Übersetzung für "Werden schwarz" in Englisch

Einige wenige Individuen – darunter vor allem Männchen – werden nahezu schwarz.
Some individuals become almost black with few visible markings.
Wikipedia v1.0
Auch hier musst du aufpassen, da das Fleisch schnell schwarz werden kann.
Watch this carefully because the broiler can quickly turn the meat black.
GlobalVoices v2018q4
Da warten Sie, bis Sie schwarz werden.
Well, wait for me sitting down, because you'll get tired standing up.
OpenSubtitles v2018
Oder warten Sie doch, bis Sie schwarz werden.
Or you can still here till Hoboken freezes over.
OpenSubtitles v2018
Da können Sie warten, bis Sie schwarz werden!
That can wait until hell freezes over!
OpenSubtitles v2018
So verhinderst du, dass deine Finger schwarz werden und abfallen.
This can keep your fingers from freezing, turning black and falling off.
OpenSubtitles v2018
Sprich, sie haben keine Papiere und werden schwarz bezahlt.
That means they're illegal and we pay them cash.
OpenSubtitles v2018
Sie vertrocknen, werden schwarz und fallen ab wie Weintrauben vom Rebstock.
Eventually, they wither, turn black, and fall off, like grapes from a vine.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie infiziert sind, wird diese Lösung schwarz werden.
If you're infected, the solution will turn black.
OpenSubtitles v2018
Die Hände Seiner Lordschaft sollen ja nicht so schwarz werden wie deine.
We wouldn't want his lordship's hands to be as black as yours.
OpenSubtitles v2018
Wir werden vor den schwarz-weißen da sein.
We're gonna get there before any black-and-whites do.
OpenSubtitles v2018
Wir finden einen Prügelknaben, und die Motive werden sehr schwarz-weiß.
We find ourselves a cracker patsy, and the motives become very black and white.
OpenSubtitles v2018
Zur Erhöhung der Lichtsicherheit werden die Metallbleche schwarz lackiert.
To increase impermeability to light, the metal sheets are painted black.
EuroPat v2
Während dieses Verhaltens werden die charakteristischen Schwarz-Weiß-Kontraste der Kinn-Markierungen zur Schau gestellt.
During this behavior, the characteristic contrasting black and white chin markings are displayed.
WikiMatrix v1
Alltagssprachlich werden meist sowohl Schwarz als auch Weiß als Farben angesehen.
Issues are often seen as black and white.
WikiMatrix v1
Sie werden sowohl in schwarz und weiß als auch in Farbe ausgeführt.
They are performed both in black and white, and in color.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich wenn die Holzscheite schwarz werden?
What do I do when the logs get black?
CCAligned v1
Anfangs werden „Schwarz“ und „Magenta“ als Originalprozessfarben angezeigt.
Initially, Black and Magenta are displayed as the original process colors.
ParaCrawl v7.1
Kleine Hämatome werden schwarz und blau und werden vom umliegenden Gewebe absorbiert.
Small hematomas will turn black and blue and be absorbed by the surrounding tissue.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl wird eingefärbt werden Schwarz und Weiß.
This figure will be colored black and white.
ParaCrawl v7.1
Namen von Unterverzeichnissen werden immer schwarz angezeigt.
Sub-directory names are always displayed in black.
ParaCrawl v7.1
Der Kindle sollte sich ausschalten und schwarz werden.
The Kindle should shut off, and turn black.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Wurzeln werden schwarz und die Cyclame stirbt völlig ab.
The roots themselves turn black and the cyclamen perishes entirely.
ParaCrawl v7.1
Die Mini Trittbretters SCHWARZ werden pro Stück verkauft.
The Mini Floorboards BLACK are sold per piece.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in schwarz so werden schwarz vor augen werden Schwarze
werden werden werden berücksichtigt werden schwarz werden werden schwarz
werden geliefert werden Werden