Übersetzung für "Werden dort sein" in Englisch

Vertreter der Kommission werden dort anwesend sein.
Representatives of the Commission will be present at that event.
Europarl v8
Tom und ich werden dort sein.
Tom and I are going to be there.
Tatoeba v2021-03-10
Morgen bei Tagesanbruch werden wir dort sein, um ihnen zu helfen.
Tomorrow morning at dawn we are going to be there to help them.
OpenSubtitles v2018
Zigeuner werden auch dort sein, wissen Sie das?
Are there going to be Gypsies?
OpenSubtitles v2018
Aber es werden Tausende Menschen dort sein.
But there'll be thousands of people there.
OpenSubtitles v2018
Wann, glauben Sie, werden wir dort sein?
How soon do you figure we'll be there?
OpenSubtitles v2018
Wir werden vor ihnen dort sein.
But we'll get there first.
OpenSubtitles v2018
Bald werden wir dort sein, wofür die Menschheit Millionen Jahre brauchte...
Before long we'll be where it would have taken mankind millions of years...
OpenSubtitles v2018
Wenn sie am Leben sind, werden sie dort sein.
If they're alive, that's where they'll be.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Pläne irgendwo sind, werden sie dort sein.
If the plans are anywhere, they'll be there.
OpenSubtitles v2018
Wenn Kendra und Carter leben, werden sie dort sein.
If Kendra and Carter are alive, that is where they're going to be.
OpenSubtitles v2018
Tjibaou und alle FLNKS werden dort sein.
Tjibaou and the FLNKS will be there.
OpenSubtitles v2018
Manche von uns werden dort sein.
Some of us will be on those stations.
OpenSubtitles v2018
Dort werden sie sein, sie müssen es sein.
That's where they are, got to be.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein, und wir machen heute vier Runden.
We'll be there, and we'll do four rounds tonight.
OpenSubtitles v2018
Ärzte werden dort heute sein und erledigen wichtige Arbeit.
Doctor today is gonna be in there doing some very important work.
OpenSubtitles v2018
Bart und Lily werden nicht dort sein.
Bart and Lily won't be there.
OpenSubtitles v2018
Dort werden Fotografen sein, Hank... professionelle Fotografen.
There are gonna be photographers, Hank... professional photographers.
OpenSubtitles v2018
Frenay und Tavitian werden dort sein.
Frenay and Tavitian will be there.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend gibt es eine Kriegsratssitzung und alle Anführer werden dort sein.
There's a war council meeting happening tonight, and all the leaders are going to be there.
OpenSubtitles v2018
Eure Freundinnen von Schottland werden dort sein.
Your friends from Scotland will be there.
OpenSubtitles v2018
Philip ist beliebt, alle werden dort sein.
Philip's popular and everybody's gonna be there.
OpenSubtitles v2018
Alle Kinder aus dem Dorf werden dort sein.
And all the boys and girls from the village will be there.
OpenSubtitles v2018
Wenn es einen Sabbat gibt, werden viele Hexen dort sein.
If there is a Sabbath, there will be many witches.
OpenSubtitles v2018
Und Agent Gomez und ich werden mit dir dort sein.
And Agent Gomez and I will be right there with you.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir aufwachen, werden wir einfach dort sein.
When we wake up, we'll simply be there.
OpenSubtitles v2018
Heute Nacht wird es eine Kriegsratssitzung geben und alle Anführer werden dort sein.
There's a war council meeting happening tonight and all the leaders are gonna be there.
OpenSubtitles v2018
Wir werden dort sein, bevor er es tut.
We'll get there before he does.
OpenSubtitles v2018
General and Madam Sung werden dort sein.
General and Madam Sung will attend.
OpenSubtitles v2018
Nein, dort werden Erwachsene sein, Mom.
No, there are gonna be adults, mom.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sein werden dort werden werden begeistert sein werden werden
dort sein verfügbar sein werden wir werden dort sein werden nötig sein
werden dort sein werden anwesend sein