Übersetzung für "Werden bekommen" in Englisch

Die Menschen des Vereinigten Königreichs werden ihr Mitspracherecht bekommen.
The people of Britain will get their say.
Europarl v8
Wann werden wir Gelegenheit bekommen, hier darüber zu diskutieren?
When are we going to have an opportunity to discuss it here?
Europarl v8
Ich befürchte jedoch, dass wir dies nicht bekommen werden.
I fear, however, that what we are getting is not that.
Europarl v8
Energiesparende Lösungen werden entwickelt und bekommen durch Kyoto ganz gewiß noch mehr Auftrieb.
Energy-saving solutions are being developed and they will certainly have got an extra thrust from Kyoto.
Europarl v8
Ich weiß, daß wir diese Hilfe von Ihnen bekommen werden.
I know you will give us that help.
Europarl v8
Die Steuerprivilegien, die die Lkw bekommen, werden nicht gekürzt.
The tax privileges that heavy goods vehicles enjoy are not being curtailed.
Europarl v8
Ich glaube, dass wir einige brauchbare Vorschriften zur Rückverfolgbarkeit bekommen werden.
I believe we are obtaining some sensible rules on traceability.
Europarl v8
Dieses sind entscheidende Verbesserungen, die wir bekommen werden.
We will see decisive improvements.
Europarl v8
Wir werden nicht alles bekommen, aber wir werden einige Fortschritte erzielen.
We shall not obtain everything, but we shall make a little progress.
Europarl v8
Wir möchten unbedingt wissen, ob wir sie heute bekommen werden.
We are anxious to hear whether we are to be given them today.
Europarl v8
Die Politik, die wir bekommen werden, wird nicht die gleiche sein.
The one we get will not be the same.
Europarl v8
Sie sollten mit Mitgefühl behandelt werden und Hilfsangebote bekommen.
They should be treated with compassion and offered help.
GlobalVoices v2018q4
Das heißt, alle Jungs werden ADHS bekommen.
That means all the boys are going to be ADD.
TED2013 v1.1
Es ist unklar, ob wir die Fachkräfte bekommen werden.
It is not clear if we will get the specialist staff.
WMT-News v2019
Ich sagte, wir werden eins bekommen.
I said we'll get one.
Tatoeba v2021-03-10
Eine andere Chance werden wir nicht bekommen.
We won't get another chance.
Tatoeba v2021-03-10
Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
The question is how he will get the money.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter bekommen werden?
Do you think we'll have good weather tomorrow?
Tatoeba v2021-03-10
Letzteres wollen die meisten Deutschen, Ersteres werden sie wahrscheinlich bekommen.
The latter is what most Germans want; the former is what they are most likely to get.
News-Commentary v14
Es wird gar nicht werden, außer wir bekommen Geld.
Ain't gonna have no year at all unless we get some money.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden sie bekommen bekommen in werden bekommen bekommen werden
werden werden werden berücksichtigt werden so werden bekommen
Werden werden geliefert werden