Übersetzung für "Wer legt fest" in Englisch
Wer
aber
legt
das
fest,
wer
bestimmt
die
Höhe
der
Steuer?
But
who
decides
the
level
of
taxation?
Europarl v8
Aber
wer
legt
fest,
wer
den
Vorsitz
dieses
Ausschusses
übernehmen
soll?
But
who
is
to
say
who
will
be
chairman
of
that
committee?
Europarl v8
Und
wer
legt
unsere
Bedürfnisse
fest?
And
who
decides
what
our
needs
are?
OpenSubtitles v2018
Wer
legt
fest,
was
menschlich
ist?
Who's
to
judge
what
makes
somethng
human
anyway?
!
OpenSubtitles v2018
Wer
legt
fest,
welche
Blöcke
und
Plätze
in
den
Vorverkauf
gehen?
Who
decides
which
blocks
and
seats
are
available
for
advance
ticket
sales?
CCAligned v1
Wer
legt
fest,
welche
Werte
in
einer
bestimmten
Situation
wichtig
sind?
Who
determines
which
stats
are
important
for
any
particular
situation?
CCAligned v1
Wo
liegen
die
Grenzen
von
Redefreiheit
und
wer
legt
sie
fest?
Where
are
the
limits
of
freedom
of
speech
and
who
defines
them?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
die
Werte
fest
und
wer
kontrolliert
die
Einhaltung?
Who
sets
the
values
and
who
observes
the
regulations?
ParaCrawl v7.1
Wie
setzen
sich
die
Honorare
der
Damen
zusammen
und
wer
legt
diese
fest?
How
are
the
honorary
fees
structured
for
the
Ladies
and
who
determines
them?
CCAligned v1
Wer
legt
fest,
welche
Partner
sich
einem
EDI-Projekt
anschließen?
Who
determines
which
partners
join
an
EDI
project?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
fest,
was
als
Bibel
gilt?
Who
defines
what
the
Bible
is?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
fest,
was
dann
passiert?
Who
determines
what
happens
then?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
fest,
woran
die
Forscher
in
ihren
Labors
arbeiten?
Who
determines
what
the
researchers
in
your
laboratories
work
on?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
fest,
dass
die
Tiere
gut
versorgt
sind?
Who
determines
when
animals
are
well
taken
care
of?
ParaCrawl v7.1
Aber
wer
legt
eigentlich
fest,
wer
„Weltmarktführer“
ist?
But
who
actually
determines
who
the
"world
market
leader"
is?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
die
Spielregeln
fest?
Who
makes
the
rules?
Europarl v8
Das
klingt
vielleicht
vernünftig,
aber
wer
legt
dies
fest,
und
auf
Grundlage
welcher
Erkenntnisse?
That
may
sound
reasonable,
but
who
is
to
establish
such
a
fact
and
based
upon
what
evidence?
Europarl v8
Wer
legt
die
Regionen
fest?
Who
is
determining
the
regions?
TildeMODEL v2018
Wer
legt
die
Gesetze
fest?
Who
determines
the
law?
EUbookshop v2
Wer
legt
die
Schwerpunkte
fest?
Who
determines
the
priorities?
EUbookshop v2
Wer
legt
die
Schwerpunkte
fest
?
Who
determines
the
priorities?
EUbookshop v2
Wer
legt
das
Material
fest
–
der
Lehrer,
die
Schule,
ein
Amt,
etc.?
Who
chooses
the
material
–
the
teacher,
the
school,
an
agency,
etc.?
CCAligned v1
Wer
legt
es
fest,
dass
der
Nachtisch
immer
nach
dem
Mahl
kommt
anstelle
vorher?
Who
is
it
who
says
dessert
must
come
after
the
meal
instead
of
first?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
die
Testverfahren
fest?
Who
set
the
tests?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
den
Verkaufspreis
fest?
Who
Determines
the
Sales
Price?
ParaCrawl v7.1
Wer
legt
den
Preis
fest?
Who
sets
the
price?
ParaCrawl v7.1