Übersetzung für "Wert bei" in Englisch
Da
müßte
dieser
Wert
nämlich
ungefähr
bei
unter
zwei
Tonnen
pro
Kopf
liegen.
The
figure
in
question
should
in
fact
be
less
than
two
tonnes
per
capita.
Europarl v8
Dieser
Wert
ist
bei
einem
Gleichstrom
von
50
A
zu
messen.
These
values
are
measured
with
50
A
direct
current.
DGT v2019
Im
Vorjahr
hatte
der
Wert
allerdings
noch
bei
3,8
Prozent
gelegen.
In
the
previous
year
the
value
was
still
at
3.8
percent.
WMT-News v2019
Der
AUC-Wert
zeigte
bei
Probanden
mit
Nierenfunktionsstörung
eine
große
interindividuelle
Variabilität.
There
was
a
large
inter-individual
variability
in
AUC
in
subjects
with
renal
impairment.
EMEA v3
Der
CPK-Wert
ist
bei
Patienten,
die
längerfristig
behandelt
werden,
zu
überwachen.
CPK
must
be
monitored
in
patients
undergoing
prolonged
treatment.
ELRC_2682 v1
Dieser
Wert
wurde
anschließend
bei
den
Berechnungen
der
Risikoquotienten
für
Wasserorganismen
angewendet.
This
value
was
subsequently
used
in
calculations
of
RQs
for
aquatic
organisms.
ELRC_2682 v1
In
den
letzten
zwölf
Monaten
lag
dieser
Wert
bei
etwa
1,5%.
For
the
past
12
months,
that
rate
of
increase
has
been
about
1.5%.
News-Commentary v14
Der
pH-Wert
sollte
bei
der
Verarbeitung
8,0
nicht
überschreiten.
The
pH
during
processing
should
not
exceed
the
value
of
8,0.
TildeMODEL v2018
Der
Wert
ist
bei
der
geeigneten
Trommelgeschwindigkeit
gemäß
Tabelle
1
zu
messen.
The
value
shall
be
obtained
at
the
appropriate
drum
speed
specified
in
Table
1.
DGT v2019
Dieser
Wert
muss
bei
beladenem
Fahrzeug
mindestens
die
vorgeschriebene
Betriebsbremswirkung
sicherstellen.
When
the
anti-lock
braking
system
is
energised
with
the
vehicle
stationary,
electrically
controlled
pneumatic
modulator
valve(s)
shall
cycle
at
least
once.
DGT v2019
Tatsächlich
liegt
der
Wert
bei
2,9
Einwohnern
pro
Quadratkilometer.
The
actual
figure
is
2,9
inhabitants
per
square
kilometre.
DGT v2019
Dieses
Konzept
mißt
jedem
infolge
verfrühten
Todes
verlorenen
Lebensjahr
einen
Wert
bei.
This
measure
attaches
a
value
to
each
life
year
that
is
lost
as
a
result
of
premature
mortality.
TildeMODEL v2018
Ende
Januar
lag
dieser
Wert
bei
1
EUR
=
0,98
USD.
At
the
end
of
January,
the
rate
was
EUR
1
=
$
0.98.
TildeMODEL v2018
Der
pH-Wert
darf
bei
der
Verarbeitung
8,0
nicht
überschreiten.
The
pH
during
processing
should
not
exceed
the
value
of
8,0.
DGT v2019
Die
SAR-Interferometrie
hat
nachweislich
hohen
wissenschaftlichen
Wert
bei
der
Überwachung
von
Bodenbewegungen.
SAR
interferometry
has
proven
scientific
value
for
terrain
motion
monitoring.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Ressourceneffizienz
wird
ein
höherer
Wert
bei
geringerem
Ressourceneinsatz
erzielt.
Resource
efficiency
contributes
to
the
goal
of
creating
more
value
while
using
less
resources..
TildeMODEL v2018