Übersetzung für "Westliche seite" in Englisch
Woodbury
nimmt
die
westliche
Seite
des
Flusses.
Woodbury
takes
west
of
the
river.
OpenSubtitles v2018
Die
Quellen
befinden
sich
in
der
westliche
Seite
des
Sees.
The
springs
are
located
in
the
occidental
side
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Seite
der
Halbinsel
ist
unter
dem
Namen
Cancun
bekannt.
The
Western
end
of
the
Peninsula
is
known
as
Cancún.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Seite
der
Insel
ist
der
am
meisten
variantenreiche
Teil.
The
western
side
of
the
island
has
the
most
variations.
ParaCrawl v7.1
Die
östliche
und
westliche
Seite
werden
durch
eine
Straßen-
und
Fußgängerbrücke
verbunden.
The
east
and
west
sides
are
connected
by
a
road
bridge
and
a
pedestrian
bridge.
WikiMatrix v1
Stadt
Komiza
liegt
auf
die
andere,
westliche
Seite
am
Insel.
Komiža
is
on
the
other,
western
side
of
the
island
of
Vis
.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Seite
war
unterteilt
in
vier
Röhren
wobei
zwei
mäßig
aktiv
waren.
The
western
side
was
divided
into
four
tubes
whereby
two
tubes
were
moderately
active.
ParaCrawl v7.1
Die
post-caldera
Eruptionen
haben
die
westliche
Seite
der
Rand
der
Kaldera
begraben.
The
post-caldera
eruptions
have
buried
the
western
side
of
the
caldera
rim.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
fahre
ich
auf
die
westliche
Seite
der
Gebirgskette
nach
Oletta.
Now
I
cycle
along
the
western
side
of
the
mountain
range
to
Oletta.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Seite
des
Gebäudes
gesichert.
Be
advised,
west
side
of
the
building
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Angie,
tu
mir
einen
Gefallen
und
konzentrier
dich
auf
die
westliche
Seite
der
alten
Karte?
Angie,
would
you
do
me
a
favor
and
focus
on
the
western
side
of
the
old
map?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
westliche
Seite.
This
was
the
western
side.
ParaCrawl v7.1
Interstate
-805
(I-85)
geht
Nord-Süd
durch
die
westliche
Seite
von
San
Diego.
Interstate-805
(I-85)
runs
north-south
on
San
Diego's
west
side.
ParaCrawl v7.1
In
Le
Pont
wähle
ich
die
westliche
Seite
des
Sees,
via
Le
Lieu.
In
Le
Pont
I
choose
the
western
side
of
the
lake,
via
Le
Lieu.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeigt
die
westliche
Seite
des
Strandes
und
ganz
hinten
befindet
sich
Vila
Baleira.
This
image
shows
the
Western
side
of
the
beach
and
in
the
far
end
is
Vila
Baleira.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Amsteg
führt
die
Strecke
über
die
Chärstelenbachbrücke
und
wechselt
über
die
Intschireussbrücke
-
mit
77
m
die
höchste
Brücke
der
SBB
-
auf
die
westliche
Seite
des
enger
werdenden
Reusstales.
After
Amsteg
the
line
passes
the
Chärstelenbach
bridge
and
changes
the
side
of
the
valley
over
the
Intschireuss
bridge,
which
is,
with
its
77
metres,
the
highest
bridge
in
the
SBB
network.
Wikipedia v1.0
Die
westliche
Seite
des
Hügels
wird
begrenzt
von
Teilen
der
Stadtviertel
Pacific
Heights,
Cow
Hollow
und
dem
Marina
District.
The
Hill
is
bordered
on
its
west
side
by
parts
of
the
neighborhoods
of
Cow
Hollow
and
the
Marina
District.
Wikipedia v1.0
Die
westliche
Seite
bildet
der
Union
Square
West,
die
östliche
Seite
ist
der
Union
Square
East.
In
the
summer
of
1864
the
north
side
of
the
square
was
the
site
of
a
"Sanitary
Fair".
Wikipedia v1.0
Ein
weiteres
Erdbeben
im
Jahre
1988
führte
zum
Einbruch
der
nordwestlichen
Ecke
und
schwächte
die
gesamte
westliche
Seite.
A
further
earthquake
in
1988
caused
the
collapse
of
the
north-west
corner,
and
weakened
all
the
west
side.
Wikipedia v1.0
Er
wählte
für
die
westliche
Seite
im
oberen
Bereich
der
Halle
eine
großformatige
farbige
Darstellung
Stralsunds
aus
der
Vogelperspektive
und
für
die
östliche
Seite
eine
ebensolche
Darstellung
der
Insel
Rügen.
He
placed
a
large
colour
display
of
Stralsund
from
the
air
on
the
western
side
at
the
top
of
the
hall
and
on
the
eastern
side
there
is
a
similar
representation
of
the
island
of
Rügen.
Wikipedia v1.0
Chalford
Hill
ist
eine
rezente
Bezeichnung
für
die
westliche
Seite
des
Hügels,
die
ursprüngliche
lautete
jedoch
Chalford
Lynch.
Chalford
Hill
is
a
recent
title
for
the
western
end
of
the
hill:
Its
original
name
was
Chalford
Lynch.
Wikipedia v1.0
Die
westliche
Seite
der
Anlage
bildete
zu
jener
Zeit
ein
Palas,
die
übrigen
Fronten
bestanden
aus
Mauern
mit
Wehrgang.
The
western
side
of
the
castle
was
at
that
time,
a
great
hall,
the
other
sides
consisted
of
walls
with
battlements.
Wikipedia v1.0
Kurz
darauf
stellten
die
Japaner
den
Chinesen
ein
Ultimatum,
in
dem
sie
alle
Truppen
in
den
Vororten
von
Peking
zum
Rückzug
auf
die
westliche
Seite
des
Yongding
Flusses
aufforderten.
The
Japanese
then
issued
an
ultimatum
to
General
Song
demanding
the
withdrawal
of
all
Chinese
forces
from
the
outskirts
of
Beiping
to
the
west
of
the
Yongding
River
within
24
hours.
Wikipedia v1.0
Die
westliche
Seite
der
Anschlussstelle
sind
die
Tunnelzufahrten
des
Tunnels
Ortskern
Britz,
die
bis
zur
Eröffnung
des
Dreiecks
eine
Halbanschlussstelle
bildeten
und
Ende
der
A
100
waren.
The
western
side
of
the
junction
are
the
tunnel
accesses
of
the
tunnel
center
Britz,
which
formed
a
half-junction
until
the
opening
of
the
triangle
and
the
end
of
the
A
100
were.
WikiMatrix v1
Die
westliche
Seite
ist
642
m
lang,
der
südliche
und
nördliche
Abschnitt
je
682
m
lang.
The
western
side
is
642
m
long,
the
southern
and
northern
sections
each
682
m
long.
WikiMatrix v1
Die
westliche
Seite
des
Treppenaufgangs
und
die
südliche
Stirnseite
haben
abweichend
hiervon
nachträglich
eine
Holzverkleidung
anstelle
der
Metallgeländer
erhalten.
The
western
side
of
the
staircase
and
the
southern
side
of
the
stairway
have
been
replaced
by
a
wooden
covering
instead
of
the
metal
railings.
WikiMatrix v1