Übersetzung für "Wichtig in diesem zusammenhang" in Englisch
Besonders
wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Behandlung
des
Mittelstandes.
In
this
context,
the
treatment
of
small
and
medium-sized
enterprises
is
especially
important.
Europarl v8
Besonders
wichtig
sind
mir
in
diesem
Zusammenhang
die
folgenden
vier
Punkte:
In
this
context,
there
are
four
things
to
which
I
attach
particular
importance.
Europarl v8
Besonders
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Festlegung
und
nähere
Spezifizierung
und
Bekanntmachung:
In
particular,
there
is
an
urgent
need
to
identify,
clarify
and
publicise:
TildeMODEL v2018
Besonders
wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
das
Problem
der
ungleichen
Geschlechterrollen.
Gender
issues
are
particularly
important
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
auch
die
Diskussion
des
Grünbuchs
über
audiovisuelle
Medien.
The
debate
on
the
Green
Paper
on
the
audiovisual
media
must
keep
this
cultural
aspect
in
mind.
TildeMODEL v2018
Ganz
besonders
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
eine
Steigerung
der
Effizienz
der
Handelsgerichte.
Improving
the
efficiency
of
the
commercial
judiciary
is
of
particular
importance
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
eine
aktive
gemeinschaftliche
Arbeitsmarktpolitik.
A
vigorous
Community
labour
market
policy
is
important
here.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang,
dass
der
Begleitausschuss
Internationaler
Handel:
It
is
important
in
this
respect
that
the
Follow-up
Committee
on
International
Trade:
TildeMODEL v2018
Wichtig
seien
in
diesem
Zusammenhang
die
Konzepte
der
Mitverantwortung
und
der
Teilhabe.
The
concepts
of
co-responsibility
and
participation
were
important
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Wichtig
sei
in
diesem
Zusammenhang
die
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
für
diese
neue
Investitionsoffensive.
In
this
respect
he
mentioned
the
importance
of
Member
States'
support
for
the
new
plan.
TildeMODEL v2018
Äußerst
wichtig
in
diesem
Zusammenhang
sind
konkrete
Angaben
zu
der
angestrebten
Partnerschaft!
Your
adviser
may
also
circulate
your
request
in
the
form
of
the
more
specific
'flash
profile'.
EUbookshop v2
Äußerst
wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Einrichtung
unabhängiger
Datenschutzbehörden.
In
this
regard,
the
establishment
of
independent
data
protection
supervisoryauthorities
is
of
utmost
importance.
EUbookshop v2
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
das
Prinzip
der
Spezifität.
This
process
is
governed
by
the
principle
of
specificity,
which
requires
that
specific
concepts
should
be
indexed
with
specific
rather
than
generic
terms.
EUbookshop v2
Wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
das
für
die
Linse
verwendete
Material.
The
material
used
for
the
lens
is
important
in
this
regard.
EuroPat v2
Wichtig
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
Äußerungen
im
Donnelly-Bericht
zur
Verbesserung
der
Infrastruktur.
The
position
expressed
in
the
Donnelly
report
regarding
the
strengthening
of
infrastructures
is
important
in
this
respect.
EUbookshop v2
Wichtig
erscheint
in
diesem
Zusammenhang
die
Errichtung
des
Instituts
für
Forststudien.
I
cannot
say
how
the
European
Parliament
or
the
other
institutions
solve
the
problem
but,
from
the
Commission's
point
of
view,
it
is
of
course
important
for
us
to
take
note
of
Parliament's
interest
in
our
more
logistical
functions.
EUbookshop v2
Wichtig
sei
in
diesem
Zusammenhang
die
in
der
EU
durchgeführte
Erhebung
zu
Innovationen.
Underlying
the
questions
posed
by
this
paper
is
the
worry
of
why
is
this
so
and
whether
it
is
not
time
to
attempt
to
close
some
obvious
gaps
in
our
array
of
official
statistics.
EUbookshop v2
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
ferner
folgendes.
The
following
is
also
important
here.
EUbookshop v2
Wie
wichtig
ist
Identität
in
diesem
Zusammenhang?
In
this
context,
how
important
is
it
to
identify
with
UniCat?
ParaCrawl v7.1
Und
wie
wichtig
sind
in
diesem
Zusammenhang
Schlagworte
wie:
And
how
important
in
this
context
are
factors
such
as:
ParaCrawl v7.1
Kulturen
sind
sehr
wichtig
in
diesem
Zusammenhang.
Crops
are
very
important
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
aber
auch
noch
nie
so
wichtig
wie
in
diesem
Zusammenhang.
However,
critique
was
never
more
important
than
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
in
diesem
Zusammenhang:
die
tragenden
Wände
befinden
sich
außen
längs.
Important
is
in
this
context:
the
sustaining
walls
are
along
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
ist
uns
in
diesem
Zusammenhang,
unsere
Glaubwürdigkeit
und
Authentizität.
In
this
context,
our
credibility
and
authenticity
are
extremely
important.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
die
Prozessunabhängigkeit
von
Wasser.
In
this
context
a
process
independence
from
water
is
important.
EuroPat v2
Wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
eine
konstante
Strömung
des
Behandlungsgases.
Of
importance
in
this
connection
is
a
constant
stream
of
the
treatment
gas.
EuroPat v2
Besonders
wichtig
in
diesem
Zusammenhang
ist
das
vom
Sekundärantikörper
erkannte
Epitop.
The
epitope
recognized
by
the
secondary
antibody
is
particularly
important
in
this
connection.
EuroPat v2
Wichtig
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
das
separate
WC.
Important
in
this
context
is
also
the
separate
toilet.
CCAligned v1