Übersetzung für "Werden definiert als" in Englisch

Hier muss klar definiert werden, was als Ausnahmefall gilt.
Here, it is necessary to define clearly what counts as a special circumstance.
Europarl v8
Für die Zwecke dieser Überprüfung sollten „VBM“ definiert werden als:
The claim thus had to be rejected.
DGT v2019
Diese muß strenger definiert werden als die bisherige Regelung.
It is to be more tightly defined than the former scheme.
TildeMODEL v2018
Biokraftstoffe werden definiert als Energieerzeugnisse aus Biomasse.
Biofuels are defined as energy products derived from bio-mass.
TildeMODEL v2018
Dann muss Erfolg neu definiert werden als etwas, was erreicht werden kann.
Then success must be redefined as that which can be accomplished.
OpenSubtitles v2018
Direkte Steuern werden definiert als Steuern, die direkt auf Per­sonen erhoben werden.
Direct taxes are defined as taxes levied directly on people.
EUbookshop v2
Die Stickstoffströme aus dem Boden werden definiert als Stickstoff in:
Fixation by leguminous crops and clover is calculated using expert estimates of the rate of fixation per hectare and statistics on areas concerned from the Farm Structure Survey (FSS).
EUbookshop v2
Entsprechend dieses Rahmens werden Umweltsteuern definiert als Steuern auf einen umweltschädlichen Tatbestand.
According to this framework, an environmental tax is defined as a tax on an environmentally harmful tax base.
EUbookshop v2
Der De-Sitter-Raum kann definiert werden als Untermannigfaltigkeit eines Minkowski-Raumes einer höheren Dimension.
De Sitter space can be defined as a submanifold of a generalized Minkowski space of one higher dimension.
WikiMatrix v1
Kinder werden definiert als Personen unter der Altersgrenze für den Bezug von Familienleistungen.
Children, ire defined as those below age limit for receipt of family benefit.
EUbookshop v2
Nach diesem Rahmen werden Umweltsteuern definiert als Steuern auf einen umweltschädlichen Tatbestand.
According to this framework, an environmental tax is defined as a tax on an environmentally harmful tax base.
EUbookshop v2
Für die Zwecke der KYC-Richtlinie kann ein Kunde definiert werden als:
For the purpose of KYC policy, a customer may be defined as:
CCAligned v1
Ein Gelenk kann definiert werden als eine bewegliche Verbindung zwischen zwei starren Teilen.
A joint may be defined as a moveable connection between two rigid portions.
EuroPat v2
Der Moment in jedem Punkt kann definiert werden als:
The moment in any point can be defined as:
CCAligned v1
Diese Ereignisse können frei definiert werden und als Controlling-Instrument wertvolle Dienste leisten.
Such events can be freely defined and serve as a valuable controlling instrument.
ParaCrawl v7.1
Zeilen werden definiert als ganze Seitenabschnitte, wenn ganzseitige aktiviert ist.
Rows will be defines as full page sections when Full Page is enabled.
ParaCrawl v7.1
Affirmationen werden definiert als die Behauptung, dass etwas existiert oder wahr ist.
Affirmations are defined as the assertion that something exists or is true.
ParaCrawl v7.1
Die Sünde muss neu definiert werden als vorsätzliche Illoyalität gegenüber der Gottheit.
Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
ParaCrawl v7.1
Werte können als jemandes Prinzipien definiert werden, oder als Verhaltensregeln.
Values can be defined as one's principles, or standards of behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Größe, das Dateisystem und Bootsektor Einstellungen kann definiert werden als hier.
The size, file system and boot sector settings can be defined in here.
ParaCrawl v7.1
Elektronische B2B-Marktplätze werden definiert als internetgestützte Handelsplattformen, auf denen Unternehmen Waren und Dienstleistungen austauschen.
B2B e-markets can be defined as internet-based trading platforms where enterprises exchange goods and services.
TildeMODEL v2018
In der Abfallrahmenrichtlinie werden Abfälle definiert als Produkte oder Stoffe, deren man sich entledigt.
The Waste Framework Directive defines waste as products or materials that are discarded.
TildeMODEL v2018
Hierfür werden Gebrauchsgüter definiert als Güter die zur Erreichung eines bestimmten Ziels erforderlich sind.
Everyday items are defined as the essential necessities for a particular purpose.
TildeMODEL v2018
Industriepolitik kann deshalb definiert werden als die Anwendung des unternehmenspolitischen Instrumentariums auf die Industrie.
Industrial policy can therefore be defined as the application of enterprise policy instruments to the industry sector.
TildeMODEL v2018
Kosten werden definiert als bewerteter Verzehr von Gütern und Dienstleistungen zur Erstellung einer Leistung.
Costs are measured in money and defined as the consumption of goods and services for the performance of an activity.
EUbookshop v2
Für Planungszwecke kann Küstenerosion definiert werden als eine "nicht akzeptable Landeinwärts bewegung der Küstenlinie".
For planning purposes, coastal erosion can be defined as a "unacceptable landward movement of the coastline".
EUbookshop v2
Marktmißbrauch kann nämlich entsprechend der Gruppenfreistellungsverordnung auch anders definiert werden als über diese 12 %.
For the last few days I have been shuttling between Brussels and Strasbourg because of a meeting of the trans port council where both sea and land transport featured on the agenda.
EUbookshop v2
Für den Zweck der KYC-Richtlinie (Know Your Customer) kann ein Kunde definiert werden als:
For the purpose of KYC policy, a customer may be defined as:
CCAligned v1
Zusätzlich kann ein Solid definiert werden, das als Kollisionskörper für die interaktive Komponenten-Positionierung dient.
Additionally a solid can be defined, which is used for collision detection when the model is placed in an assembly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gehandelt werden als als betrachtet werden kann definiert werden als als als
bewertet werden als definiert als werden werden definiert werden
werden definiert als werden definiert