiederholen können.
I do not think we are in a position to repeat the vote.
Europarl v8
Im Grunde genommen können wir uns nur wiederholen.
All we can really do is repeat ourselves.
Europarl v8
Ich denke, dass wir uns wiederholen werden.
I believe we are going to repeat ourselves;
Europarl v8
Wir wiederholen unsere vorbehaltlose Ablehnung der Privatisierungen und des Wettbewerbs im Schienenverkehr.
We reiterate our total opposition to the privatisations and to competition in rail transport.
Europarl v8
Wir wiederholen ständig, dass die Kohäsionspolitik wesentlich für die Gesamtdynamik Europas ist.
We go on repeating that cohesion policy is essential to Europe’s overall dynamism.
Europarl v8
Das besagt der Bericht, und das wiederholen wir alle.
The report says this and we are all repeating it.
Europarl v8
Deswegen bitte ich Sie um Ihr Einverständnis, dass wir die Abstimmung wiederholen.
Therefore, I request your consent to repeat the vote.
Europarl v8
Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen.
We should, of course, not make the same mistake twice.
Europarl v8
Wir wiederholen immer und immer wieder die gleichen Worte.
We are forever repeating the same words.
Europarl v8
Aber wie wir sehen können, wiederholen sich die Animationen die ganze Zeit.
But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
TED2013 v1.1
Wie können wir das also wiederholen und skalieren?
It's just, how do we make that recurrent and scale it?
TED2013 v1.1
Und das wiederholen wir einige Male.
And we go through this several rounds.
TED2020 v1
Wie Wir eine erste Schöpfung am Anfang gemacht haben, wiederholen Wir sie.
As We began the first creation, We will repeat it.
Tanzil v1
Hoffen wir mal, dass wir das nicht wiederholen müssen!
Let's hope we don't have to do this again.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr jedoch es wiederholt, werden WIR es auch wiederholen.
But if you repeat it, We shall do the same.
Tanzil v1
Wie WIR die erste Schöpfung begannen, wiederholen wir sie.
Even as We originated the creation first so We shall repeat it.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

wir sind zuversichtlich, dass wir wir werden sie informieren sobald wir sobald wir wiederholen
leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir beobachten wir
wir sind so verblieben, dass wir wir wiederholen