Übersetzung für "Wir verlassen" in Englisch

Wir verlassen uns darauf und hoffen, daß bald etwas unternommen wird.
We trust and hope that action will be taken soon.
Europarl v8
Wir verlassen die dritte Säule und finden uns in einer normalen Mitentscheidungssituation wieder.
We are coming out of the third pillar and find ourselves in a normal codecision situation.
Europarl v8
Wir verlassen uns darauf, dass Sie sich dafür einsetzen werden.
We are counting on you to do this.
Europarl v8
Wir verlassen uns in diesem Punkt also auf die einzelnen Mitgliedstaaten.
So we very much rely on national efforts.
Europarl v8
Wir haben also einen Partner, auf den wir uns verlassen können.
Therefore we have a partner we can rely on.
Europarl v8
Wir Bauern brauchen eine Politik, auf die wir uns verlassen können.
We farmers need a policy on which we can rely.
Europarl v8
Gemäß den vor vier Jahren festgelegten Regeln verlassen wir uns auf diese Berichte.
According to the rules that were established four years ago, we rely on these reports.
Europarl v8
Dabei verlassen wir uns nicht zuletzt auf die Anstrengungen des Europäischen Parlaments.
We rely on the efforts of the European Parliament in particular here.
Europarl v8
Wir verlassen uns aber nicht auf ein unvollständiges System.
What we rely on is not an incomplete system.
TED2013 v1.1
Also verlassen wir das Geschäft mit jeweils einem von beidem.
So we walk out of the shops with one of each.
TED2020 v1
Wir verlassen diese Kultur, das liegt hinter uns.
We're leaving that culture, we're out of there.
TED2020 v1
Auf Tom können wir uns verlassen.
We can rely on Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagten: "Auf Allah verlassen wir uns.
They said, “We have relied only upon Allah; Our Lord!
Tanzil v1
Wir glauben an Ihn, und auf Ihn verlassen wir uns.
We believe in Him, and in Him we put all our trust.
Tanzil v1
Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
Do you think we should abandon ship?
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten?
Do you think we should abandon ship?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wir verlassen uns auf wir wir verlassen wir sind zuversichtlich, dass wir
wir hoffen wir konnten ihnen wir müssen uns darauf verlassen können Verlassen wir sind so verblieben, dass wir
verlassen am wir verlassen uns