Übersetzung für "Werte übertragen" in Englisch
Für
die
nächste
Bildzeile
des
Bildsignals
werden
dann
wieder
neue
Werte
übertragen.
For
the
next
picture
line
of
the
picture
signal,
new
values
are
then
transmitted
again.
EuroPat v2
Falls
stattdessen
sämtliche
Werte
übertragen
werden
müssten,
könnte
dies
nur
stückweise
geschehen.
If
instead
all
values
had
to
be
transferred,
this
could
only
be
done
piecemeal.
EuroPat v2
Diese
können
beispielweise
über
das
Netzwerk
30
die
Werte
der
Betriebsparameter
übertragen.
They
can
transmit
the
values
of
operating
parameters
by
means
of
the
network
30,
for
instance.
EuroPat v2
Sie
sind
in
geeigneter
Weise
auf
in
anderer
Weise
ermittelte
Werte
zu
übertragen.
They
should
be
transferred,
in
a
suitable
manner,
to
values
determined
in
another
way.
EuroPat v2
Bei
Upgrade-Käufen
werden
diese
zusätzlichen
Werte
übertragen:
For
upgrade
purchases
these
additional
fields
are
transferred:
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
nicht
die
tatsächlichen
Namen
oder
Werte
übertragen.
It
does
not
carry
the
actual
names
or
values
.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachteil
dieses
Systems
liegt
darin,
daß
hierbei
auch
redundante
Werte
übertragen
werden.
The
drawback
of
this
system
is
that
redundant
values
are
also
transmitted.
EuroPat v2
Bei
Abonnement
oder
Ratenzahlungen
vom
Typ
"billing_type"
werden
diese
zusätzlichen
Werte
übertragen:
For
"billing_type"
subscription
or
installments,
these
extra
values
are
transferred:
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
entsprechende
Wahl
verschiedener
Signalfrequenzen
können
zusätzlich
verschiedene
Werte
eines
Zusatzsignals
übertragen
werden.
An
appropriate
choice
of
different
signal
frequencies
additionally
allows
different
values
of
a
supplementary
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Differenzwerte
für
Strom
können
daher
nur
wenig
geringer
aufgelöst
als
die
vollständigen
Werte
übertragen
werden.
Difference
values
for
current
can
therefore
be
transmitted
with
only
slightly
lower
resolution
than
the
complete
values.
EuroPat v2
Sollen
andere
Werte
übertragen
werden,
muss
eine
anderer
Slot
konfiguriert
und
aktiviert
werden.
To
transfer
other
values
a
different
slot
has
to
be
configured
and
activated.
ParaCrawl v7.1
Diese
würden
ebenfalls
überprüft
und
entweder
in
den
Anhang
für
"endgültige
MRL-Werte"
übertragen,
nachdem
eine
Entscheidung
über
die
Aufnahme
in
Anhang
I
ergangen
ist,
oder
nach
einer
Entscheidung
über
ihren
Ausschluss
gestrichen.
These
would
also
be
reviewed,
and
either
transferred
to
the
'fixed-MRL'
annex
after
an
Annex
I
inclusion
decision,
or
deleted
after
an
exclusion
decision
TildeMODEL v2018
Diese
würden
überprüft
und
entweder
in
den
Anhang
für
"endgültige
MRL-Werte"
übertragen,
nachdem
eine
Entscheidung
über
die
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
ergangen
ist,
oder
nach
einer
Entscheidung
über
ihren
Ausschluss
gestrichen.
These
would
be
reviewed
and
either
transferred
to
the
'fixed-MRL'
annex
after
a
91/414/EEC
Annex
I
inclusion
decision,
or
deleted
after
an
exclusion
decision.
TildeMODEL v2018
Das
Berufsbildungskonzept
der
SBG
ermutigt
die
Auszubildenden,
die
für
EMAS
relevanten
Fertigkeiten
und
Werte
zu
übertragen
und
zu
reproduzieren,
und
versetzt
sie
in
die
Lage,
ihre
eigenen
Vorstellungen
für
eine
Verbesserung
der
Umweltleistung
zu
entwickeln.
SBG’s
vocational
teaching
approach
encourages
students
to
transfer
and
reproduce
EMAS
skills
and
values,
giving
them
tools
to
develop
their
own
ideas
for
improving
environmental
performance.
TildeMODEL v2018
Die
Familie
gilt
als
eine
Institution,
durch
die
moralische
und
soziale
Werte
übertragen
und
fortgesetzt
werden.
The
family
is
an
institution
through
which
moral
and
social
values
are
transmitted
and
perpetuated.
EUbookshop v2
Alle
übrigen
Werte
brauchen
nicht
übertragen
zu
werden,
weil
diese
nur
noch
den
Betrag
1
haben
können.
All
remaining
spectral
values
need
not
be
transmitted
because
they
can
only
have
the
magnitude
of
1.
EuroPat v2
Um
die
digitalen
Werte
zu
übertragen,
gibt
es
im
Stand
der
Technik
verschiedene
Verfahren,
bei
denen
die
Frequenz,
die
Amplitude
oder
die
Phasenlage
des
Trägersignals
verändert
werden.
There
are
various
methods
known
in
the
prior
art
for
transmitting
digital
values
in
which
the
carrier
signal
frequency,
amplitude
or
phasing
can
be
modified.
EuroPat v2
Da
die
Werte
fu
und
fo
durch
die
Abmessungen
der
Sonde
genau
feststehen,
kann
durch
einen
Vergleich
der
Meßergebnisse
der
Analogsonde
mit
den
Füllstandswerten
fo
und
fu
Korrekturwerte
ermittelt
werden,
welche
dann
unter
Anwendung
an
sich
bekannter
Rechenregeln
auf
sämtliche
Werte
der
Analogsonde
übertragen
werden
können.
Since
the
values
fu
and
fo
are
determined
precisely
by
the
dimensions
of
the
probe,
it
is
possible,
by
a
comparison
of
the
measurement
results
of
the
analog
probe
with
the
filling-level
values
fo
and
fu
to
obtain
correction
values
which
can
then
be
transferred
to
all
values
of
the
analog
probe
by
the
application
of
known
arithmetic
rules.
EuroPat v2
Unter
bestimmten
Umständen
ist
es
jedoch
wichtig,
bei
einem
Geschäftsvorgang
die
Einmaligkeit
noch
stärker
zu
sichern,
damit
Werte
übertragen
und/oder
Eigentum
begründet
werden
können.
In
certain
circumstances
however
it
is
important
to
enforce
a
greater
degree
of
uniqueness
in
the
transaction
so
that
value
can
be
transferred
and
/
or
ownership
established.
EUbookshop v2
Mit
dem
Greenstream
Network
ist
es
möglich,
zu
kommunizieren
sowie
Aktiva
und
Werte
zu
übertragen,
wobei
die
rechtlichen
Bestimmungen
erfüllt
werden.
The
Greenstream
Network
will
communicate,
transfer
assets
and
value
while
complying
with
jurisdictional
regulations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbindung
zum
Smartphone
oder
auch
dem
Tablet
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Werte
schnell
zu
übertragen
und
direkt
eine
Auswertung
durchführen
zu
können.
Connection
to
a
smartphone,
or
also
a
tablet,
enables
you
to
transfer
the
values
quickly
and
to
carry
out
an
analysis
straight
away.
ParaCrawl v7.1
So
wie
das
Internet
die
Verbreitung
von
Informationen
beeinflusst
hat,
könnte
Blockchain
die
Art
und
Weise,
wie
Werte
übertragen
werden,
von
Grund
auf
verändern.
Just
as
the
internet
has
affected
the
transfer
of
information,
blockchain
could
be
a
gamechanger
in
terms
of
managing
the
transfer
of
value.
ParaCrawl v7.1
Während
für
einen
Angreifer
die
beiden
Teile
in
der
Überlagerung
(zumindest
auf
der
logischen
Ebene)
an
den
Stellen
gleich
aussehen,
an
denen
die
beiden
Teilnehmer
unterschiedliche
Werte
übertragen,
resultieren
für
die
Teilnehmer
auch
hieraus
Zusatzinformationen
über
die
Teil-Wertfolgen
des
anderen
Teilnehmers.
While
for
an
attacker
both
parts
in
the
overlap
(at
least
on
the
logical
level)
look
the
same
at
the
locations
where
both
members
are
transmitting
different
values,
additional
information
also
results
for
the
members
about
the
partial
value
sequences
of
the
other
member.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Übertragung
eines
rezessiven
Wertes
von
mindestens
einem
der
Teilnehmer
auch
dadurch
ersetzt
werden,
dass
an
dieser
Stelle
der
Wertfolge
bzw.
als
einer
der
mindestens
zwei
möglichen
Werte
gar
nichts
übertragen
wird.
Alternatively,
the
transmission
of
a
recessive
value
may
be
replaced
by
one
of
the
members
by
transmitting
nothing
at
this
location
of
the
value
sequence
or
as
one
of
the
at
least
two
possible
values.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mit
dem
Synchronisationssignal
oder
mit
einem
damit
in
Zusammenhang
stehenden
separaten
Datensignal
zusätzlich
für
alle
synchronisierten
Nachbarn
des
das
Synchronisationssignal
aussendenden
KNs
oder
ZKNs,
die
jeweils
von
diesen
bereits
belegten
Beaconslots
und
Hop
Count
Werte
übertragen
werden.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
frame
of
the
synchronization
signal
or
the
separate
data
signal
includes
the
beacon
slot
assignment
and
hop
count
value
of
the
central
node.
EuroPat v2