Übersetzung für "Wichtiger beitrag leisten" in Englisch

Die Entwicklung einer grundlastfähigen Technologie für die Energieversorgung unserer Gesellschaft hilft die Klimaschutzziele der Bundesregierung zu erreichen und im Rahmen von COP21 ein wichtiger Beitrag zu leisten.
The development of a baseloadable technology for the energy supply of our society helps to achieve the climate protection goals of the Federal Government and to make an important contribution within the framework of COP21.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein wichtiger Beitrag, den sie leisten können, er stellt sich im konkreten Fall aber auch immer wieder als äußerst schwierig dar.
This is one important contribution that they can make, but in actual practice it almost always proves to be extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
That does not mean that we cannot make an important contribution.
Europarl v8
Bei jedem dieser Faktoren kann und muss die EU einen wichtigen Beitrag leisten;
The EU can and must play a significant role with regard to each of these factors;
TildeMODEL v2018
Der Europäische Sozialfonds muss in diesem Zusammenhang einen wichtigen Beitrag leisten.
The European Social Fund must make a significant contribution to this venture.
TildeMODEL v2018
Andere Generaldirektionen müssen ebenfalls wichtige Beiträge leisten.
Other DGs also have critical contributions to make.
TildeMODEL v2018
Andere General­direktionen müssen ebenfalls wichtige Beiträge leisten.
Other DGs also have critical contributions to make.
TildeMODEL v2018
Bei jedem dieser Faktoren kann und muss die EU einen wichtigen Beitrag leisten.
The EU can and must play a significant role with regard to each of these factors.
TildeMODEL v2018
Der EWSA kann hier einen wichtigen Beitrag leisten und sollte sich entsprechend beteiligen.
The EESC can make an important contribution to this work and it should participate in an appropriate way.
TildeMODEL v2018
Dazu können auch Stiftungen und Verbände einen wichtigen Beitrag leisten.
Foundations and associations can also play an important role here.
TildeMODEL v2018
Aber die EU kann bereits jetzt einen wichtigen Beitrag leisten.
But the EU can already make a major contribution.
TildeMODEL v2018
Die organisierte Zivilgesellschaft hat hierzu einen wichtigen Beitrag zu leisten.
Organised civil society has a key role to play in that regard.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang kann die Praxis freiwilliger Label-Systeme einen wichtigen Beitrag leisten.
In this respect, voluntary labelling practices can have an important contribution to make.
TildeMODEL v2018
Dabei kann der Dialog zwischen den Sozialpartnern einen wichtigen Beitrag leisten.
The dialogue between the social partners could play an important role in this process.
DGT v2019
Die Einführung des Gemeinschaftspatents könne hierzu einen wichtigen Beitrag leisten.
The introduction of the Community patent could make an important contribution towards achieving that goal.
TildeMODEL v2018
Eine wohlgestaltete FuE-Politik kann einen wichtigen Beitrag zur Produktivitätssteigerung leisten.
A well-designed R & D policy can also have an important role in increasing productivity growth.
TildeMODEL v2018
Hier sollten die im Sozialbereich tätigen europäischen Einrichtungen einen wichtigen Beitrag leisten.
The European agencies active in the social area should make an important contribution in this regard.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang muss die Entwicklungs­zusammenarbeit der EU den wichtigsten Beitrag leisten.
It is in this context that EU development cooperation has its most important contribution to make.
TildeMODEL v2018
Die nächste Runde der Mehrländer-Roma-Umfrage der Grundrechteagentur40 wird hier einen wichtigen Beitrag leisten.
The next wave of the multi-country Roma survey to be conducted by the FRA40 will support this.
TildeMODEL v2018
Einen wichtigen Beitrag leisten auch Nichtregierungs-Organisationen, Unternehmen und andere Beteiligte.
Major contributions are also made by NGOs, business and other stakeholders.
TildeMODEL v2018
Forschung und Entwicklung müssen dazu einen wichtigen Beitrag leisten.
Research and development have a major contribution to make.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht können Bildung und Ausbildung einen wichtigen Beitrag leisten.
In this respect, education may offer an important contribution.
TildeMODEL v2018
Hierzu können beispielsweise Schulen einen wichtigen Beitrag leisten.
Schools, for example, can play an important role in this.
TildeMODEL v2018
Norwegen könnte in diesem Bereich einen wichtigen Beitrag leisten.
Norway may be expected to make a significant contribution in this area.
TildeMODEL v2018
Strengere Vorschriften für Tabakprodukte würden einen wichtigen Beitrag dazu leisten.
Stricter rules on tobacco products would be an important contribution to achieve this target.
TildeMODEL v2018
Laut dem Kok-Bericht kann die Wettbewerbspolitik in drei Punkten einen wichtigen Beitrag leisten:
Competition policy can play a major role in three respects, according to the Kok report:
TildeMODEL v2018
Sie können auch einen wichtigen Beitrag leisten, die Regionalwirtschaft zu beleben.
It can also make a significant contribution to boosting the regional economy.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eine beitrag leisten wichtige beiträge wichtiger beitrag leisten einen beitrag
wichtige beitrag Beitrag leisten seinen beitrag leisten wichtiger beitrag leisten
beiträge leisten beitrag zu leisten